Acá está como se debe colocar: http://www.waze.com/wiki/index.php/Gas_ ... er_only.29

En nombre va el nombre de la estación. Waze automáticamente muestra el nombre de la empresa.

Creo que eso es porque las estaciones están en una categoría distinta. Cuando vas condicionado, al ir a la categoría de estaciones automáticamente te muestra la más cercana.