crusdepelos wrote:Estoy en Transifex buscando las dichosas frases que usa Waze para sus tweets de alertas y no me salen.
Supongo que cuando eso se tradujo al español se uso otro sistema.
No se podría hacer algo para que ya que no se puede traducir al gallego al menos aparezca en español?

Hola crus... no se por dónde estarán esas frases.... pero por si quieres ampliar tu búsqueda, aquí queda trabajo por hacer: https://www.transifex.com/projects/p/wa ... nguage/gl/

Por otra parte, la idea de que si no sale en gallego, que salga en español... sería motivo de otro debate en el que no vamos a entrar. Digamos que el sistema tiene por defecto el inglés. Lo que ya es un adelanto en si mismo... si vas a ajustes > ajustes generales > idioma, mira cual es la primera opción que te sale