ENERO por fin es "ENE"

Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización

Moderators: adriansinger, Unholy, calandraca, robindlc, Brshk1, ukume

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby crusdepelos » Thu Aug 07, 2014 8:53 pm

Entonces deduzco que "N" lo leerá como "Norte" y el resto de puntos cardinales.

Image
Imagebq Aquaris M5 / Android 5.0.2 / Betatester de Waze

NORMAS DEL FORO / NUEVOS EDITORES ¡entrar aquí!
crusdepelos
Local Champs Localizers
Local Champs Localizers
 
Posts: 2042
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Has thanked: 1154 times
Been thanked: 896 times

Re: ENERO por fin es

Postby crusdepelos » Sun Aug 10, 2014 4:49 pm

calandraca wrote:Voy a liarla... ¿Porqué no dejamos que las N-X... Nos las sonorice como "nacional equis" en vez de "ene equis"?

Es decir, ¿que reconozca todas la "N-*" como "Nacional *"?

N-I = nacional i?
N-VI = nacional uve i?
N-VIa = nacional uve i a?
N-550 = nacional quinientos cincuenta?
N-634a = nacional seiscientos treinta cuantro a?
Imagebq Aquaris M5 / Android 5.0.2 / Betatester de Waze

NORMAS DEL FORO / NUEVOS EDITORES ¡entrar aquí!
crusdepelos
Local Champs Localizers
Local Champs Localizers
 
Posts: 2042
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Has thanked: 1154 times
Been thanked: 896 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby crusdepelos » Mon Aug 18, 2014 11:05 am

La N-VIa también la sigue llamando "enero seis a"

Image
Imagebq Aquaris M5 / Android 5.0.2 / Betatester de Waze

NORMAS DEL FORO / NUEVOS EDITORES ¡entrar aquí!
crusdepelos
Local Champs Localizers
Local Champs Localizers
 
Posts: 2042
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Has thanked: 1154 times
Been thanked: 896 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby dewitg » Thu Aug 07, 2014 7:07 pm

Tal vez hay un hilo mas adecuado pero este es el mas cercano que encontre.
Para la "Calle S " Monica dijo "Calle Sur"
Image
NUEVAS NORMAS DEL FORO / NUEVOS EDITORES entrar aquí!
Participa en nuestros TEMAS ABIERTOS Tu opinión es importante.
1º Cafe Waze de Catalunya Apuntate aqui

Samsung Galaxy S3, Android 4.3
dewitg
Local Champs Localizers
Local Champs Localizers
 
Posts: 551
Joined: Wed May 15, 2013 5:15 pm
Location: Palleja (Barcelona)
Has thanked: 759 times
Been thanked: 290 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Dondesta » Tue Jul 23, 2013 1:06 pm

Pues si existiese N-340o la leeria ENE TRIGESIMO CUADRAGESIMO :-D
A lo mejor hay que separar la "a" con guion o espacio.
Saludos.
by Dondestaen Las Palmas de Gran Canaria.Puntos >300K.
ImageImage
Dondesta
 
Posts: 147
Joined: Tue Feb 19, 2013 9:14 pm
Location: Las Palmas de Gran Canaria
Has thanked: 5 times
Been thanked: 58 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby josesant » Tue Jul 16, 2013 8:37 pm

Entiendo que es a partir de hoy 16 de Julio, ayer todavía decía "enero". (Al menos a mí)
AM del litoral de Cantabria.
josesant
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 357
Joined: Sat Dec 19, 2009 9:17 pm
Location: Santander, Spain
Has thanked: 74 times
Been thanked: 81 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Nadril » Thu Jul 18, 2013 7:20 pm

Hoy me ha leído enero, voy a borrar la caché para que se descarguen de nuevo las voces. Mañana digo lo que me lea.
Nadril
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1229
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Granada, Spain
Has thanked: 171 times
Been thanked: 426 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Nadril » Mon Jul 22, 2013 9:38 am

Confirmo que la N-323 me la leyó el sábado como ENE. A los que les lea Enero que borren la caché, a me ha ido como mano de santo :)

La que no pude probar fue la N-323a, ya hasta que vuelva de las vacaciones en septiembre.
Nadril
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1229
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Granada, Spain
Has thanked: 171 times
Been thanked: 426 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Nadril » Tue Jul 23, 2013 9:39 am

Ayer descubrí una variante nueva, la N-340a, la leyó como "ene trigésimo cuadragésima" :(
Nadril
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1229
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Granada, Spain
Has thanked: 171 times
Been thanked: 426 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Nadril » Tue Jul 23, 2013 8:52 pm

La segunda opción suena más sencilla de implementar... desde mi más absoluta ignorancia de cómo se llevaría a cabo :oops:
Nadril
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1229
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Granada, Spain
Has thanked: 171 times
Been thanked: 426 times

PreviousNext

Return to Localización

Who is online

Users browsing this forum: No registered users