ENERO por fin es "ENE"

Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización

Moderators: krankyd, adriansinger, Unholy, ukume, Nadril, Plumaveloz, robindlc, Brshk1, ssswz26, calandraca

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Nadril » Mon Jul 22, 2013 9:38 am

Confirmo que la N-323 me la leyó el sábado como ENE. A los que les lea Enero que borren la caché, a me ha ido como mano de santo :)

La que no pude probar fue la N-323a, ya hasta que vuelva de las vacaciones en septiembre.
Nadril
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 844
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Granada, Spain
Has thanked: 69 times
Been thanked: 190 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Nadril » Tue Jul 23, 2013 9:39 am

Ayer descubrí una variante nueva, la N-340a, la leyó como "ene trigésimo cuadragésima" :(
Nadril
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 844
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Granada, Spain
Has thanked: 69 times
Been thanked: 190 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Nadril » Tue Jul 23, 2013 8:52 pm

La segunda opción suena más sencilla de implementar... desde mi más absoluta ignorancia de cómo se llevaría a cabo :oops:
Nadril
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 844
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Granada, Spain
Has thanked: 69 times
Been thanked: 190 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby robindlc » Sun Jul 21, 2013 4:08 pm

Pues tristemente el viernes, que por fin pude probarlo... me dijo ENERO.... :( :( :(

Mi gozo en un pozo.

Verificaremos mañana, pero de momento vamos a ponernos el rabo entre las piernas, y a juntar este post con el de las abreviaciones TTS....

Pero no dudéis que al final, conseguiremos el objetivo.
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1.1 • Waze: ß 3.7.9.922
INFORMACION MEETUP
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2174
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 213 times
Been thanked: 747 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby robindlc » Mon Jul 22, 2013 6:47 am

Pues hoy lunes 22 me ha leído correctamente ENE.....

Por favor verificad si a vosotros también...

(veo que a crus le va ok)

crusdepelos wrote:Edito: N-550 lo dice correctamente "ene 550"

Y, aunque no tiene que ver con este hilo pero si con como dice el TTS los nombres, a la AG-58 ya no la nombra como "agosto 58", dice "a g 58"


:) :) :) :) :)
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1.1 • Waze: ß 3.7.9.922
INFORMACION MEETUP
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2174
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 213 times
Been thanked: 747 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby robindlc » Tue Jul 23, 2013 5:44 pm

Dondesta wrote:Pues si existiese N-340o la leeria ENE TRIGESIMO CUADRAGESIMO :-D
A lo mejor hay que separar la "a" con guion o espacio.


Se me ocurre probar con la A (N-340A) o revisar todos los numerales y ver si se pueden quitar... faenon... o que los dev no tengan en cuanta la "a" del numero cuando vaya precedida de N-..... en fins...
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1.1 • Waze: ß 3.7.9.922
INFORMACION MEETUP
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2174
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 213 times
Been thanked: 747 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby ukume » Thu Jul 18, 2013 5:59 pm

a mi me sigue diciendo Enero
ImageImage
County Manager España y Andorra.
Global Champ, Experto en Redes sociales de España, Beta Tester, Traductor.
ukume
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1269
Joined: Sat Jun 18, 2011 9:44 am
Location: Vila-Seca, Tarragona, España, Europa.
Has thanked: 131 times
Been thanked: 292 times

Previous

Return to Localización

Who is online

Users browsing this forum: No registered users