ENERO por fin es "ENE"

Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización

Moderators: adriansinger, Unholy, Brshk1, ukume, robindlc, calandraca

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Nadril » Mon Jul 22, 2013 9:38 am

Confirmo que la N-323 me la leyó el sábado como ENE. A los que les lea Enero que borren la caché, a me ha ido como mano de santo :)

La que no pude probar fue la N-323a, ya hasta que vuelva de las vacaciones en septiembre.
Nadril
Experts
Experts
 
Posts: 1186
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Spain
Has thanked: 202 times
Been thanked: 529 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby robindlc » Mon Jul 22, 2013 6:47 am

Pues hoy lunes 22 me ha leído correctamente ENE.....

Por favor verificad si a vosotros también...

(veo que a crus le va ok)

crusdepelos wrote:Edito: N-550 lo dice correctamente "ene 550"

Y, aunque no tiene que ver con este hilo pero si con como dice el TTS los nombres, a la AG-58 ya no la nombra como "agosto 58", dice "a g 58"


:) :) :) :) :)
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3257
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 649 times
Been thanked: 2247 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby robindlc » Sun Jul 21, 2013 4:08 pm

Pues tristemente el viernes, que por fin pude probarlo... me dijo ENERO.... :( :( :(

Mi gozo en un pozo.

Verificaremos mañana, pero de momento vamos a ponernos el rabo entre las piernas, y a juntar este post con el de las abreviaciones TTS....

Pero no dudéis que al final, conseguiremos el objetivo.
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3257
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 649 times
Been thanked: 2247 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby Nadril » Thu Jul 18, 2013 7:20 pm

Hoy me ha leído enero, voy a borrar la caché para que se descarguen de nuevo las voces. Mañana digo lo que me lea.
Nadril
Experts
Experts
 
Posts: 1186
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Spain
Has thanked: 202 times
Been thanked: 529 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby ukume » Thu Jul 18, 2013 5:59 pm

a mi me sigue diciendo Enero
ukume
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1378
Joined: Sat Jun 18, 2011 9:44 am
Location: Vila-Seca, Tarragona, España, Europa.
Has thanked: 171 times
Been thanked: 406 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby calandraca » Thu Jul 18, 2013 5:44 pm

Pues nada, nuestro gozo en un pozo.. :evil:

A seguir mirando... y paciencia....¡que mundo este!

A ninguno se le ha corregido :shock: :shock: ????
calandraca
Experts
Experts
 
Posts: 2360
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 858 times
Been thanked: 1631 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby crusdepelos » Tue Jul 16, 2013 8:50 pm

Mañana lo comprobaré.

Pero de momento en el hilo "Abreviaciones TTS", comentan que
Fernandomn wrote:En cuanto a la N-111 ahora la lee como antiguamente Número 111.


¿Será que, al igual que como ya pasó antes con "enero", ahora dice "número" en unas ocasiones y en otras "ene?"

Saludos.

Edito: N-550 lo dice correctamente "ene 550"

Y, aunque no tiene que ver con este hilo pero si con como dice el TTS los nombres, a la AG-58 ya no la nombra como "agosto 58", dice "a g 58"
Last edited by crusdepelos on Thu Jul 18, 2013 6:05 pm, edited 1 time in total.
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 2707
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1381 times
Been thanked: 1417 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby josesant » Tue Jul 16, 2013 8:37 pm

Entiendo que es a partir de hoy 16 de Julio, ayer todavía decía "enero". (Al menos a mí)
josesant
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 354
Joined: Sat Dec 19, 2009 9:17 pm
Location: Santander, Spain
Has thanked: 74 times
Been thanked: 81 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby dewitg » Thu Aug 07, 2014 7:07 pm

Tal vez hay un hilo mas adecuado pero este es el mas cercano que encontre.
Para la "Calle S " Monica dijo "Calle Sur"
dewitg
Global Champs Localizers
Global Champs Localizers
 
Posts: 885
Joined: Wed May 15, 2013 5:15 pm
Location: Palleja (Barcelona)
Has thanked: 1276 times
Been thanked: 606 times

Re: ENERO por fin es "ENE"

Postby calandraca » Thu Jul 25, 2013 2:31 pm

baizan1 wrote:Pues yo he detectado el mismo problema en Talavera de la Reina con la N-Va, que lee como ENE VA, he estado probando varias opciones y creo que la mejor es: N-V-a.

Puede que el secreto para el TTS esté efectivamente en el guión.


(Enviado desde el móvil con
Tapatalk )
calandraca
Experts
Experts
 
Posts: 2360
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 858 times
Been thanked: 1631 times

PreviousNext

Return to Traducciónes - Voces - Localización

Who is online

Users browsing this forum: No registered users