Wiki en español

Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización

Moderators: adriansinger, Unholy, robindlc, calandraca, Brshk1, ukume

Wiki en español

Postby Nikiburton » Sat Jan 12, 2013 3:16 pm

Revisada mi edición en la wiki :)


Enviado desde mi iPad con Tapatalk HD
Nikiburton
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 411
Joined: Thu Jan 26, 2012 6:37 am
Has thanked: 113 times
Been thanked: 65 times

Wiki en español

Postby robindlc » Sun Jan 22, 2012 3:07 am

Hi everyone,

If you are able to read and understand this post, you can help to translate the main pages of the wiki to Spanish.

I have started the translation of "Best map editing practice" and "Map editing (new editor)". These are the links to Spanish pages:

http://www.waze.com/wiki/index.php/Buenas_practicas_de_edicion_del_mapa
http://www.waze.com/wiki/index.php/Edicion_de_mapas_%28nuevo_editor%29

You can directly translate in these pages (which are copies of the original) or take a piece, translate and send me by private... up to you, but please help as much as you can. ;)

Pues eso, que a ver si entre los que seamos capaces de entender dos palabras en Inglés vamos traduciendo los wikis, por lo menos la parte mas importante....
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3226
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 609 times
Been thanked: 2177 times

Re: Wiki en español

Postby robindlc » Thu May 22, 2014 11:31 pm

Importante:

Parece ser que el nuevo editor de la wiki está dando problemas y desconfigura las páginas, por lo que se sugiere desactivarlo desde preferencias.

En este post tenéis información sobre el tema (en ingles, of course)
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3226
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 609 times
Been thanked: 2177 times

Re: Wiki en español

Postby baizan1 » Wed Apr 23, 2014 3:23 pm

ommrianxo wrote:Me gustaría añadir lo siguiente a las fuentes de datos:

http://www.dicoruna.es/licitacion/licit ... ento/769/2

Es una lista de las carreteras a cargo de la Deputación de A Coruña del año 2010.

Hazlo tu mismo, en la wiki con el nombre de usuario de este foro y de la app puedes editar esa sección
baizan1
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 514
Joined: Wed Jul 18, 2012 11:19 am
Has thanked: 100 times
Been thanked: 131 times

Re: Wiki en español

Postby ommrianxo » Mon Apr 07, 2014 4:59 pm

Me gustaría añadir lo siguiente a las fuentes de datos:

http://www.dicoruna.es/licitacion/licit ... ento/769/2

Es una lista de las carreteras a cargo de la Deputación de A Coruña del año 2010.
ommrianxo
 
Posts: 267
Joined: Fri Aug 23, 2013 2:55 pm
Location: Rianxo, Galicia
Has thanked: 154 times
Been thanked: 102 times

Re: Wiki en español

Postby Brshk1 » Sun Mar 30, 2014 7:15 pm

Uy. Me expliqué mal. He hecho 4años. Por eso empiezo el quinto.

Pero muchas gracias.

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk
Brshk1
Global Champs Localizers
Global Champs Localizers
 
Posts: 1828
Joined: Wed Mar 24, 2010 8:38 pm
Location: Durango (ES)
Has thanked: 256 times
Been thanked: 269 times

Re: Wiki en español

Postby calandraca » Sun Mar 30, 2014 6:43 pm

Brshk1 wrote:Buenas.

Para celebrar que empiezo mi quinto año de Waze, se me ha ocurrido echar un vistazo a la wiki. He actualizado la página de rotondas y he traducido (con algún incidente inesperado, ¿alguien sabe cómo des-redirigir páginas?) la de cierres de vías.

Si podéis, echadles un vistazo. Y si os sobra tiempo, hay unas cuantas páginas nuevas que hay que traducir. Tenemos esa parte un poco descuidada. No da puntos pero seguro que Adrián trae pegatinas especiales al encuentro para los voluntarios.

:o :o :o :o 5 años!!!!!
Eres el abuelito waze!!! :twisted: :twisted: :twisted:
calandraca
Experts
Experts
 
Posts: 2219
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 788 times
Been thanked: 1484 times

Re: Wiki en español

Postby robindlc » Sun Mar 30, 2014 1:15 am

Brshk1 wrote:Para celebrar que empiezo mi quinto año de Waze


Felicidades [ img ]
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3226
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 609 times
Been thanked: 2177 times

Re: Wiki en español

Postby andrex77 » Sun Mar 30, 2014 12:03 am

Feliz wazeniversario! Le daré una mirada a las paginas

Enviado desde tapatalk
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1788
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 455 times
Been thanked: 793 times

Re: Wiki en español

Postby Brshk1 » Sat Mar 29, 2014 11:16 pm

Buenas.

Para celebrar que empiezo mi quinto año de Waze, se me ha ocurrido echar un vistazo a la wiki. He actualizado la página de rotondas y he traducido (con algún incidente inesperado, ¿alguien sabe cómo des-redirigir páginas?) la de cierres de vías.

Si podéis, echadles un vistazo. Y si os sobra tiempo, hay unas cuantas páginas nuevas que hay que traducir. Tenemos esa parte un poco descuidada. No da puntos pero seguro que Adrián trae pegatinas especiales al encuentro para los voluntarios.
Brshk1
Global Champs Localizers
Global Champs Localizers
 
Posts: 1828
Joined: Wed Mar 24, 2010 8:38 pm
Location: Durango (ES)
Has thanked: 256 times
Been thanked: 269 times

Next

Return to Traducciónes - Voces - Localización

Who is online

Users browsing this forum: No registered users