Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!
Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización
Post by Supertoci
Hola a todos, lo primero (aunque ya me he presentado en otro post), soy Supertoci, encantado de formar parte de esta comunidad. Me gustaría saber cómo poder colaborar traduciendo la wiki, hay que registrarse en ella o algo para editarla? Alguien está coordinando la traducción? Si me podeis explicar como lo estáis organizando estaría genial!

Un saludo
Supertoci
Posts: 8
Send a message

Post by Supertoci
robindlc wrote:Hola Supertoci

Toda ayuda es bienvenida... ya te ha explicado plumveloz como funciona esto... pero por si te apetece leer más en particular sobre la wiki española.. en este mismo hilo... unas páginas más atrás está todo explicado....

No hace falta que busques, para eso estamos nosotros..

http://www.waze.com/forum/viewtopic.php ... 28#p166528

En este mismo hilo, vamos poniendo las páginas "preparadas" para traducir... aunque como habrás leído en el enlace anterior, también las puedes preparar tu mismo. Puedes empezar por las que te ha indicado plumaveloz.

Y tranquilos... en la wiki TODO es reversible....

Gracias a ti, y a todos los que como ti, quieran colaborar ;)
Gracias! Empezaré por lo que habéis comentado hasta que coja soltura!!
Supertoci
Posts: 8
Send a message

Post by txupo
:oops: :oops: Uf, acabo de leer el hilo y no había comentado que he hecho un par de ediciones, sino recuerdo mal he traducido: Cómo "Des-dividir" dos vías de un solo sentido, Intersecciones de Pajarita y modificado Crear y editar Puntos de Interés.
txupo
Area Manager
Area Manager
Posts: 163
Has thanked: 115 times
Been thanked: 49 times
Send a message

Post by ukume
Lecturas erroneas
TF =Telefono (Tenerife)
TV = Television (Tarragona)
N = Numero (Nacional)
AP = Autopista de peaje (Nacional)
N-340A = Nacional trigesimo cuadragesima (Nacional)
Est (Este en catalan) = Estacion (Cataluña)
Camp (Campo en catalan) = Campamento (Cataluña)

¿Alguno mas?
ukume
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 1440
Has thanked: 126 times
Been thanked: 354 times
Send a message
Presentador del Boletín de Trafico en medios de comunicación.

Post by yoDompi
Traigo una aportación al wiki!

En fuentes de mapas se podría añadir Navarra que no tiene. -> http://www.waze.com/wiki/index.php/Fuen ... %C3%B1a%29

Justo a salido hoy el nuevo de 2012 y me he acordado
http://www.cfnavarra.es/obraspublicas/c ... /lista.htm
yoDompi
Area Manager
Area Manager
Posts: 250
Has thanked: 30 times
Been thanked: 11 times
Send a message
https://imageshack.us/a/img528/1641/logowazemini.jpg
DaGoUh - Area Manager Pamplona (Spain)