Pues si, tienes toda la razón. Y así se hizo constar en la versión española. (que por cierto todavía estamos traduciendo)leviatan89 wrote:Hay casos en el wiki de categorización de vías en el que se dice que se desdoblen vías mientras en el de buenas prácticas inglés se dice claramente que es un error hacerlo.
Así que, como muy bien indicas, es cuestión de discutirlo y adaptar los textos.
Personalmente, mi opinión es que algunas de las cosas que figuran en el apartado de categorizar vías deberíamos sacarlos de ahí, ya que se explican en otras partes del wiki... cosa distinta es si debemos tomar como literal lo que traducimos del inglés... lo más lógico sería adaptarlo a nuestras necesidades.
En todo caso, yo dejaría por una parte lo de la categorización de las vías y en otra independiente (o tal vez integrado en buenas prácticas de edición) dejar un apartado de dudas frecuentes...
En fin, tema abierto
Re: Wiki en español