Wiki en español

Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización

Moderators: adriansinger, Unholy, Brshk1, ukume, robindlc, calandraca

Re: Wiki en español

Postby robindlc » Sat Apr 20, 2013 11:15 pm

Todo lo de usar waze en diferentes tipos de vehículos, movido aquí

Por favor, intentemos mantener cada topic para lo que es... :roll:
Image
robindlc • CM SPAIN

robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3165
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 535 times
Been thanked: 2024 times

Re: Wiki en español

Postby crusdepelos » Sat Apr 27, 2013 3:29 am

oOlAa, qué tal?
He agregado nueva información a la wiki, concretamente el apartado Fuentes de datos para mapas (España) en la sección de 1.13 Galicia

Esto fué lo que agregué:
Galicia
  • Red autonómica de carreteras Web de la Xunta de Galicia donde muestra una relación de carreteras gallegas de titularidad autonómica (PDF)
  • Catálogo visual de carreteras Otra sección de la misma web de la Xunta de Galicia. A través de este Catálogo se accede a la imagen visual del conductor y a los datos geométricos más significativos de cualquier punto kilométrico que conforma RAEGA (Rede Autonómica de Estradas de Galicia)
  • webEIEL Portal de la Diputación de A Coruña. Dispone de multiples opciones para buscar información sobre lugares y/o carreteras de todo tipo pertenecientes a esta provincia.
  • Vías y obras Web de la Diputación de Lugo para la gestión de su red viaria provincial.
  • IDEAL, la Infraestructura de Datos Espaciales de la Administración Lucense. La Infraestructura de Datos Espaciales de la Administración Lucense ofrece información geo-referenciada de la provincia de Lugo a partir de los datos de la Encuesta de Infraestructura y Equipamentos Locales (EIEL).
  • Sistema de información Geográfica de la Diputación de Ourense Enlace a la Información Geográfica que ofrecen los distintos ayuntamientos de esta región.
  • Geoportal Diputación de Pontevedra A través de este medio se puede visualizar la información geográfica y alfanumérica de la provincia de Pontevedra, descargarla en diferentes formatos u obtener resúmenes de información por municipio.


Además agregué esto en el apartado 1 España


Saludos.
crusdepelos
 
Posts: 2491
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1308 times
Been thanked: 1155 times

Re: Wiki en español

Postby crusdepelos » Mon Apr 29, 2013 10:29 pm

Buenas.
Llevo 2 días intentando logearme en la wiki para cambiar una cosa y me dice
Login error:
Incorrect password entered. Please try again.

Tengo configurado el navegador para que permita todas las cookies así que de eso no puede ser.
Alguna idea?

Quería cambiar lo que pone en la sección 2.3.2 Rampas de Buenas prácticas de edición del mapa, concretamente donde pone
"Salida 7: Ruta 3 S / Braintree / Cape Cod"
"Hacia I-93 S / Quincy / Providence RI"

Quería que pusiese
"Salida 7 / Ruta 3 S / Braintree / Cape Cod"
"Dirección I-93 S / Quincy / Providence RI"


Estos cambios servirían para que concuerde con lo que viene en la sección 2.1.4 Ramps / Rampas de Como categorizar y nombrar vias (España).
Esta diferencia de criterios para nombrar las rampas ha generado algún que otro problema, por ejemplo el que se comenta en el hilo "Unidad de criterios para los Editores"

Saludos.
crusdepelos
 
Posts: 2491
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1308 times
Been thanked: 1155 times

Re: Wiki en español

Postby JorgeARestrepo » Tue Apr 30, 2013 1:13 am

crusdepelos wrote:Llevo 2 días intentando logearme en la wiki para cambiar una cosa y me dice
Login error:
Incorrect password entered. Please try again.

Igual me ha pasado a mí para entrar al Wiki de Colombia. Ayer traté de editar algo desde mi tablet Android y hoy desde mi PC. En ambos casos me muestra el mismo error. ¿Será un problema en el servidor?
...
JorgeARestrepo - Colombia
Image
Country Manager
JorgeARestrepo
 
Posts: 1441
Joined: Tue Mar 20, 2012 3:19 am
Location: Medellín, Colombia
Has thanked: 1075 times
Been thanked: 1088 times

Re: Wiki en español

Postby robindlc » Tue Apr 30, 2013 11:03 am

crusdepelos wrote:Quería cambiar lo que pone en la sección 2.3.2 Rampas de Buenas prácticas de edición del mapa....


He detectado algunas inconsistencias en la redacción de ese apartado y en el de las rotondas... y las he marcado como artículos en revisión..... :ugeek:
Image
robindlc • CM SPAIN

robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3165
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 535 times
Been thanked: 2024 times

Re: Wiki en español

Postby ericlopezmarquez » Fri May 17, 2013 4:55 am

Hello! No se si ya terminaron o no pero estoy disponible para ayudar a traducir. Aun necesitan ayuda?
Es que soy nuevo XD
ericlopezmarquez
 
Posts: 3
Joined: Wed May 15, 2013 3:57 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Wiki en español

Postby robindlc » Fri May 17, 2013 8:38 am

ericlopezmarquez wrote:Hello! No se si ya terminaron o no pero estoy disponible para ayudar a traducir. Aun necesitan ayuda?
Es que soy nuevo XD


Bienvenido... en realidad esto de la wiki nunca tiene fin, por lo que toda ayuda es bienvenida..

Convendría que te leyeras un poco este hilo para ir familiarizándote... incluso puedes ver traducciones que todavía están pendientes.

También es importante saber de dónde eres, porque ahora en la wiki, hay unas partes troncales en español y otras más específicas de cada comunidad.

Por último, aprovecho para comentarte que en este momento necesitamos traductores para los temas de facebook.

Mira por favor el post de este enlace
Image
robindlc • CM SPAIN

robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3165
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 535 times
Been thanked: 2024 times

Re: Wiki en español

Postby andrex77 » Mon Nov 04, 2013 3:09 am

Hola, actualizé la página de Solicitudes de actualización con las nuevas imágenes y la parte de conversaciones que se integraron hoy al editor.

Mejoras en términos, redacción, errores, bienvenidas.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

Image
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1717
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 438 times
Been thanked: 744 times

Re: Wiki en español

Postby andrex77 » Mon Nov 04, 2013 3:11 am

También comencé la de Restricciones horarias, pero no hice mucho.
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

Image
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1717
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 438 times
Been thanked: 744 times

Re: Wiki en español

Postby txupo » Mon Nov 04, 2013 8:02 am

:oops: :oops: Uf, acabo de leer el hilo y no había comentado que he hecho un par de ediciones, sino recuerdo mal he traducido: Cómo "Des-dividir" dos vías de un solo sentido, Intersecciones de Pajarita y modificado Crear y editar Puntos de Interés.
Image
Area Manager Tordesillas
txupo
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 160
Joined: Tue Aug 20, 2013 7:39 am
Has thanked: 116 times
Been thanked: 49 times

PreviousNext

Return to Traducciónes - Voces - Localización

Who is online

Users browsing this forum: No registered users