Copio la versión española de la nueva guía de edición para estacionamientos que se ha publicado por robindlc en el respectivo foro.

Introducción

Waze tiene un nuevo objetivo para el futuro de la aplicación: los estacionamientos.

El programa estacionamientos llevará las rutas un paso más allá ofreciendo a los Wazers una experiencia completa desde el principio hasta el final.

Esto ayudará a los usuarios a planificar las rutas con mayor precisión, llevándolos al mejor lugar de estacionamiento basado en el destino final y el tiempo disponible, y actualizando convenientemente la hora de llegada.

Antes de que este proyecto se desarrolle completamente y sea implementado en la aplicación, necesita que los estacionamientos sean mapeados en el editor de una forma específica para que puedan asociarse con las nuevas características.

Resumen

Este tutorial hace referencia a todos los estacionamientos (públicos y privados). No se aplica a los estacionamientos en la calle.

Todos los estacionamientos se han de mapear como Lugar Área (polígono), con un punto de entrada en el sitio adecuado.

Es muy importante para el propósito de las funciones previstas para los estacionamientos que la forma del polígono sea lo más ajustada posible a la forma real del estacionamiento, incluyendo los puntos de entrada y salida. (Waze añadirá en breve la posibilidad de múltiples puntos de entrada y de salida por lugar)

Para los estacionamientos subterráneos es difícil saber el polígono exacto, por lo que debes intentar aproximarte basado en tu conocimiento del lugar, y en este caso, la precisión del punto de entrada es todavía más importante.

Todos los estacionamientos (incluidos los que están en comercios), deben mapearse como lugares por ellos mismos, y no editando el lugar inicial en el mapa.

Cómo crear un estacionamiento

1. Abrir el WME
2. Pasar el cursor sobre el botón de Añadir Lugares
3. Pasar sobre “ESTACIONAMIENTO"

https://dl.dropboxusercontent.com/s/in8 ... enu320.png
4. Empieza a crear la forma moviendo el cursor y haciendo clic con el botón izquierdo para crear los nodos geométricos. Para acabar de crear la forma, haz doble clic en el último punto.
5. Coloca el punto de entrada en el lugar adecuado (el icono “objetivo”. De esta forma la navegación hacia el estacionamiento llevará al usuario a la entrada correcta

https://dl.dropboxusercontent.com/s/18t ... to-320.png
6. En el panel de la izquierda selecciona la categoría “Estacionamiento”
7. Haz clic en guardar (botón disquete) en la parte superior derecha de la pantalla

Estacionamientos en instalaciones

1. Es importante crear 2 lugares separados - uno para el complejo, centro comercial, etc, y otro para su zona de estacionamiento.
2. La opción para conectar el complejo con su zona de estacionamiento se añadirá en una fase posterior.

Estacionamientos subterráneos

1. Crea un poligono rodeando el perímetro estimado del estacionamiento (si conoces sus límites) y coloca el punto de entrada en la entrada del estacionamiento.
2. Si el estacionamiento se superpone con un lugar, no añadas la categoría “Estacionamiento” al lugar. Debes crear un Lugar área separado para el estacionamiento.

Mejoras planificadas

· Puntos de entrada / salida multiples. Programado para finales de 2016
· Enlace entre los Lugares y sus Estacionamiento. (Ej.: El Supermercado Jumbo con el estacionamiento del Jumbo)
· Ayuda en el WME. Todos los estacionamientos creados como puntos aparecerán como Problemas de Mapa que requieren nuestra atención.

Nota importante sobre estacionamientos ya creados

Dado que los estacionamientos no pueden tener categorías adicionales, Waze está separando los Lugares existentes que tienen varias categorías combinadas en dos Lugares separados, uno para el estacionamiento y el otro para la otra categoría.

Se han definido 3 casos, según la otra “categoría” del Lugar:
Estacionamiento es la categoría principal del Lugar (ej. Estacionamientos con cajero automático). La mayoría de los atributos se quedan en el Lugar Estacionamiento.
Estacionamiento es la categoría secundaria (Ej. Centro comercial). La mayoría de los atributos se quedarán en el nuevo Lugar de la otra categoría.
Estacionamiento tiene la misma importancia que la otra categoría (Ej. Estación de taxis). La mayoría de atributos se duplicarán y permanecerán en los dos Lugares.
Una excepción es "Transporte". Cuando un lugar tenga las categorías de "Estacionamiento" y "Transporte", esta última será eliminada.

Esto puede que no funcione perfectamente al principio, así que por favor, háganos llegar sus comentarios si encuentran alguna anomalía.