Sort by
Author
Post time
Subject
Display
All posts
1 day
2 weeks
1 month
3 months
6 months
1 year
Post Reply

Editar calles: apartado "City"

Post by BIGKorsoT
Estimados, hace un tiempo que empece a editar calles y tengo la siguiente duda (he buscado en el foro pero no he dado con la respuesta), al editar una calle, al colocar la comuna es necesario poner la región ( o área metropolitana o similar)?? ejemplo:

http://img20.imageshack.us/img20/5996/waze.png

viendo otras ciudades no se da esta discordancia:

http://img805.imageshack.us/img805/5430/waze2.png

Existe alguna regla al respecto?? de no existir seria bueno ponernos de acuerdo para que no existan errores o exceso de información. A mi modo de ver, es innecesario poner "santiago".

PD:

http://img35.imageshack.us/img35/3999/floridaq.jpg
BIGKorsoT
Area Manager
Area Manager
Posts: 98

POSTER_ID:6419824

1

Send a message
https://img27.imageshack.us/img27/421/e ... nster2.png
BIGKorsoT - Arquitecto - Editor Waze

Re: Editar calles: apartado "City"

Post by BIGKorsoT
enhket wrote:Estas en lo correcto. Toma la comuna como si fuera una ciudad (al menos asi he visto que lo hacen en el foro en ingles). Deberiamos hacer un cambio masivo a eso porque el mapa en zoom 0 apesta.
gracias por responder!, claro como dices en vista cero llega a colapsar con tanto "santiago". También se dan casos como ciudad satélite, nombres de sectores etc. Creo que es tiempo de atajar este problema ya que técnicamente lo único necesario es la comuna

http://img528.imageshack.us/img528/6364/sinttulo1qb.jpg
BIGKorsoT
Area Manager
Area Manager
Posts: 98
Send a message
https://img27.imageshack.us/img27/421/e ... nster2.png
BIGKorsoT - Arquitecto - Editor Waze

Re: Editar calles: apartado "City"

Post by BIGKorsoT
encontré este post donde se habla el tema y se definió lo de poner comuna y ciudad:

https://es.waze.com/forum/viewtopic.php ... ackhawk_65

a mi parecer creo que caen en un error técnico, ya que "comuna" corresponde a la división político-administrativa de una zona, definición que se utiliza solo en algunos países.
BIGKorsoT
Area Manager
Area Manager
Posts: 98
Send a message
https://img27.imageshack.us/img27/421/e ... nster2.png
BIGKorsoT - Arquitecto - Editor Waze

Re: Editar calles: apartado "City"

Post by BIGKorsoT
enhket wrote:Es un error. Cuantos Peñalolen, Las Condes, Recoleta, hay en Chile? Cuantos Castro, Arica, Punta Arenas?

Quizas en otros países seria beneficioso. Si buscas una calle en Santiago y te aparece de ciudad Peñalolen y tu la ubicas en el sur de Chile, entonces ya no es un problema de el mapa, es problema de cultura general.
opino exactamente lo mismo, además el mapa ya viene dividido en comunas por lo que no es necesario volver a recalcarlas. Con lo que puse antes me refiero a que cuando dice "city" es porque las "comunas" no existen en la mayoría de los países, por lo que "city" es lo mas adecuado y no leerlo textualmente como "nuestras" ciudades (termino "ciudad").

Como ves en el post que puse es de usuarios más antiguos, sería bueno ver su opinión al respecto y que es lo que dicen los responsables de Waze.
BIGKorsoT
Area Manager
Area Manager
Posts: 98
Send a message
https://img27.imageshack.us/img27/421/e ... nster2.png
BIGKorsoT - Arquitecto - Editor Waze

Re: Editar calles: apartado "City"

Post by cristianfraser
+1

La comuna es lo unico necesario, y al menos los extranjeros cuando uno les trata de explicar el término, entienden que Santiago esta hecho de muchas "cities" (una canadiense que conocí, siempre me comentaba que encontraba muy interesante que Santiago estuviera compuesta de tantas "cities" y tuviera tantos alcaldes).

Además que poniendo solo la comuna el mapa se ve mas limpio, porque la otra opción no sería poner solo Santiago, sin comuna.
cristianfraser
Posts: 42
Send a message

Re: Editar calles: apartado "City"

Post by enhket
Estas en lo correcto. Toma la comuna como si fuera una ciudad (al menos asi he visto que lo hacen en el foro en ingles). Deberiamos hacer un cambio masivo a eso porque el mapa en zoom 0 apesta.
enhket
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 3829
Has thanked: 359 times
Been thanked: 1121 times
Send a message
https://www.waze.com/wiki/images/6/6b/W ... _0M_6c.png
Christopher C. Enhket
Languages: Español, English, Français, Português.
Coordinator, Beta editor/Editing expert, Campeón.
Communities established: 8

Re: Editar calles: apartado "City"

Post by enhket
Asi es. Si no tuviera el ",Santiago", no se veria como un mapa tercer mundista :lol:
enhket
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 3829
Has thanked: 359 times
Been thanked: 1121 times
Send a message
https://www.waze.com/wiki/images/6/6b/W ... _0M_6c.png
Christopher C. Enhket
Languages: Español, English, Français, Português.
Coordinator, Beta editor/Editing expert, Campeón.
Communities established: 8

Re: Editar calles: apartado "City"

Post by enhket
Es un error. Cuantos Peñalolen, Las Condes, Recoleta, hay en Chile? Cuantos Castro, Arica, Punta Arenas?

Quizas en otros paises seria beneficioso. Si buscas una calle en Santiago y te aparece de ciudad Peñalolen y tu la ubicas en el sur de Chile, entonces ya no es un problema de el mapa, es problema de cultura general.
enhket
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 3829
Has thanked: 359 times
Been thanked: 1121 times
Send a message
https://www.waze.com/wiki/images/6/6b/W ... _0M_6c.png
Christopher C. Enhket
Languages: Español, English, Français, Português.
Coordinator, Beta editor/Editing expert, Campeón.
Communities established: 8

Re: Editar calles: apartado "City"

Post by enhket
Honestamente, no tiene mucho sentido cambiar el apartado si la capa (layer) de "ciudad" no esta disponible en esta version de WME. Una vez que el editor tenga esas caracteristicas nuevamente, yo puedo hacer el cambio masivo a todas las calles. Me tomara solo unas 2 horas ;)
enhket
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 3829
Has thanked: 359 times
Been thanked: 1121 times
Send a message
https://www.waze.com/wiki/images/6/6b/W ... _0M_6c.png
Christopher C. Enhket
Languages: Español, English, Français, Português.
Coordinator, Beta editor/Editing expert, Campeón.
Communities established: 8

Re: Editar calles: apartado "City"

Post by meb001
Estimados, sólo quiero sumarme a la iniciativa, creo que basta con poner el nombre de la comuna, estuve averiguando con colegas de otros países y lo hacen así, sólo indicando la "comuna", esperemos más opiniones y ojalá que lleguemos a un consenso, mi voto es por poner la comuna solita, saludos
meb001
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 4324
Has thanked: 227 times
Been thanked: 900 times
Send a message
Marcelo Escobar
Chilean Country Manager
Chilean Forum Moderator
Post Reply