Post Reply

¿Como deberiamos llamar a las avenidas en el editor?

Av.
20
71%
Avenida
6
21%
Solo el nombre sin avenida
2
7%
 
Total votes: 28

¿Como deberiamos llamar a las Avenidas en el editor?

Post by
amellado35 wrote:Si harto larga y si falta mucho en esos caminos pero no edito mucho lo dejo para otros editores yo trato de repara los errores que arroja waze
Solo te puedo decir que también hay que ser profeta en su tierra. Cada vez que aparecen detalles asi aprovecha de reparar y agregar lo que esta ahí. Acá es tan necesario como fuera.
MG

Post by amellado35
Si es verdad hay que repara esos errores los cuales no son menores
amellado35
Posts: 483
Has thanked: 138 times
Been thanked: 84 times
[img]https:///74FQd[/img]https://es.waze.com/wiki/images/a/a3/WCH.pnghttps://www.waze.com/wiki/images/f/fb/2.png

Alvaro Mellado
AM Chiloe,3ra y 4ta Región
Phone: Sony Xperia LT30p (androide 4.0.4)
Waze: 3.7.7

Wiki Waze

Post by amellado35
Por lo que he leído el nombre debe ir completo Avenida y no con Av, aunque en muchos lugares esta abreviado y en distintos países los editores lo escriben abreviado.
Por lo que he podido ver.
amellado35
Posts: 483
Has thanked: 138 times
Been thanked: 84 times
[img]https:///74FQd[/img]https://es.waze.com/wiki/images/a/a3/WCH.pnghttps://www.waze.com/wiki/images/f/fb/2.png

Alvaro Mellado
AM Chiloe,3ra y 4ta Región
Phone: Sony Xperia LT30p (androide 4.0.4)
Waze: 3.7.7

Wiki Waze

Post by amellado35
Pero esto no afecta al buscar una direccion en el navegador
si no afecta deve quedar como Av.
Segun lo que comento enhket en chile va como Av.
amellado35
Posts: 483
Has thanked: 138 times
Been thanked: 84 times
[img]https:///74FQd[/img]https://es.waze.com/wiki/images/a/a3/WCH.pnghttps://www.waze.com/wiki/images/f/fb/2.png

Alvaro Mellado
AM Chiloe,3ra y 4ta Región
Phone: Sony Xperia LT30p (androide 4.0.4)
Waze: 3.7.7

Wiki Waze

Post by calandraca
cluhr wrote:Estimados consulto por unas modificaciones hechas ayer por el usuario calandraca.
Entiendo que él es un CM internacional o algo asi importante, pero no entiendo por qué ayer le cambio el nombre a varias avenidas de Ñuñoa/Providencia que antes tenían el prefijo "Av.", y ahora les puso "Avenida".
Algunas incluso quedaron mal como "Avenida. Los Leones", así con un punto entre medio, y más encima bloqueadas nivel 6! Encuentro que se ven mal los nombres con el "Avenida" completo ya que ocupa mas espacio y queda muy largo, ademas que con el "Av." la voz de waze igual pronuncia avenida completo.
Bueno les estoy cambiando el nombre de vuelta a "Av." como estaba antes, pero algunos segmentos aleatorios están bloqueados asi que no lo podré cambiar a todo...
Hola compañeros.
HOLA CLUHR!!
Antes de nada disculparme porque es cierto que soy una “intrusa” :? en su país pero no está en mi ánimo molestar a ninguno de ustedes. :cry:

Quise ayudar a mis compañeros champ a solucionar los montones de UR abiertos, alguno de ellos de muuucho tiempo, que casi no dejaban ver el callejero de la ciudad.

Ese objetivo se ha conseguido en apenas dos semanas, y los UR que se ven hoy en su ciudad son los que se van generando cada dia.

http://es.waze.com/wiki/images/0/07/URCHILE.png

Conseguido ese objetivo, creí necesario homogeneizar muchos errores en los nombres de las calles , donde una misma calle en unos tramos aparecían con minúscula, otros con mayúscula, con acento sin acento… y quise ir igualando.

Escogí “Avenida” en vez de “Av.” Porque encontré calles con ambos tipos de nomenclatura y por afinidad con lo que hacemos en España, lo escribí con el nombre completo , si bien es cierto, que para la navegación en TTS los leerá de la misma forma…
Otra cosa es la variabilidad en como escriben los las abreviaturas para los “pasajes”, y pienso que deberían ser iguales en todas las zonas.
En España tambien anteponemos la palabra “Calle” (o sus variantes según la lengua: “Rúa” , “Carrer”, o “Kalea” según se trate de Galicia, Cataluña o País Vasco) y aquí no lo usan (pero a veces si anteponen el "Avenida" y "pasaje" con abreviaturas muy variadas)

Otra cosa que estoy intentando hacer es unificar el nombre de las comunas:
Podemos encontrar por ejemplo:
• Macul,Santiago
• Macul, Santiago
• macul
• Macul
• Santiago, Macul y muchas mas variantes si se cometen errores ortográficos con las mayúsculas minúsculas ... :roll:

http://es.waze.com/wiki/images/e/e0/COMUNAS_CHILE.png

Lo mismo ocurre con el resto de las comunas. El editor entiende cada una de estas variaciones como “ciudades independientes", cuando en realidad es una sola, asi que también estoy intentando dejar cada comuna simplemente con su nombre y sin errores ortográficos ( Macul, Cerro Navia, Santiago, Los Robles , etc, etc..).

Soy CM en España , y vine aquí a echarles una mano, sin intención de molestar , aunque es fácil cometer errores, con lo que pueden quedar bloqueados a mi nivel de edición, lo que es un handicap. Si es así, no duden solicitarme un desbloqueo o mandarme un MP y encantada de deshacer lo que esté mal hecho.

GENIAL SI CON ESTO se consigue unificar criterios, y encantada de poder colaborar con ustedes (si me quieren :oops: :oops: :oops: )

Creo que su dia esta comenzando, el mio se acaba, y es hora de descansar. ;)

Un saludo desde el otro lado del Atlántico. Pongan bonita su ciudad y organizamos ahí una "parranda" (que fama me da su coordinador.... :twisted: )
calandraca
Coordinators
Coordinators
Posts: 3192
Has thanked: 1015 times
Been thanked: 2331 times

Post by calandraca
Pues mientras deciden como nombran sus calles ayudo con la capa ciudades... Por favor, no me toren de las orejas si no ajusto bien los límites!!! :lol: :lol: :lol: :lol:

EL placer es mio. :D
calandraca
Coordinators
Coordinators
Posts: 3192
Has thanked: 1015 times
Been thanked: 2331 times

Post by amellado35
houstonmg wrote:
calandraca wrote:Pues mientras deciden como nombran sus calles ayudo con la capa ciudades... Por favor, no me toren de las orejas si no ajusto bien los límites!!! :lol: :lol: :lol: :lol:

EL placer es mio. :D
Gracias por el aporte. Y de parranda cuando quieras en Chile. De los límites ufffff lo mejor que se pueda. Jajajaj


Sent from my iPhone using Tapatalk 2
Bienvenida calan a nuestro chilito y todo aporte para mejorar waze es bueno.

saludos
amellado35
Posts: 483
Has thanked: 138 times
Been thanked: 84 times
[img]https:///74FQd[/img]https://es.waze.com/wiki/images/a/a3/WCH.pnghttps://www.waze.com/wiki/images/f/fb/2.png

Alvaro Mellado
AM Chiloe,3ra y 4ta Región
Phone: Sony Xperia LT30p (androide 4.0.4)
Waze: 3.7.7

Wiki Waze

Post by calandraca
:lol: :lol: :lol: :lol: !!
Pues gracias por no echarme ! :P

¿empiezo a Cambiar Avenida por Av. ? :roll:

@enhket: ¿Vas a venir dos semanas a ayudarme con "mi Santiago" (de Compostela)? :o

Pero si está perfecto! :twisted:
calandraca
Coordinators
Coordinators
Posts: 3192
Has thanked: 1015 times
Been thanked: 2331 times

Post by amellado35
Yo voto por Av.
:twisted: :twisted: :twisted:
amellado35
Posts: 483
Has thanked: 138 times
Been thanked: 84 times
[img]https:///74FQd[/img]https://es.waze.com/wiki/images/a/a3/WCH.pnghttps://www.waze.com/wiki/images/f/fb/2.png

Alvaro Mellado
AM Chiloe,3ra y 4ta Región
Phone: Sony Xperia LT30p (androide 4.0.4)
Waze: 3.7.7

Wiki Waze

amellado35
Posts: 483
Has thanked: 138 times
Been thanked: 84 times
[img]https:///74FQd[/img]https://es.waze.com/wiki/images/a/a3/WCH.pnghttps://www.waze.com/wiki/images/f/fb/2.png

Alvaro Mellado
AM Chiloe,3ra y 4ta Región
Phone: Sony Xperia LT30p (androide 4.0.4)
Waze: 3.7.7

Wiki Waze

Post by amellado35
Ok asi sera entonces Av.
Ahora a corregir las que estan con el nombre completo
Saludos
amellado35
Posts: 483
Has thanked: 138 times
Been thanked: 84 times
[img]https:///74FQd[/img]https://es.waze.com/wiki/images/a/a3/WCH.pnghttps://www.waze.com/wiki/images/f/fb/2.png

Alvaro Mellado
AM Chiloe,3ra y 4ta Región
Phone: Sony Xperia LT30p (androide 4.0.4)
Waze: 3.7.7

Wiki Waze