Esto lo voy a complementar mañana, pero lo hare bastante rapido.

Para agregar una via reversible en el editor, deben darle click al segmento y luego a "restricciones". A partir de entonces hay dos cosas a considerar:

1.- Letras de inicio y fin de el segmento seleccionado
2.- La direccion a la que circulan los vehiculos en el horario en que quieren agregar la reversibilidad.
3.- Editar masivamente la restriccion de todos los segmentos

Dare como ejemplo Avenida Irarrazaval. Avenida Irarrazaval baja (todos los carriles) desde Larrain hasta Portugal cada mañana desde las 7:30am hasta las 10:00am. Luego para agregar la restriccion, vemos las imagenes a continuacion:
En la imagen se ve que he seleccionado varios segmentos que tienen la misma letra de inicio y de fin (en la foto, todos son B-A). Entonces segun el horario puesto arriba, tenemos que:

- El trafico de 7:30 a 10:00 va desde A hacia B.

Ahora, si de A hacia B esta permitido a esa hora: ¿donde agrego la restriccion? pues se agrega de B hacia A, porque ese es el sentido en el que no puedes circular a esa hora. Por lo que quedaria de este modo:
Como ven, la reversibilidad es de caracter negativo. Tu agregas la restriccion al sentido en el que en cierto horario NO PUEDES circular. Por ejemplo, en Andres Bello en la mañana, bloquearias el sentido que va desde loreto hacia Vitacura, porque ese es el que no esta permitido (debido a que todos bajan), y en la tarde bloqueas el que va desde Los Leones hacia Loreto, porque ese es el que no esta permitido (debido a que todos suben).

Por favor, no selecciones todos los segmentos y luego agregas la restriccion. Si los seleccionas todos, y entre los seleccionados no todos eran A-B o B-A, la restriccion quedara al reves para muchos de ellos. Solo agrega la restriccion masivamente cuando estes SEGURO que todos los segmentos seleccionados son o bien A-B o B-A

Formulario de registro de vias reversibles: