Traducciones y otras actividades de localización de Waze

Post Reply

Fernandoanguita - Nuevo experto en localización

Post by adriansinger
Hola querida comunidad chilena,

Tengo el placer de anunciar que ahora el nuevo Experto en Localización es fernandoanguita.

El área de localización es una de las áreas centrales de Waze. Bajo la misma se realizan las traducciones, los Grandes Eventos del Tráfico, el mantenimiento del sistema TTS (el sistema de voz que menciona los nombres de las voces al conducir), las gasolineras y las vías de pago, entre otras cosas.

Deseamos suerte a fernandianguita en su nuevo rol dentro de la comunidad, y ¡muchas felicidades!

fernandoanguita es miembro champ de la comunidad y tiene mucha experiencia en varios aspectos de la aplicación.

Siéntanse libres de consultarle por cualquier tema vinculado a la Localización, y supongo que cualquier otro tema también, ¿verdad fernandoanguita?

Saludos,
Adrián
adriansinger
Waze Team
Waze Team
Posts: 5965
Has thanked: 450 times
Been thanked: 2111 times

POSTER_ID:74536

1

Send a message
Adrián Singer
Emeritus Community Manager

Post by alochamo
Suerte en el cargo es una responsabilidad muy grande

felicidades
alochamo
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
Posts: 20
Has thanked: 13 times
Been thanked: 2 times
Send a message
[img]https:///MnAzv[/img][img]https:///Vbw2U[/img]

Alonso Chavez.
Samsung Galaxy S4 Mini
Android 4.2.2
Waze: 3.8.1.0

Post by FelipeSierraC
Que bien por Fernando!!!

Saludos Cordiales
Felipe Sierra

Enviado desde mi Huawei Y300-0151 mediante Tapatalk
FelipeSierraC
Area Manager
Area Manager
Posts: 213
Has thanked: 38 times
Been thanked: 27 times
Send a message
https://wiki.waze.com/wiki/images/2/25/ ... 00k_3c.png
Felipe Sierra Coronado
FelipeSierraC
AM. San Carlos - Chillan - Concepción

Post by fernandoanguita
Gracias a todos por su apoyo.

Espero poder cumplir con las expectativas y mejorar mi aporte a la comunidad.

Como indica Adrián, pueden consultarme por las dudas que quieran. Desde las dudas de edición como las formas correctas de contactar a los usuarios en el editor, mensajes tipo para el editor y para MPs, hasta las dudas o traducción de noticias del foro en inglés que les interesen.

Y por suspuesto cualquier consulta, duda o comentario (constructivo) respecto de la redacción y traducción de la app, el foro, la wiki o cualquier otra área relacionada con Waze.

Habitualmente me hago el tiempo para estar conectado a diario, por lo que espero poder responder rápidamente a sus inquietudes y si no tengo la información, buscaré quien la tenga para darles una respuesta adecuada.

Saludos desde Concepción,
fernandoanguita
Master Raider
Master Raider
Posts: 1119
Answers: 1
Has thanked: 159 times
Been thanked: 390 times
Send a message

Post by houstonmg
Felicitaciones Fernando. Suerte en este desafío.
MG
houstonmg
Coordinators
Coordinators
Posts: 2641
Has thanked: 223 times
Been thanked: 546 times
Send a message
Mauricio Gálvez S.
Country Manager, Global Champ
Para iniciar tus ediciones lee este topic.

Post by kan0n1
Felicitaciones Fernando !! sigue así.


Saludos
kan0n1
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 786
Has thanked: 126 times
Been thanked: 95 times
Send a message

Post by kurtemuco
Felicitaciones Fernando!! es un buen desafío.
saludos,

Kurt
kurtemuco
Area Manager
Area Manager
Posts: 89
Has thanked: 27 times
Been thanked: 15 times
Send a message
[img]https:///ESnp3j[/img]
[img]https:///Io627h[/img]

Post by meb001
Felicitaciones a Fernando :)
meb001
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 4324
Has thanked: 227 times
Been thanked: 900 times
Send a message
Marcelo Escobar
Chilean Country Manager
Chilean Forum Moderator

Post by SenseiHiko
Felicidades Fernando por el nuevo rol asumido.

Saludos.
SenseiHiko
Area Manager
Area Manager
Posts: 104
Has thanked: 9 times
Been thanked: 12 times
Send a message