Traducción de Waze y otras actividades de localización
Post by scheibemx
Creo que las actuales gasolineras ya están en grupo (como concesión) solo que como sabemos muchos de ellos son de grupo ligados a senadores, diputados, etc., por lo que creo que será difícil que muchos de ellos se pueda tener algún dato.
PUMA (empresa Italiana) ha mostrado el interés de poner sus gasolineras, saludos...
scheibemx
Area Manager
Area Manager
Posts: 337
Been thanked: 51 times
Send a message

Post by starmandpc
velezss wrote:Cuando haya varias marcas yo lo dejaría simplemente como Pemex, Shell o cualquier otra.

El nombre de Novogas o Servicios Pera no me aporta nada.

Lo que interesa es la gasolina y precio que te darán.

Saludos ,
De acuerdo con Santiago, además, entre más simple mejor
starmandpc
Country Manager
Country Manager
Posts: 415
Has thanked: 60 times
Been thanked: 99 times
Send a message
Saludos
Fernando Gamboa
Country Manager
[img]https:///MnAzv[/img][img]https:///EzCDt[/img]
iPhone 6 plus, iOS 9.0

Post by starmandpc
Dejarles el nombre "Pemex" es lo más correcto porque es la marca, al rato ya no serán Pemex, serán Shell, Exxon, OxxoGas, Petro7, Hidrozina, etc. Por eso debería dejarse el nombre solamente para poder identificarlos quizá con el nombre de la sucursal y buscarlos de la forma más rápida.
starmandpc
Country Manager
Country Manager
Posts: 415
Has thanked: 60 times
Been thanked: 99 times
Send a message
Saludos
Fernando Gamboa
Country Manager
[img]https:///MnAzv[/img][img]https:///EzCDt[/img]
iPhone 6 plus, iOS 9.0

Post by velezss
Cuando haya varias marcas yo lo dejaría simplemente como Pemex, Shell o cualquier otra.

El nombre de Novogas o Servicios Pera no me aporta nada.

Lo que interesa es la gasolina y precio que te darán.

Saludos ,
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7003
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro

Post by velezss
edsonajj wrote:
velezss wrote:El nombre de Novogas o Servicios Pera no me aporta nada.
Esto es cuestión de apreciación personal. En Monterrey intentaba ir siempre a una Petro-7 u OXXO Gas porque a mi parecer eran de los que menos roban.
Hay varios grupos como los antes mencionados: Orsan, Hidrosina, Ruta, etc.
Por lo que se ve, los otros Champs tampoco le ven beneficio.

Ya podrás poner tu votación para documentarlo.

Saludos,
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7003
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro

Post by velezss
AeRoBianCo wrote:Me parece muy bien la idea sobre todo el cambio ya va a estar preparado para identificar marca, numero y Razón Social (Persona Moral) pero en este caso hay algunas gasolinerías con Razón Social de Persona Física... ¿Cómo se procederá?
Por eso yo estoy recomendado dejar la marca Pemex y ya.

Más sencillo de editar.
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7003
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro

Post by velezss
edsonajj wrote:Y por eso mismo propuse que se dejara como algo opcional, quien no lo quiera poner se le puede saltar.
Tendrá que haber una votación para que quede lo opcional.

Saludos,
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7003
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro

Post by velezss
Moon, ¿podrías hacer unos screenshots de cómo se ve la confusión en la app? Saludos
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7003
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro

Post by velezss
Pero al fin y al cabo todos venden gasolina de Pemex.
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7003
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro

Post by velezss
LorDoh wrote:Me parece que el punto aquí es que en el cliente solo aparece el nombre de la marca y no lo que se pone en el campo de Nombre, lo he comprobado hoy, no importa cuánto detalles se ponga en los demás campos, el cliente solo te muestra el nombre de la marca, aunque si se trata de actualizar precios y ambas gasolineras son de la misma marca, pensaría que los precios son los mismos en ambas gasolineras por lo tanto, yo actualizaría los precios de las dos :lol:
Repito, a mi sólo me muestra el nombre de la marca (y la dirección) a no ser que haya algo en la configuración del cliente que necesite cambiar.

Y esas gasolineras al fin y al cabo venden gaoslina Pemex por el momento.
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7003
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro