Traducción de Waze y otras actividades de localización

Locked
Forum rules
Antes de iniciar un tema sigue estos pasos:
1. Busca en el wiki internacional y el wiki de México
2. Busca en el foro, si hay un tema relevante abierto lee y escribe ahí.
3. Si en las dos búsquedas no encontraste o la información no era relevante para México, inicia un tema nuevo en la sección que mejor consideres.

Las reglas completas del foro pueden ser consultadas aquí.

Estaciones de Servicio "no Pemex"

Post by edsonajj
Ya se comentó previamente que a partir de enero 2016 podrá haber variación de precios entre las gasolineras (aquí).

Algo que no se mencionó es que también se le permitirá a las gasolineras olvidarse de la marca "Pemex", para lo cual también nos tenemos que ajustar con las opciones disponibles en el cliente y editor de mapas.
En consecuencia a eso, pienso solicitar que se agregan nuevas marcas al listado en México.

Encontré dos grupos que parece iniciarán de inmediato e incluso ya se muestran discretamente en algunas gasolineras, G500 y CAR GO.
Ya estoy intentando contactar a ambos para solicitar una lista de las estaciones de servicio afiliadas.

¿Alguien conoce algún otro grupo o marca que se vaya a empezar a usar?
edsonajj
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 2625
Has thanked: 70 times
Been thanked: 632 times

POSTER_ID:5448074

1

Send a message
Edson Jiménez

Post by AeRoBianCo
Me parece muy bien la idea sobre todo el cambio ya va a estar preparado para identificar marca, numero y Razón Social (Persona Moral) pero en este caso hay algunas gasolinerías con Razón Social de Persona Física... ¿Cómo se procederá?
AeRoBianCo
Map Editor - Level 5
Map Editor - Level 5
Posts: 2034
Has thanked: 1035 times
Been thanked: 688 times
Send a message
AeRoBianCo
https://s.waze.tools/sm.pnghttps://s.waze.tools/am.pnghttps://s.waze.tools/betc.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/p1000.pnghttps://s.waze.tools/c5.png
Supervisor Regional Sureste (Chiapas, Guerrero, Oaxaca).
State Manager (Puebla).
Ex-México Country Manager y Ex-Local Champ. :(

Post by AeRoBianCo
O la marca y el nombre de sucursal nada mas...
AeRoBianCo
Map Editor - Level 5
Map Editor - Level 5
Posts: 2034
Has thanked: 1035 times
Been thanked: 688 times
Send a message
AeRoBianCo
https://s.waze.tools/sm.pnghttps://s.waze.tools/am.pnghttps://s.waze.tools/betc.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/p1000.pnghttps://s.waze.tools/c5.png
Supervisor Regional Sureste (Chiapas, Guerrero, Oaxaca).
State Manager (Puebla).
Ex-México Country Manager y Ex-Local Champ. :(

Post by arturoae
Seguramente los regios le entraran con su marca Petro7 y en México los de Hidrosina me vienen a la mente pero seguramente que hay muchos más. Habrá que investigar y, en efecto, comenzar a solicitar las nuevas marcas. A ver con qué piedras nos encontramos esta vez.



Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
arturoae
Coordinators
Coordinators
Posts: 917
Has thanked: 323 times
Been thanked: 346 times
Send a message

Post by arturoae
Así es. Supongo que por simple mercadotecnia la tendencia será esa. Comenzará a haber diferenciación de marcas (aunque por el momento la gasolina sea la misma) supongo por ahora se diferenciarán con servicios agregados.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
arturoae
Coordinators
Coordinators
Posts: 917
Has thanked: 323 times
Been thanked: 346 times
Send a message

Post by arturoae
Creo que aquí hay diferencias. Servicios Pera sería una gasolinera quizás única, mientras que Hidrosina, petro gas y oxxo gas son un grupo. Habrá que analizarlo y votarlo en su momento viendo cómo se van distribuyendo las cosas no creen ?




Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
arturoae
Coordinators
Coordinators
Posts: 917
Has thanked: 323 times
Been thanked: 346 times
Send a message

Post by carloslaso
jcog69 wrote:Disculpen si meto mi cuchara en un asunto de Champs, pero quiero apoyar la opinión de Edson; en San Luis, el nombre de la gasolinera (principalmente de grupos) si le aporta valor al servicio, en mi humilde punto de vista personal.
Tu opinión es muy importante, no te detengas, los asuntos de champs los tratamos otro foro.
carloslaso
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3300
Answers: 1
Has thanked: 729 times
Been thanked: 1225 times
Send a message

Coordinador de Comunidad en México / Foro MX
Supervisor Noroeste México

iPhone 15 Pro Max / iOS 17ß / Waze ß 4.x

Post by carloslaso
No puse lo que quería poner, sorry. Acá en mi pueblo tenemos una cadena llamada "Rendichicas" y son las que "mas rinden", no es comercial, así conocemos la cadena y a veces caemos en sus garras. :lol:
carloslaso
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3300
Answers: 1
Has thanked: 729 times
Been thanked: 1225 times
Send a message

Coordinador de Comunidad en México / Foro MX
Supervisor Noroeste México

iPhone 15 Pro Max / iOS 17ß / Waze ß 4.x

Post by DavidAbarca
Debe existir un lugar oficial que las regule
DavidAbarca
Experts
Experts
Posts: 1979
Has thanked: 205 times
Been thanked: 387 times
Send a message
Just another service provided by your friendly neighborhood Global Waze Champ

iPhone 14
Waze Beta Last Version

Post by DavidAbarca
Pues puede ser como aquí que la Gasolinera se publicita ampliamente como LodemoRed que es una marca, pero si ubicas cuál es, y cuando vas a cargar dices voy a Lodemo o a Abimeheri (otra gasolinera)
Siguen siendo Pemex pero por arriba nada más
DavidAbarca
Experts
Experts
Posts: 1979
Has thanked: 205 times
Been thanked: 387 times
Send a message
Just another service provided by your friendly neighborhood Global Waze Champ

iPhone 14
Waze Beta Last Version