Traducción de Waze y otras actividades de localización
Sort by
Author
Post time
Subject
Display
All posts
1 day
2 weeks
1 month
3 months
6 months
1 year
Post Reply
Forum rules
Antes de iniciar un tema sigue estos pasos:
1. Busca en el wiki internacional y el wiki de México
2. Busca en el foro, si hay un tema relevante abierto lee y escribe ahí.
3. Si en las dos búsquedas no encontraste o la información no era relevante para México, inicia un tema nuevo en la sección que mejor consideres.

Las reglas completas del foro pueden ser consultadas aquí.

Abreviaturas de estados

Post by carloslaso
Mandamos al equipo de localización de Waze el listado de estados de México y sus abreviaturas, esta mañana nos dio la noticia que el archivo de palabras de Ariane ya cuenta con ellas.
Aquí les dejo la tabla de los estados con ejemplos:
Estado
Abreviatura
Ejemplo
Ariane
Aguascalientes
AGS
AGS-15
AGS-15 / Aguascalientes
Baja California
BC
BC-15
BC-15 / Baja California
Baja California Sur
BCS
BCS-15
BCS-15 / Baja California Sur
Campeche
CAM
CAM-15
CAM-15 / Campeche
Ciudad de México
CDMX
CDMX-15
CDMX-15 / Ciudad de México
Chihuahua
CHIH
CHIH-15
CHIH-15 / Chihuahua
Chiapas
CHIS
CHIS-15
CHIS-15 / Chiapas
Coahuila
COAH
COAH-15
COAH-15 / Coahuila
Colima
COL
COL-15
COL-15 / Colima
Durango
DGO
DGO-15
DGO-15 / Durango
Estado de México
EM
EM-15
EM-15 / Estado de México
Guerrero
GRO
GRO-15
GRO-15 / Guerrero
Guanajuato
GTO
GTO-15
GTO-15 / Guanajuato
Hidalgo
HGO
HGO-15
HGO-15 / Hidalgo
Jalisco
JAL
JAL-15
JAL-15 / Jalisco
Michoacán
MICH
MICH-15
MICH-15 / Michoacán
Morelos
MOR
MOR-15
MOR-15 / Morelos
Nayarit
NAY
NAY-15
NAY-15 / Nayarit
Nuevo León
NL
NL-15
NL-15 / Nuevo León
Oaxaca
OAX
OAX-15
OAX-15 / Oaxaca
Puebla
PUE
PUE-15
PUE-15 / Puebla
Querétaro
QRO
QRO-15
QRO-15 / Querétaro
Quintana Roo
Q.ROO
Q.ROO-15
Q.ROO-15 / Quintana Roo
Sinaloa
SIN
SIN-15
SIN-15 / Sinaloa
San Luis Potosí
SLP
SLP-15
SLP-15 / San Luis Potosí
Sonora
SON
SON-15
SON-15 / Sonora
Tabasco
TAB
TAB-15
TAB-15 / Tabasco
Tamaulipas
TAM
TAM-15
TAM-15 / Tamaulipas
Tlaxcala
TLAX
TLAX-15
TLAX-15 / Tlaxcala
Veracruz
VER
VER-15
VER-15 / Veracruz
Yucatán
YUC
YUC-15
YUC-15 / Yucatán
Zacatecas
ZAC
ZAC-15
ZAC-15 / Zacatecas
  • En el mp3 escucharán dos veces el estado, lo puse así en el nombre del segmento para mostrar que Ariane debía pronunciar el nombre de esa forma al detectar la abreviatura.
  • La Ciudad de México no cuenta con carreteras estatales, pero de todos modos fue incluida en el listado.
carloslaso
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3300
Answers: 1
Answers: 1
Has thanked: 729 times
Been thanked: 1225 times

POSTER_ID:661357

1

Send a message

Coordinador de Comunidad en México / Foro MX
Supervisor Noroeste México
iPhone 15 Pro Max / iOS 17ß / Waze ß 4.x

Re: Abreviaturas de estados

Post by AeRoBianCo
Excelente noticia, y ¿para cuándo tendremos los escudos de las carreteras estatales?
AeRoBianCo
Map Editor - Level 5
Map Editor - Level 5
Posts: 2034
Has thanked: 1035 times
Been thanked: 688 times
Send a message
AeRoBianCo
https://s.waze.tools/sm.pnghttps://s.waze.tools/am.pnghttps://s.waze.tools/betc.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/p1000.pnghttps://s.waze.tools/c5.png
Supervisor Regional Sureste (Chiapas, Guerrero, Oaxaca).
State Manager (Puebla).
Ex-México Country Manager y Ex-Local Champ. :(

Re: Abreviaturas de estados

Post by bcea777
carloslaso wrote: ¿Apenas andan empezando una relación y ya quieren averiguar nombres para el bebé? #posoye
Te viste muy fino, seguro uno que otro pensamos otra cosa :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
bcea777
Posts: 1670
Has thanked: 223 times
Been thanked: 905 times
Send a message
https://tomputtemans.com/images/WazeWMEbeta.png
Mexico Country Manager
Supervisor de Región Centronorte y Región Occidente

Re: Abreviaturas de estados

Post by carloslaso
JBLegarreta wrote:ojalá pronto pudiéramos contar con los escudos estatales je, sería la cereza del pastel
AeRoBianCo wrote:Excelente noticia, y ¿para cuándo tendremos los escudos de las carreteras estatales?
¿Apenas andan empezando una relación y ya quieren averiguar nombres para el bebé? #posoye

Ando averiguando si Waze puede crear 32 escudos con la abreviaturas de los estados (lo dudo) o solo poner el número como lo hacen en Gmaps:


Lo bueno que lo mas difícil ya está listo (TTS), nomás falta que vea lo otro. Les estaré dando actualizaciones del proceso. :)
carloslaso
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3300
Answers: 1
Has thanked: 729 times
Been thanked: 1225 times
Send a message

Coordinador de Comunidad en México / Foro MX
Supervisor Noroeste México
iPhone 15 Pro Max / iOS 17ß / Waze ß 4.x

Re: Abreviaturas de estados

Post by JBLegarreta
carloslaso wrote:Mandamos al equipo de localización de Waze el listado de estados de México y sus abreviaturas, esta mañana nos dio la noticia que el archivo de palabras de Ariane ya cuenta con ellas.

...
Es una excelente noticia, estos días tuve la oportunidad de oírlo en el WME, y si me dio gusto ver que ya no lo pronuncia sólo como MICH MICH-18 / Uruapan - San Juan Nuevo, ojalá pronto pudiéramos contar con los escudos estatales je, sería la cereza del pastel
JBLegarreta
Area Manager
Area Manager
Posts: 213
Has thanked: 202 times
Been thanked: 39 times
Send a message
Impulsando una Comunidad de Editores más activa
Juan Bernardo de Legarreta
https://s.waze.tools/s0300.pnghttps://www.waze.com/wiki/images/1/13/Monster.png

SM (Mich, Gro)
AM (Gto, Qro)
Post Reply