Nombre de rampa Erronea

Moderators: adriansinger, deblaks, Alekj07, perezgustavo, spcarrozzo, andrex77

Re: Nombre de rampa Erronea

Postby Rodrigo_Arg » Tue Oct 29, 2013 12:02 pm

perezgustavo wrote:El otro día estaba pensando plantear este tema.
Es que en varios lugares escuchas que te dice cosas como "En 200 metros salga por la derecha en a avenida xx" o "Gire a la derecha en a autopista xxx" y cosas así que no quedan bien. Por lo que deduje que el TTS espera un nombre sin el "a" delante y queda muy mal escucharlo.
Pensé en proponer "Salida XXX" o "Subida a XXX", pero quedaría redundante en mensajes del tipo "salga por la derecha en salida xx" lo cual no mata anadie... pero bueno.. otra es no poner nada y creo que le leería bien, aunque no se distinguiría en la visualización, no?

No les pasó escuchar algo así como les comento?

Alguno sabe si se planteó en otra zona de latinoamerica o españa?


Los ejemplos que comentas son frecuentes y por eso sugiero utilizar los que antepuse. Es necesario que al nombrar las rampas nos hagamos la idea del resultado que se obtendrá, sino nos pasaremos la vida reeditando las rampas.
Sugiero ir probando con unos pocos y ver luego si son suficientes y claros.
Rodrigo_Arg
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
 
Posts: 109
Joined: Wed Mar 20, 2013 12:39 pm
Has thanked: 32 times
Been thanked: 10 times

Re: Nombre de rampa Erronea

Postby ignaciolep » Mon Dec 16, 2013 11:36 pm

Estimados,

¿Podrían cambiar el nombre de otra rampa errónea?

El siguiente permalink debería decir "Salida Av. Lacarra" (como dice el cartel), en lugar de "Salida AU Cámpora":
https://www.waze.com/es/editor/?lon=-58 ... =184410250

Gracias!
Nacho
nacho.com.ar | Local Champ | Localization Expert | Beta Tester | State Manager
ignaciolep
Local Champs Localizers
Local Champs Localizers
 
Posts: 843
Joined: Mon Oct 07, 2013 4:01 pm
Location: Buenos Aires, Argentina
Has thanked: 454 times
Been thanked: 353 times

Re: Nombre de rampa Erronea

Postby andrex77 » Mon Dec 16, 2013 11:43 pm

ignaciolep wrote:¿Podrían cambiar el nombre de otra rampa errónea?

El siguiente permalink debería decir "Salida Av. Lacarra" (como dice el cartel), en lugar de "Salida AU Cámpora"

Listo!
Andrés
CM: Argentina - AM: Rosario
ex-coordinador y ex-global champ
Argentina: Wiki - Facebook - G+ - Comunidad G+ - Twitter

Image
andrex77
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1717
Joined: Tue Nov 29, 2011 12:07 am
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina
Has thanked: 437 times
Been thanked: 742 times

Previous

Return to Navegación / Ruteo

Who is online

Users browsing this forum: No registered users