Calles argentinas

Traducciones y otras actividades de localización de Waze

Moderators: adriansinger, deblaks, Alekj07, NicolasWaisman, perezgustavo, andrex77, spcarrozzo

Re: Calles argentinas

Postby totugj » Mon Jan 02, 2012 5:49 pm

adriansinger wrote:
Pasos a seguir:

1. Revisa en el "mapa en vivo" de la PC si encuentras la calle (es posible que no la encuentre porque no se le ha adjudicado ciudad, por ejemplo).

2. En el teléfono, cuando waze no encuentre la dirección, búscala manualmente en el mapa, has presión larga sobre el punto y márcalo como "punto de destino" para que waze pueda calcular la ruta.

Espero haber ayudado.

Saludos!


Gracias Adrián por tu atención! Te cuento que hice lo que me recomendaste en dos direcciones de capital. Me sorprendí cuando al presionar me salta el nombre de la calle correctamente más la altura... y entonces por qué no sale en el buscador? Esto de marcar manualmente en el celular lo podemos hacer si sabemos en qué parte del mapa está la dirección...

Ahora al hacerlo en unas direcciones de Quilmes sucede que no sale la altura... o directamente hay datos equivocados. Me parece que los datos en los mapas todavía están en una etapa temprana, es así? Bueno, será cuestión de tener paciencia. El sistema me encantó, pero es cierto que a la hora de necesitar una dirección rápida con el Waze se complica...
totugj
 
Posts: 141
Joined: Sun Jan 01, 2012 10:02 am
Location: Buenos Aires, Argentina
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times

Re: Calles argentinas

Postby adriansinger » Tue Jan 03, 2012 3:16 pm

totugj wrote:Me sorprendí cuando al presionar me salta el nombre de la calle correctamente más la altura... y entonces por qué no sale en el buscador?


No lo sé. Para averiguarlo, necesito reproducir el error.

Por favor dime una dirección exacta como ejemplo y dime en qué dispositivo usas waze y qué versión de waze tienes instalada en él.

totugj wrote:Ahora al hacerlo en unas direcciones de Quilmes sucede que no sale la altura... o directamente hay datos equivocados. Me parece que los datos en los mapas todavía están en una etapa temprana, es así?


Sí, es posible. Pero ten en cuenta que los mapas de waze no los hacemos nosotros, sino usuarios como tú, que contribuyen con la comunidad en la construcción y edición de los mapas, así que es posible que esas calles que buscaste aún nadie les haya puesto la altura.

Para interiorizarte más sobre la edición de mapas en waze, te recomiendo leer esto: http://bit.ly/tTUycF
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

[ img ]
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 5873
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1175 times
Been thanked: 6184 times

Re: Calles argentinas

Postby totugj » Wed Jan 04, 2012 2:27 am

adriansinger wrote:
totugj wrote:Me sorprendí cuando al presionar me salta el nombre de la calle correctamente más la altura... y entonces por qué no sale en el buscador?


No lo sé. Para averiguarlo, necesito reproducir el error.

Por favor dime una dirección exacta como ejemplo y dime en qué dispositivo usas waze y qué versión de waze tienes instalada en él.

totugj wrote:Ahora al hacerlo en unas direcciones de Quilmes sucede que no sale la altura... o directamente hay datos equivocados. Me parece que los datos en los mapas todavía están en una etapa temprana, es así?


Sí, es posible. Pero ten en cuenta que los mapas de waze no los hacemos nosotros, sino usuarios como tú, que contribuyen con la comunidad en la construcción y edición de los mapas, así que es posible que esas calles que buscaste aún nadie les haya puesto la altura.

Para interiorizarte más sobre la edición de mapas en waze, te recomiendo leer esto: http://bit.ly/tTUycF


Gracias por tu ayuda, Adrián.

Te cuento que mi celular es un Galaxy s2 y la aplicación de Waze la cargué hace una semana (Release 2.4.0.26) Ésa es la versión?

Igualmente las direcciones dejé de buscarlas en el celular... lo hago en el sitio de Waze, en live map... Antes no me salía el mapa de Buenos Aires pero era un problema de bloqueo de mi ordenador, que ya resolví. Pero si anoto direcciones como Salta 1300 Buenos Aires, o Corrientes 400 Capital Federal, o Moreno 1400, Buenos Aires, me da siempre opciones de direcciones en EEUU... qué se yo, calles Buenos AIres en la costa oeste de los EEUU, por ejemplo.

Voy a chusmear el link que me dejaste! Gracias

Totu
totugj
 
Posts: 141
Joined: Sun Jan 01, 2012 10:02 am
Location: Buenos Aires, Argentina
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times

Re: Calles argentinas

Postby adriansinger » Thu Jan 05, 2012 3:59 pm

totugj wrote:Igualmente las direcciones dejé de buscarlas en el celular... lo hago en el sitio de Waze, en live map... Antes no me salía el mapa de Buenos Aires pero era un problema de bloqueo de mi ordenador, que ya resolví. Pero si anoto direcciones como Salta 1300 Buenos Aires, o Corrientes 400 Capital Federal, o Moreno 1400, Buenos Aires, me da siempre opciones de direcciones en EEUU... qué se yo, calles Buenos AIres en la costa oeste de los EEUU, por ejemplo.

Totu


Lo probé y el resultado que me da es "Salta, Avellaneda, Buenos Aires, Argentina":

http://es.waze.com/livemap/?zoom=9&lat= ... yers=BTTTT

Por favor envíame un permalink de tu resultado (para obtenerlo, haz clic en "Powered by waze" y copia la nueva URL).
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

[ img ]
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 5873
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1175 times
Been thanked: 6184 times

Re: Calles argentinas

Postby totugj » Thu Jan 05, 2012 6:41 pm

Hola Adrián,

justamente, nunca aparece la dirección de Buenos Aires que uno coloca... cualquiera que sea, si escribo el nombre de la calle y el número. Pero además, a veces me manda a direcciones de los EEUU, y en el mejor de los casos, como te pasó a vos, me lleva a Avellaneda. Este buscador tiene un problema ahora? Tengo yo un problema con el buscador? O es siempre así? Porque de esta manera realmente es como imposible usar Waze para dirigirse a un sitio que uno no conoce...

Disculpame, no entendí cómo tomar el permalink del resultado de mi búsqueda...

Totu
totugj
 
Posts: 141
Joined: Sun Jan 01, 2012 10:02 am
Location: Buenos Aires, Argentina
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times

Re: Calles argentinas

Postby totugj » Fri Jan 06, 2012 5:03 am

Bueeenooo, finalmente el buscador me agarró una dirección con calle y número... y la ubicó en un punto. El problema fue que yo le pedí Avenida Corrientes 1439, y me la ubicó frente al Correo Centra, o sea a más de diez cuadras del punto correcto.

http://es.waze.com/livemap/?zoom=9&lat= ... ers=BTTTTT


Saludos
totugj
 
Posts: 141
Joined: Sun Jan 01, 2012 10:02 am
Location: Buenos Aires, Argentina
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times

Re: Calles argentinas

Postby adriansinger » Sun Jan 08, 2012 3:13 pm

totugj wrote:El problema fue que yo le pedí Avenida Corrientes 1439, y me la ubicó frente al Correo Centra, o sea a más de diez cuadras del punto correcto.

http://es.waze.com/livemap/?zoom=9&lat= ... ers=BTTTTT

Saludos


Seguramente no identificó el número porque no existe, y te dio una dirección aproximada.

Cuando no encuentre direcciones, prueba también desde world.waze.com en lugar de es.waze.com

Saludos!
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

[ img ]
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 5873
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1175 times
Been thanked: 6184 times

Previous

Return to Localización

Who is online

Users browsing this forum: No registered users