Sort by
Author
Post time
Subject
Display
All posts
1 day
2 weeks
1 month
3 months
6 months
1 year
Post Reply

Oversettelser

Post by Allram89
Hei

Ser ikke ut som det er så mye aktivitet på den norske oversettelsen på Transifex? Jeg har tatt ett røsk denne uken og oversatt en god del :)

Men noen som vet hvem som er reviewer for norsk? og hvordan man event. kan bli det her? Jeg er det på Crowdin for Cyanogenmod, så har ingen problemer med å være det flere steder. Og det er mye som kan rettes opp av oversettelsesfeil og mye som kan godkjennes (Hater når det ikke står 100% på språket! :ugeek: )
Allram89
Posts: 4
Has thanked: 1 time
Been thanked: 3 times

POSTER_ID:11917165

1

Send a message
Samsung Galaxy S4Active - Cyanogenmod - Android 5.0.1

Re: Oversettelser

Post by Allram89
Yey, fikk kjapt svar av Rebecca og er nå reviewer :) Får prøve å pushe på litt så vi får litt mer norsk godkjent da ;)
Allram89
Posts: 4
Has thanked: 1 time
Been thanked: 3 times
Send a message
Samsung Galaxy S4Active - Cyanogenmod - Android 5.0.1

Re: Oversettelser

Post by Allram89
the2rB wrote:Flott.

Du som er reviewer frå andre prosjekt er sikkert klar over det, men skriver det likevel:
Når du har review'et ein string, så "låses" denne for alle som ikkje er reviewer - slik at den ikkje kan endres. Ein bør derfor være sikker på at den er rett før ein godkjenner den :)

Flott at det er nokon som tar tak i dette.
Prøver å henge meg på etter kvart - når det blir tid til det.
Er klar over det ja :)
Men regner med at de som gidder å bry seg kan gi beskjed hvis det er en skriveleif her og der så vi kan få rettet det opp også ;)

Edit: de som "kun" er oversettere har vel fortsatt muligheten til å kommentere på en oversettelse?
Allram89
Posts: 4
Has thanked: 1 time
Been thanked: 3 times
Send a message
Samsung Galaxy S4Active - Cyanogenmod - Android 5.0.1

Re: Oversettelser

Post by chrmeum
Hei,
bra at du tar tak i dette!

Skyter litt i blinde her, men jeg vet at The2rb har vært blandet inn i oversetting men han er det en stund siden vi har hørt noe fra. Du kan sikkert sende ham en PM og høre om han er aktiv.
Og jeg tror også Keihin har tatt litt tak i det i det siste(?).
chrmeum
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 290
Has thanked: 162 times
Been thanked: 124 times
Send a message

Country Manager, Norway
Regional Manager Buskerud, Telemark, Østfold and Vestfold, Norway

Re: Oversettelser

Post by chrmeum
the2rB wrote:Har svart på PM :)
Har fått eit nytt medlem i familien - og jobber no mest med å innarbeide rutiner.
Gratulerer!
Det medfører en del nytt i livet, ja :)
Men det går seg faktisk ganske fort til, men at det blir litt mindre tid til sånt man drev med før er ikke helt uvanlig ;)
chrmeum
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 290
Has thanked: 162 times
Been thanked: 124 times
Send a message

Country Manager, Norway
Regional Manager Buskerud, Telemark, Østfold and Vestfold, Norway

Re: Oversettelser

Post by the2rB
Har svart på PM :)

Har fått eit nytt medlem i familien - og jobber no mest med å innarbeide rutiner.

Dukker nok plutselig opp att litt meir regelmessig :)

(Har installert Tapatalk att no, så då kjem vertfall varsel på trådane - men har ikkje hatt heilt overskudd til å lesa meg opp på det som har skjedd i det siste.)
the2rB
Experts
Experts
Posts: 128
Has thanked: 53 times
Been thanked: 43 times
Send a message
Norway | Regional Manager for Hallingdal | Betatester | Norwegian Translator
Samsung S7 Edgde | Sony Xperia Z | iPad (3rd gen)

Re: Oversettelser

Post by the2rB
Flott.

Du som er reviewer frå andre prosjekt er sikkert klar over det, men skriver det likevel:
Når du har review'et ein string, så "låses" denne for alle som ikkje er reviewer - slik at den ikkje kan endres. Ein bør derfor være sikker på at den er rett før ein godkjenner den :)

Flott at det er nokon som tar tak i dette.
Prøver å henge meg på etter kvart - når det blir tid til det.
the2rB
Experts
Experts
Posts: 128
Has thanked: 53 times
Been thanked: 43 times
Send a message
Norway | Regional Manager for Hallingdal | Betatester | Norwegian Translator
Samsung S7 Edgde | Sony Xperia Z | iPad (3rd gen)

Re: Oversettelser

Post by the2rB
Allram89 wrote: Edit: de som "kun" er oversettere har vel fortsatt muligheten til å kommentere på en oversettelse?
Meiner det, ja :)
the2rB
Experts
Experts
Posts: 128
Has thanked: 53 times
Been thanked: 43 times
Send a message
Norway | Regional Manager for Hallingdal | Betatester | Norwegian Translator
Samsung S7 Edgde | Sony Xperia Z | iPad (3rd gen)
Post Reply