[LT] gatvių pavadinimai

Image

Moderators: Unholy, DarthGeffen, Zm0gis

[LT] gatvių pavadinimai

Postby rolandas_an » Wed Jan 13, 2010 12:08 pm

Sveiki,
Kadangi gatvių tik daugėja, gal reiktų susitarti kaip vadinam gatves. yra keli variantai:
1. rašom tik pavadinimą, be gatvė, prospektas ir pan. Pvz. Baltų
2. rašom pavadinimą su sutrumpinimu g., pr. ir t.t. Pvz. Baltų pr.
3. Rašom pilną pavadinimą: Baltų prospektas.

Taigi kaip manot, kuris variantas geriausias ?
Rolandas A.
Kaunas, Lithuania
Waze , Samsung GS2
Silver BMW 323i
rolandas_an
 
Posts: 21
Joined: Thu Nov 26, 2009 7:50 pm
Location: Kaunas, Lietuva
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: [LT] gatvių pavadinimai

Postby Rytis » Wed Jan 13, 2010 4:52 pm

Aš visas savo kuriamas gatves vadinu su "g.", "pr." dėl to, kad būna gatvių su vienodu pavadinimu, bet skirtingu tipu; be to, tutorial video angliškai gatves irgi rašo su tipu, pvz. "Rd". Nemanau, kad reikia rašyti pilną pavadinimą - mažiau skaityti naviguojant, be to, jei/kai bus išversta į lietuvių kalbą, geriau atrodys "Sukite dešinėn į Savanorių pr." negu "Sukite dešinėn į Savanorių prospektas" (nereikia sukti galvos dėl linksnių derinimo).

Beje, pagal rašybos taisykles trumpinant vardus, tarpas po vardo raidės taško nededamas ("J.Pabrėžos" vs. "J. Pabrėžos" - teisingai pirmasis variantas).
Phone: Motorola Defy
Car: Ford Focus 2011
Rytis
Localizers
Localizers
 
Posts: 66
Joined: Thu Dec 24, 2009 1:13 pm
Location: Kaunas, Lithuania
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: [LT] gatvių pavadinimai

Postby Gintas » Wed Jan 13, 2010 6:28 pm

As taip pat Klaipedoje rasau pavadinimu trumpinimus "g.", "pr." ir panasiai. Nusprendziau taip rasyt, nes ir ant namu pavadinimai su sutrumpinimais pvz "Pilies g.".

Del pacios gatves pavadinimo sutrumpinimo, kad nereikia po tasko tarpo man naujiena. Net nezinau kaip elgtis dabar. Zinoma, galiu pakeisti gatviu pavadinimus. Atsiras tuomet mieste dvi gatves viena su tarpu po tasko, kita be.
Klaipėda, Lithuania
Phone: Nokia N85 (Symbian)
Gintas
 
Posts: 9
Joined: Sun Dec 20, 2009 11:54 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: [LT] gatvių pavadinimai

Postby rolandas_an » Fri Jan 15, 2010 2:28 pm

rytis wrote:Aš visas savo kuriamas gatves vadinu su "g.", "pr." dėl to, kad būna gatvių su vienodu pavadinimu, bet skirtingu tipu; be to, tutorial video angliškai gatves irgi rašo su tipu, pvz. "Rd". Nemanau, kad reikia rašyti pilną pavadinimą - mažiau skaityti naviguojant, be to, jei/kai bus išversta į lietuvių kalbą, geriau atrodys "Sukite dešinėn į Savanorių pr." negu "Sukite dešinėn į Savanorių prospektas" (nereikia sukti galvos dėl linksnių derinimo).

Ok, manau tinkamas variantas.

rytis wrote:Beje, pagal rašybos taisykles trumpinant vardus, tarpas po vardo raidės taško nededamas ("J.Pabrėžos" vs. "J. Pabrėžos" - teisingai pirmasis variantas).

Ne visai teisingai. Pagal VLKK (Valstybinę Lietuvių Kalbos Komisiją) gatvių pavadinimuose rašomas pilnas vardas ir pavardė. Žemiau esančioje nuorodoje yra oficialios gatvių pavadinimų sudarymo taisyklės.
http://www.vlkk.lt/lit/nutarimai/rasyba/gatviu-pavadinimai.html
Rolandas A.
Kaunas, Lithuania
Waze , Samsung GS2
Silver BMW 323i
rolandas_an
 
Posts: 21
Joined: Thu Nov 26, 2009 7:50 pm
Location: Kaunas, Lietuva
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: [LT] gatvių pavadinimai

Postby Rytis » Fri Jan 15, 2010 4:19 pm

rolandas_an wrote:
rytis wrote:Beje, pagal rašybos taisykles trumpinant vardus, tarpas po vardo raidės taško nededamas ("J.Pabrėžos" vs. "J. Pabrėžos" - teisingai pirmasis variantas).

Ne visai teisingai. Pagal VLKK (Valstybinę Lietuvių Kalbos Komisiją) gatvių pavadinimuose rašomas pilnas vardas ir pavardė. Žemiau esančioje nuorodoje yra oficialios gatvių pavadinimų sudarymo taisyklės.
http://www.vlkk.lt/lit/nutarimai/rasyba/gatviu-pavadinimai.html

O va šito nežinojau. Reiškia vadinsim pilnais vardais :)
Phone: Motorola Defy
Car: Ford Focus 2011
Rytis
Localizers
Localizers
 
Posts: 66
Joined: Thu Dec 24, 2009 1:13 pm
Location: Kaunas, Lithuania
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: [LT] gatvių pavadinimai

Postby Rytis » Fri Jan 22, 2010 5:58 pm

Vistik grįžtu prie pirmos vardo raidės vs viso vardo rašymą - kažkaip visi visur rašo tik pirmą raidę, tai gal spjaunam į VLKK ir rašom, kaip visur? Nes dabar įvedinėju naują gatvę (Juozo Lukšos-Daumanto g.), tai ne tik kad teko pagooglinti jo vardą, bet ir atrodo labai ilgas pavadinimas, ir kažkaip... neįprastai.
Phone: Motorola Defy
Car: Ford Focus 2011
Rytis
Localizers
Localizers
 
Posts: 66
Joined: Thu Dec 24, 2009 1:13 pm
Location: Kaunas, Lithuania
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: [LT] gatvių pavadinimai

Postby Gintas » Fri Jan 22, 2010 9:06 pm

rytis wrote:Vistik grįžtu prie pirmos vardo raidės vs viso vardo rašymą - kažkaip visi visur rašo tik pirmą raidę, tai gal spjaunam į VLKK ir rašom, kaip visur? Nes dabar įvedinėju naują gatvę (Juozo Lukšos-Daumanto g.), tai ne tik kad teko pagooglinti jo vardą, bet ir atrodo labai ilgas pavadinimas, ir kažkaip... neįprastai.


As pravaziuodamas zvilgtelnu i gatviu pavadinimus uzrasytus ant namu ir ten buna vardo trumpinimas pvz "S. Daukanto" t.y. vardo raide taskas tarpas ir pavarde. Tokiame formate ir ivedineju.
Klaipėda, Lithuania
Phone: Nokia N85 (Symbian)
Gintas
 
Posts: 9
Joined: Sun Dec 20, 2009 11:54 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: [LT] gatvių pavadinimai

Postby rolandas_an » Fri Jan 22, 2010 10:31 pm

Aš irgi apie tai galvojau ir priėjau išvados, kad geriau rašyti pavadinimus įprastai :)
Rolandas A.
Kaunas, Lithuania
Waze , Samsung GS2
Silver BMW 323i
rolandas_an
 
Posts: 21
Joined: Thu Nov 26, 2009 7:50 pm
Location: Kaunas, Lietuva
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: [LT] gatvių pavadinimai

Postby Rytis » Sat Jan 23, 2010 8:30 am

Žodžiu, panašu, kad aš visiškai susimoviau dėl trumpinimų :( Tarpas nededamas tik tuo atveju, kai yra du vardai, ir tik tarp dviejų vardų raidžių - o vardo sutrumpinimas atskiriamas nuo pavardės su tarpu (teisingai būtų "J.T. Vaižganto g." - neskaitant to, kad teisingai reikia rašyti Juozo Tumo...)
Phone: Motorola Defy
Car: Ford Focus 2011
Rytis
Localizers
Localizers
 
Posts: 66
Joined: Thu Dec 24, 2009 1:13 pm
Location: Kaunas, Lithuania
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: [LT] gatvių pavadinimai

Postby Gintas » Sat Jan 23, 2010 11:56 am

rytis wrote:Žodžiu, panašu, kad aš visiškai susimoviau dėl trumpinimų :( Tarpas nededamas tik tuo atveju, kai yra du vardai, ir tik tarp dviejų vardų raidžių - o vardo sutrumpinimas atskiriamas nuo pavardės su tarpu (teisingai būtų "J.T. Vaižganto g." - neskaitant to, kad teisingai reikia rašyti Juozo Tumo...)


Ieskant reikiamos gatves kurios pavadinimas sudarytas is asmenvardzio, navigatoriuose esminis elementas yra pavarde. Ja dazniausiai ir rasome noredami surasti. O pilnas vardas ar trumpintas ir su tarpu ar be tarpo tarp vardo raidziu paieskose dazniausiai praleidziami.

Tad menkas cia griekas kaip parasei varda ;)
Klaipėda, Lithuania
Phone: Nokia N85 (Symbian)
Gintas
 
Posts: 9
Joined: Sun Dec 20, 2009 11:54 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Next

Return to Lithuania

Who is online

Users browsing this forum: No registered users