Since the earlier posts Waze is now building in the functionality to maintain house numbers in Waze Map Editor vs. doing the lookups with Bing. As discussed previously the issue is that the GPS coordinates for your house are located closer to Billingham Trl. than Brayton Park Dr. See picture:
Waze is currently NOT using this data for routing. So it will be resolved at some future time when Waze enables this functionality. Waze will route to GPS coordinates of where your house is connected to the road vs. the location of the house number sitting over the house itself.
FWIW, Bing Maps routing has nothing to do with how Waze routes. Waze is only using the house number lookup from Bing. Where the roads are placed on the Waze Map vs. the gps coordinates of the house number lookup are what is currently relevant.
San Diego, California USA and Tijuana, Mexico
iPhone 6s Plus, iOS 9.2.1, Waze 4.1
Waze - PLEASE ADD CARPLAY SUPPORT