Prevodi ...

Moderators: Unholy, dragstor

Prevodi ...

Postby mwolfyu » Thu Sep 25, 2014 10:31 am

S obzirom da smo sad na 100 % ;) (još samo da se provere/verifikuju) od strane dragstora valjda
interesuje me kada otrpilike ubacuju nove jezike na web stranu u svim segmentima.
Inače kad se bude pojavila verzija 3.9 biće vrlo zanimljivo koliko sam mogao da predpostavim.
"Čuvaj se besa tihih ljudi"
"Ako misliš pobediti ne smeš izgubiti."
"Neprijatelj koga poznajete, je ujedno i onaj protiv koga se možete i braniti."
mwolfyu
Localizers
Localizers
 
Posts: 111
Joined: Thu Jun 26, 2014 10:04 am
Location: Pančevo, Južni Banat, Banat, Vojvodina, Srbija, Balkan, Evropa ...
Has thanked: 5 times
Been thanked: 10 times

Re: Prevodi ...

Postby dragstor » Fri Sep 26, 2014 8:12 pm

mwolfyu wrote:S obzirom da smo sad na 100 % ;) (još samo da se provere/verifikuju) od strane dragstora valjda
interesuje me kada otrpilike ubacuju nove jezike na web stranu u svim segmentima.
Inače kad se bude pojavila verzija 3.9 biće vrlo zanimljivo koliko sam mogao da predpostavim.

Biće u toku nedelje :mrgreen: zanimljivosti dolaze, da :)
GC • Coordinator • Balkans CM • Translator • Beta Tester
[ img ][ img ][ img ]
Wazing with Nissan Qashqai 4x4 1.6DCi
dragstor
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 513
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:56 am
Location: Belgrade, Serbia
Has thanked: 265 times
Been thanked: 109 times

Re: Prevodi ...

Postby mwolfyu » Sat Sep 27, 2014 11:56 am

ma proverio si ih ekspresno :D
kad pogledam samo naš i ruski jezik su provereni 100 % :D
kad bude biće :), jer znam iz iskustva koliko posla ima i kad imaš tekst i sve ostalo da uklopiš, dok podesiš sve ..., sad barem ne mogu da se vade da nismo odradili taj deo posla.
Još samo da ljudi uvide da je Waze dobar za sve, i naravno da google street prođe kroz celu Srbiju ... razlog ako neko ne zna neka pita :), ili neka čega da se iznenadi
"Čuvaj se besa tihih ljudi"
"Ako misliš pobediti ne smeš izgubiti."
"Neprijatelj koga poznajete, je ujedno i onaj protiv koga se možete i braniti."
mwolfyu
Localizers
Localizers
 
Posts: 111
Joined: Thu Jun 26, 2014 10:04 am
Location: Pančevo, Južni Banat, Banat, Vojvodina, Srbija, Balkan, Evropa ...
Has thanked: 5 times
Been thanked: 10 times

Re: Prevodi ...

Postby mwolfyu » Fri Oct 24, 2014 7:16 am

I jel se zna kad će da ubace srpski ?
"Čuvaj se besa tihih ljudi"
"Ako misliš pobediti ne smeš izgubiti."
"Neprijatelj koga poznajete, je ujedno i onaj protiv koga se možete i braniti."
mwolfyu
Localizers
Localizers
 
Posts: 111
Joined: Thu Jun 26, 2014 10:04 am
Location: Pančevo, Južni Banat, Banat, Vojvodina, Srbija, Balkan, Evropa ...
Has thanked: 5 times
Been thanked: 10 times

Re: Prevodi ...

Postby dragstor » Fri Oct 24, 2014 7:25 am

Proveriću, pa javljam!
GC • Coordinator • Balkans CM • Translator • Beta Tester
[ img ][ img ][ img ]
Wazing with Nissan Qashqai 4x4 1.6DCi
dragstor
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 513
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:56 am
Location: Belgrade, Serbia
Has thanked: 265 times
Been thanked: 109 times

Re: Prevodi ...

Postby mwolfyu » Wed Nov 05, 2014 11:30 am

Pustili su srpski na "sajtu" iako ima slovnih grešaka, sigurno nije imao naše karaktere ili se nešto desilo kad je radio copy paste, prevod za map editor još nije pušten, iskren da budem s obzirom da ovde ima greškica živo meinteresuje koliko će ih biti kada to puste ...
"Čuvaj se besa tihih ljudi"
"Ako misliš pobediti ne smeš izgubiti."
"Neprijatelj koga poznajete, je ujedno i onaj protiv koga se možete i braniti."
mwolfyu
Localizers
Localizers
 
Posts: 111
Joined: Thu Jun 26, 2014 10:04 am
Location: Pančevo, Južni Banat, Banat, Vojvodina, Srbija, Balkan, Evropa ...
Has thanked: 5 times
Been thanked: 10 times

Re: Prevodi ...

Postby dragstor » Wed Nov 05, 2014 11:41 am

mwolfyu wrote:Pustili su srpski na "sajtu" iako ima slovnih grešaka, sigurno nije imao naše karaktere ili se nešto desilo kad je radio copy paste, prevod za map editor još nije pušten, iskren da budem s obzirom da ovde ima greškica živo meinteresuje koliko će ih biti kada to puste ...

Sredićemo :)
GC • Coordinator • Balkans CM • Translator • Beta Tester
[ img ][ img ][ img ]
Wazing with Nissan Qashqai 4x4 1.6DCi
dragstor
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 513
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:56 am
Location: Belgrade, Serbia
Has thanked: 265 times
Been thanked: 109 times

Re: Prevodi ...

Postby mwolfyu » Wed Nov 05, 2014 4:25 pm

Molim te ako već sređuješ
na aplikaciji dole piše uključi zvok umesto uključi zvuk
daj da se to ispravi :), ubija me svaki put kada uključim Waze :D
"Čuvaj se besa tihih ljudi"
"Ako misliš pobediti ne smeš izgubiti."
"Neprijatelj koga poznajete, je ujedno i onaj protiv koga se možete i braniti."
mwolfyu
Localizers
Localizers
 
Posts: 111
Joined: Thu Jun 26, 2014 10:04 am
Location: Pančevo, Južni Banat, Banat, Vojvodina, Srbija, Balkan, Evropa ...
Has thanked: 5 times
Been thanked: 10 times

Re: Prevodi ...

Postby dragstor » Wed Nov 05, 2014 9:15 pm

mwolfyu wrote:Molim te ako već sređuješ
na aplikaciji dole piše uključi zvok umesto uključi zvuk
daj da se to ispravi :), ubija me svaki put kada uključim Waze :D

Preveo sam pre 17 dana.

[ img ]

Sačekaj sledeći update, biće promenjeno :)
GC • Coordinator • Balkans CM • Translator • Beta Tester
[ img ][ img ][ img ]
Wazing with Nissan Qashqai 4x4 1.6DCi
dragstor
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 513
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:56 am
Location: Belgrade, Serbia
Has thanked: 265 times
Been thanked: 109 times

Re: Prevodi ...

Postby mwolfyu » Thu Nov 06, 2014 5:30 am

a zato ja to nisam mogao nikako da pronađem :), gledao sam sve stringove barem 2 puta, jer pretraga nije htela da nađe
:)

Hvala :D
"Čuvaj se besa tihih ljudi"
"Ako misliš pobediti ne smeš izgubiti."
"Neprijatelj koga poznajete, je ujedno i onaj protiv koga se možete i braniti."
mwolfyu
Localizers
Localizers
 
Posts: 111
Joined: Thu Jun 26, 2014 10:04 am
Location: Pančevo, Južni Banat, Banat, Vojvodina, Srbija, Balkan, Evropa ...
Has thanked: 5 times
Been thanked: 10 times

Next

Return to Razne diskusije

Who is online

Users browsing this forum: No registered users