Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Moderators: Unholy, dragstor

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby ZikaP » Fri Oct 19, 2012 7:34 pm

Preveo sam ga ja, upravo ga ubacuju u v3.5 i izlazi uuuuskoro ;)

Ovo je radosna vest za srpske wazere i nadam se da ce se pokazati da sam bio u prtavu kad sam rekao da je prevod jedan od glavnijih problema za sire koriscenje waze-a.
Ja inace zivim u Austriji i ovde je waze vec odavno zaziveo iako je sve daleko od idealnog. U samom Becu kao i ostalim vecim mestima je uneseno preko 97-98% ulica (nadje se tu i tamo po neko "sokace" ili slepa ulica) a u unutrasnjosti fali jos puno toga ali ise napred. Na nemackom govornom podrucju se vec koristi i zvucna navigacija (ili kako se to vec kod vas kaze) i moze se izabrati jedan od 2 muska i 2 zenska glasa.
Waze sam koristio letos kada sam putovao za Srbiju i time stekao pravo editovanja levo i desno od autoputa od madjarske granice do pozarevackog izlaza.
U tom delu sam ispravio dosta nepravilnosti i ubacivao puteve i ulice (uglavnom tamo gde je bilo GPS tragova) pa se ovim putem izvinjavam ako sam i sam napravio neku gresku.
U svakom slucaju trudio sam se da pomognem da waze zazivi i u Srbiji jer u njemu vidim dosta potencijala za jedan odlican (interaktivni) navigacioni sistem.
Usput, stojim na raspolaganju (koliko mi slobodno vreme dozvoljava) da svojim sopstvenim i iskustvom mojih austrijskih kolega pomognem wazerima u Srbiji.
Pozdrav i naka je waze s vama. ;)
ZikaP
 
Posts: 6
Joined: Fri Apr 13, 2012 12:26 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby dragstor » Fri Oct 19, 2012 11:38 pm

Pozdrav, Žiko! :)

Hvala na podršci! Naravno, ukoliko negde zaglavimo, vrištaćemo u pomoć :mrgreen:

Ne brini ni oko čega, sve je ok, tu su Manageri da sve isprave :)
GC • Coordinator • Balkans CM • Translator • Beta Tester
[ img ][ img ][ img ]
Wazing with Nissan Qashqai 4x4 1.6DCi
dragstor
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 513
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:56 am
Location: Belgrade, Serbia
Has thanked: 265 times
Been thanked: 109 times

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby duhsasekirom » Sat Dec 01, 2012 10:05 pm

Samo da proverim, posecuje li se ovaj forum ? :) :)
Mislio sam da sam lud, a onda su me glasovi u glavi ubedili u suprotno... :)
duhsasekirom
 
Posts: 2
Joined: Tue Jun 07, 2011 7:12 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby dragstor » Sat Dec 01, 2012 10:23 pm

duhsasekirom wrote:Samo da proverim, posecuje li se ovaj forum ? :) :)

Naravno :)
GC • Coordinator • Balkans CM • Translator • Beta Tester
[ img ][ img ][ img ]
Wazing with Nissan Qashqai 4x4 1.6DCi
dragstor
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 513
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:56 am
Location: Belgrade, Serbia
Has thanked: 265 times
Been thanked: 109 times

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby goran_goksi » Sat Mar 02, 2013 4:40 pm

Danas sam instalirao waze na svoj telefon, pošto mi se svidela aplikacija pročešljao sam po netu i našao ovaj forum. Ukoliko mogu biti od neke koristi samo recite radim kao komercijalista pa putujem dosta(po celoj Srbiji skoro), ako vam treba covek sa terena...
goran_goksi
 
Posts: 7
Joined: Sat Mar 02, 2013 12:39 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby dejanstefani » Sat Mar 02, 2013 6:48 pm

Drzi ukljucen stalno telefon/tablet, na cemu ti je instaliran Waze, i edituj mape ;) To je najveca pomoc :)
dejanstefani
 
Posts: 14
Joined: Thu Jul 19, 2012 12:26 pm
Location: New Now
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby topoljak » Wed Jun 19, 2013 2:52 pm

Здраво свима, нов сам овде и тек проваљујем ствари. Ипак приметио сам да у неким деловима Србије недостају мапе путева, а нема их ни у едитору. У чему је цака?
topoljak
 
Posts: 1
Joined: Wed Jun 12, 2013 4:39 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby dragstor » Thu Jun 20, 2013 9:26 am

topoljak wrote:Здраво свима, нов сам овде и тек проваљујем ствари. Ипак приметио сам да у неким деловима Србије недостају мапе путева, а нема их ни у едитору. У чему је цака?

Dobrodošao!

Sami korisnici Waze-a uređuju mape putem Waze Map Editora ( http://world.waze.com/editor ). Što se tiče delova Srbije koji nisu ucrtani, verovatno niko (od Wazera) tuda nije vozio, ili nedostaju satelitski snimci, ili su jako loši.

Za bilo kakve informacije, ili pomoć, slobodno se obrati na pomoc@waze.rs ili direktno na našoj Facebook stranici: http://facebook.com/WazeSrbija :)

Pozdrav!
GC • Coordinator • Balkans CM • Translator • Beta Tester
[ img ][ img ][ img ]
Wazing with Nissan Qashqai 4x4 1.6DCi
dragstor
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 513
Joined: Sat Jul 14, 2012 10:56 am
Location: Belgrade, Serbia
Has thanked: 265 times
Been thanked: 109 times

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby muvacc » Fri Jun 28, 2013 11:47 pm

Pozz iz Zrenjanina;)
muvacc
 
Posts: 3
Joined: Tue Jun 11, 2013 11:02 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Jel ima neko iz Srbije??? IMA!!

Postby raleks » Sat Jan 04, 2014 6:13 pm

Još jedan pozz iz Zrenjanina.;-)

TT
raleks
 
Posts: 1
Joined: Sat Jan 04, 2014 6:04 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PreviousNext

Return to Razne diskusije

Who is online

Users browsing this forum: No registered users