Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Moderators: Unholy, lizcrime, top_gun_de, argus-cronos, popel22, Unholy, lizcrime, top_gun_de, argus-cronos, popel22

Re: Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Postby mad8610 » Fri Mar 30, 2012 8:55 pm

An svx_biker: Sorry, aber du änderst korrekt markierte Hauptstrassen wieder um in normale Strassen. In Witikon ist eine Hauptstrasse, auch wenn sie auf search.ch nicht so markiert ist. Das gleiche ist zwischen Uster-Gutenswil und Gutenswil-Illnau.
-Viereckiges Spiegelei (Hauptstrasse) => Primary Street.
-Als Primary Street (Hauptstrasse) ordnen wir alle Strassen die in Map Search Schweiz als Hauptstrasse definiert sind zu. Sie sind darin gelb eingezeichnet. Auch muss auf die Beschilderung geachtet werden, da nicht immer alle Karten Aktuell sind. Gibt es Unterschiede, hat die Beschilderung Vorrang
mad8610
 
Posts: 20
Joined: Fri Aug 06, 2010 10:32 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Re: Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Postby svx-biker » Sat Mar 31, 2012 7:10 pm

mad8610 wrote:Auch muss auf die Beschilderung geachtet werden, da nicht immer alle Karten Aktuell sind. Gibt es Unterschiede, hat die Beschilderung Vorrang


Ja, sorry. Ich habe es auch gesehen, als ich unterwegs war. Das war ganz klar mein Fehler.

PS: Danke, dass Du einige Nebenstrassen auch wieder als Street markiert hast.
svx-biker
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2697
Joined: Sat Oct 01, 2011 5:43 am
Location: Germany, Austria and Switzerland (DACH)
Has thanked: 469 times
Been thanked: 415 times

Anpassungen im wiki

Postby svx-biker » Wed Jun 20, 2012 8:18 am

Man beachte bitte die Anpassungen im wiki Strassen und Orte benennen in der Schweiz.

Insbesondere wurde die Benennung der Ramps in Zusammenhang mit dem bald verfügbaren TTS (Ansage der Strassennamen, Ausfahrten, etc.) geändert, damit man Anweisungen erhält, welche mit den realen Schildern zusammenstimmen.
svx-biker
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2697
Joined: Sat Oct 01, 2011 5:43 am
Location: Germany, Austria and Switzerland (DACH)
Has thanked: 469 times
Been thanked: 415 times

Re: Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Postby argus-cronos » Wed Jun 20, 2012 3:50 pm

Sorry für die fehlende Info hier :?

Dazu ist vielleicht noch zu sagen, dass man je nach dem ein paar Abstriche machen muss.

Wenn zu viele Richtungen angegeben sind, sollte man die wichtigsten nehmen. Sonst wird die Ansage zu lang. Die Änderung basiert auf meinen Feldtests mit TTS. Habe mal einige angepasst bis Zürich und weiter in den Osten. Und Richtung Zug. Je nach dem was ich auf SV auch sichten konnte. Alles wird wohl nie sichtbar sein, daher sind die lokalen Editoren gefragt.

Das Prinzip ist einfach. Der Eintrag Einfahrt oder Ausfahrt wird so gesprochen von Waze (was sehr angenehm klingt :-) )

Was dahinter folgt mit einem Abstand jeweils zwischen den Namen, sind die Richtungsangaben. Die sind in der Regel so wie sie auch auf den Schildern zu finden sind. Falls noch nicht klar ist wie die Richtungen heissen, sollte ggf. die Ausfahrt Bezeichnet werden in den Ramps (z.B. im Moment noch die Ausfahrt 33 Cham), bis diese angepasst werden können.

Ob die Nummer in die Ramp einfliessen soll, darüber lässt sich streiten. Ich persönlich finde eine Landmark über der Ausfahrt genügt, so wie sie auf vielen Kreuzen und Ausfahrten bereits existieren.

Bei meinen Tests war die Ansage beispielsweise "take a right at Ausfahrt Pratteln" Da noch nicht ganz übersetzt war. Bei der Übersetzung sollte es dann heissen "Nehmen sie die Ausfahrt Pratteln" oder "biegen sie rechts ab in die Ausfahrt Pratteln"

Wenn weitere TTS Infos von euch folgen kann man da ggf. Anpassungen vollziehen.

Anmerkung:
Bei der Verzweigung "32 Blegi" Ausfahrt A4a Zug hat die Führung geändert aufgrund Baustelle -> GPS-Punkte.

BTW Version 3.2 ist seit heute verfügbar in den Stores, daher kann man das ganze TTS gleich testen. Und Anregungen und Änderungsvorschläge hier posten.

Auch betreffend der Übersetzung bin ich froh um Feedback.

Gruss
Argus
argus-cronos
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6518
Joined: Sat Apr 03, 2010 3:00 pm
Location: Basel, Switzerland
Has thanked: 884 times
Been thanked: 1092 times

Re: Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Postby svx-biker » Thu Jun 21, 2012 6:53 pm

Mit der Benennung der Ausfahrten müssen wir nochmal schauen. Ich meine, die Ansage lautet "Nehmen Sie die Ausfahrt ...". Wenn die Ramp nun Ausfahrt xxx heisst, ergäbe das die Ansage:
"Nehmen Sie die Ausfahrt Ausfahrt xxx"

Die Ansagen von Strassen generell ist zurzeit noch etwas harzig. Solange "abbiegen in die ..." in eine xxxstrasse bedeutet ist es ok. Es kann allerdings auch "abbiegen in die xxxweg" oder "abbiegen in die Am Wiesensteig", etc enstehen, was dann eher sonderbar klingt.
svx-biker
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2697
Joined: Sat Oct 01, 2011 5:43 am
Location: Germany, Austria and Switzerland (DACH)
Has thanked: 469 times
Been thanked: 415 times

Re: Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Postby argus-cronos » Thu Jun 21, 2012 8:31 pm

Danke
Bin noch nicht zu weiteren Tests gekommen, aber klingt einleuchtend. Die Aenderungen betreffend "in die" und "in den" sind bereits weitergeleitet, aber noch nicht in der neuen version. Liegt auch noch daran, wie das ganze zu implementieren ist betreffend den Strassennamen.
Wenn die Ausfahrtansage verdoppelt wird koennte man die z.B. in "Richtung" umbenennen, was auch sehr sinnvoll waere m.E. Was meinst du?

Viel ist ja in der Schweiz noch nicht geaendert an den Ausfahrten, daher ist dies dann schnell erledigt.
Achte dich mal auf die Einfahrten, ob die dann auch so gesprochen werden.

Gruss
Argus
argus-cronos
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6518
Joined: Sat Apr 03, 2010 3:00 pm
Location: Basel, Switzerland
Has thanked: 884 times
Been thanked: 1092 times

Re: Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Postby svx-biker » Mon Jun 25, 2012 1:12 pm

Bis jetzt habe ich nur die Ansage "fahren sie rechts/links in die Ax - Ex". Bei der Einfahrt macht es demnach vielleicht Sinn, die Rampe mit "Einfahrt Zürich" zu benennen.
svx-biker
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2697
Joined: Sat Oct 01, 2011 5:43 am
Location: Germany, Austria and Switzerland (DACH)
Has thanked: 469 times
Been thanked: 415 times

Re: Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Postby argus-cronos » Mon Jun 25, 2012 11:35 pm

Werde mir dies heute mal anschauen, da ich gut Zeit habe für Feldtests.
argus-cronos
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6518
Joined: Sat Apr 03, 2010 3:00 pm
Location: Basel, Switzerland
Has thanked: 884 times
Been thanked: 1092 times

Re: Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Postby ctx2k » Tue Jun 26, 2012 6:33 pm

Moin moin, ich hab mal wider eine Frage :

folgende Szene : https://world.waze.com/editor/?zoom=4&l ... TTTTTTTTFT

Strassen in mitten durch Grenchen :

Laut google Maps soll das eine Hauptstrasse ( Minor Highway ) sein mit der Nr. 5

dies würde auch mit diesem hier übereinstimmen, wobei hier nicht so genau ersichtlich ist.
ob es wirklich diese strasse mitten durch das zentrum ist.

http://de.wikipedia.org/w/index.php?tit ... 0722073259

Laut map.search.ch ist es nur eine Hauptstrasse ohne Nummero.

schauen wir wieder in Googel Eart mit den Kamerabilder ist die Strasse mit "Zentrum" als eine nebenstrasse gekennzeichnet ..

eins is mir klar .. es zählt die beschilderung.. aber irgendwie verliehre ich da das vertrauen in map.search.ch

am besten benutzt man map.admin.ch .. da weiss man wenigstens wo eine haupstrasse durch geht, ob diese noch nummeriert ist ist eine andere geschichte.

Edit.

auf map.admin.ch sieht man ganz gut die nummerierung und auch der unterschied zwischen
Minor Highway ( hier in Rosa dargestellt ) und Primary Street (Hauptstrasse, hier Gelb dargestellt ) ..
Area Manager Solothurn Stadt / Umgebung
ctx2k
 
Posts: 109
Joined: Tue Dec 27, 2011 9:06 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Re: Strassenzuordnung für die Schweiz (Diskussions-Thread)

Postby ctx2k » Tue Jun 26, 2012 6:38 pm

Demzufolge wäre das zubringerstück zwischen Grenchen und Arch auf die Autobahn jeweils auch eine Minor Highway wen ich das richtig sehe oder ?
Area Manager Solothurn Stadt / Umgebung
ctx2k
 
Posts: 109
Joined: Tue Dec 27, 2011 9:06 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

PreviousNext

Return to WME - Map Editor

Who is online

Users browsing this forum: No registered users