Oh. Sorry. I forgot about that...
What do you guys think would be best practice... Including/ adding in the existing form the translated words?
Or making a new one?

It's up to you... Why not...

I'm not sure about the linking. I've to check that tomorrow. Nice idea though.

Sorry Vince
I was thinking about PM you about translation, but then had to much work on my desk.
Omba: is it possible to link more than one form to the sheet ?
Vince: could you translate Ombas announcement ?

The online form could easily be translated but would have to be a different Google form + Spreadsheet.

Do you think it would be worth it?

Of course they would probably be less used due to the much smaller geographical region it covers, but also then would need less people to monitor.

Right now I doubt any Romand or Ticinese that does not speak german would even understand what this form is about, much less understand how to fill in the information in.

I think that adding the translations to the existing one would probably clutter the form too much and confuse things.

I was more wondering if it would be worth it in the first place because, I can't really give specific reasons why, but the french and italian sections of the DACH forums are much less active anyway. So I don't know if the translated form would be used at all even.

I've been working with Google Docs for years and there is currently no native way to have different forms tied to one spreadsheet. It has been requested before but Google still hasn't made it possible. Only one can be linked at a time.

I can translate the announcement tomorrow, I'm at work until 7am now.

The form is translated to English, French and Italian (english in case we have international visitors or workers in cities like Zurich or Geneva).

Here is the link