ohad-ron wrote:Bonjour à tous,

Nous sommes heureux de vous annoncer une nouvelle version de l'éditeur !
Il y a de nombreux petits bugs corrigés et des améliorations de l'interface utilisateur, mais l'intérêt premier de cette version réside dans les Lieux.

Résumé: Il y a un nouveau calque pour la mise à jour des Lieux, et les éditeurs peuvent modérer les éditions de lieux faites par les utilisateurs du client, ainsi que celles des nouveaux éditeurs. Merci de lire la Page Wiki des Lieux (ENG) créée par la communauté avant de vous lancer tête baissée, même si c'est tentant...

Comme toujours, n'hésitez pas à nous faire savoir si vous constatez des erreurs, ou si vous avez des suggestions.
Il y a quelques petites coquilles qui seront résolues dans les jours à venir. Ce sujet sera mis à jour.

Bonne édition & bonne modération !!!
========================================

Version longue:

Contexte

Une nouvelle fonctionnalité lancée avec la version 3.9 permet aux utilisateurs du client d'apporter à la communauté Waze, une contribution aux données des lieux s'agissant de leur économie locale. Les utilisateurs peuvent commencer la création et la mise à jour de nouveaux lieux depuis le client en utilisant le menu Signalements, ainsi que lors de leur arrivée à destination. Comme nous voulons maintenir une haute qualité de notre carte avec les calques de Lieux, une partie des lieux ajoutés passeront donc par la modération de la communauté des éditeurs.

Quoi de neuf dans l'éditeur ?

Nous avons quelques nouveaux éléments dans l'interface utilisateur de l'éditeur pour aider à la modération des lieux.

• Le calque Place Updates - similaire aux calques UR et MP et contient des icones pour les suggestions de mise à jour de lieux.
• Le calque Lieux contient désormais les suggestions pour les nouveaux lieux, avec dans la continuité, l'affichage des lieux existants.
• Nouvel onglet de modération pour les suggestions de mises à jour de lieux, et de photos.
• Nous avons de nouvelles icônes pour les Lieux (Points) - plus petits et moins brouillons que ceux de la version précédente. Ils affichent également la catégorie principale du lieu.
• Mécanisme d'examen par éditeurs - les utilisateurs peuvent maintenant éditer les lieux qui sont verrouillés au-delà de leur niveau. Leur sauvegarde n'aboutira pas évidement - cela deviendra une requête de mise à jour de lieu qu'un utilisateur avec un niveau approprié pourra modérer. Après la sauvegarde ils recevront un message leur indiquant que leur édition est en cours de modération.

Qui peut modérer les Lieux ?

Les utilisateurs avec un niveau 2 ou plus peuvent modérer dans leurs zones d'édition.

Que requiert la modération ?

Pour les nouveaux Lieux: chaque nouveau lieu créé par un éditeur de niveau 1 qui n'est pas "fiable" requiert l'approbation d'un éditeur de niveau 2 ou plus.

Pour les mises à jour de Lieux: chaque mise à jour qui est faite pour un lieu verrouillé au-delà du niveau de l'utilisateur, requiert la modération d'un utilisateur ayant le niveau suffisant.

Photos: toutes les photos (pour les lieux et images potentiellement problématiques) nécessitent la modération d'un éditeur de niveau 2 ou plus.

Qu'est-ce qu'un utilisateur "fiable" ?

Dès lors que les contributions d'un même utilisateur ont été examinées positivement par un modérateur, nous considérons que l'utilisateur est fiable. Il peut à ce moment-là ajouter de nouveaux lieux sans aucune modération. Les mises à jour des lieux existants restent cependant soumises à un examen si ces lieux sont verrouillés.

Quels types de lieux devrions-nous approuver ?

Presque tout ce qui représente un lieu réel doit vraisemblablement être approuvé. Si un Wazer veut faire profiter de l'existence d'un lieu, c'est tout à son honneur. Les exceptions sont les lieux qui contiennent des informations privées sur l'utilisateur, des contenus inappropriés, ou hors propos.

S'il y a des détails sur un lieu qui sont corrects, vous êtes encouragés à l'approuver et l'éditer en conséquence.

Quels genres de photos devrions-nous approuver ?

Toute photo qui aide l'utilisateur à comprendre que le lieu est correct. Les photos extérieures sont souvent meilleures, et nous avons un système qui essaiera de montrer à l'utilisateur qui arrive à destination la photo la plus pertinente depuis sa direction, l'heure du jour, etc...
Les photos inappropriées ou les photos qui n'ont aucun rapport avec le lieu devraient être rejetées.

Merci de garder ce point en mémoire - rejeter à la fois les lieux et les photos évitera à l'utilisateur qui effectue le signalement de gagner des points, et celui-ci pourra éventuellement être bloqué.

Puis-je rejeter partiellement une suggestion ?

Pas actuellement. Si une suggestion est correcte seulement en partie, il est recommandé de l'approuver, sauvegarder, puis éditer le lieu pour corriger les informations incorrectes.

Un utilisateur peut-il être blocké en ajoutant de nouveaux lieux ?

Chaque utilisateur (fiable ou non) peut devenir blacklisté et banni pour l'ajout de lieux dès lors qu'il aura essayé d'en ajouter un certain nombre, ou de les mettre à jour, et que cela aura été rejeté. Nous surveillons également les lieux qui ont été marqués, puis supprimés - si nous voyons une zone où un utilisateur certain a procédé à ce genre de manipulations, il pourra être blacklisté.

Qui gagne les points pour un nouveau lieu créé après une approbation ?

Les utilisateurs ne gagnent pas de points pour les lieux et mise à jours en attente - seulement lorsqu'un modérateur approuve la suggestion alors l'utilisateur gagne les points de sa contribution. L'action de modération en elle-même (tant le rejet que l'approbation) récompense le modérateur d'un point d'édition.

Gagnons-nous des points en créant des lieux depuis le client ?

Nous récompensons exactement du même nombre de points une édition, qu'elle soit faite depuis le client ou depuis l'éditeur web.

Annonceurs

Des lieux peuvent appartenir à un des partenaires annonceurs de Waze. Ces lieux seront verrouillés pour la communauté d'éditeurs pendant toute la durée de la campagne, mais les éditeurs peuvent toujours suggérer des éditions - l'équipe des opérations publicitaires de Waze considèrera toutes les suggestions de ces lieux verrouillés.

Lieux privés et lieux publics

Notre objectif principal dans ce projet est d'augmenter les données que nos utilisateurs peuvent fournir sur les lieux publics. Depuis que l'ajout que lieux est sympa et a quelque chose d'addictif, il nous a semblé logique que nos utilisateurs veuillent bien évidemment ajouter des lieux à caractère privé (leur maison, par exemple). Nous voulons proposer une échappatoire à cela, c'est pourquoi nous pouvons éviter d'avoir des lieux privés listés par erreur comme étant publics.

Les lieux privés ne sont pas recherchables, et nous n'exposerons pas l'identité de celui qui les a créé ou y a attaché une photo. Nous utiliserons les photos et l'emplacement exact pour enrichir notre base de données de numérotion des rues, et montrer les photos aux gens qui naviguent spécifiquement vers l'adresse indiquée.

Les différentes propriétés d'un lieu

La plupart des propriétés s'expliquent d'elles-mêmes. Cependant, il y a quelques points à prendre en considération:

Catégories

Nous avons choisi environ 120 catégories basées sur ce que les Wazers cherchent. Nous projetons d'en avoir autant que possible, et nous comprenons qu'il puisse y avoir plein de lieux pour lesquels il n'existe pas de catégorie appropriée. Pour ces lieux, merci d'utiliser les catégories principales qui pourraient contenir la catégorie manquante.

Point / zone

La plupart des lieux devraient être des points. N'utiliser les zones que pour les lieux qui ont de très grands bâtiments (centres commerciaux, bâtiments gouvernementaux), aires de parking, forêts, etc...

Privé / public

Les lieux publics peuvent être changés en lieux privés, mais les lieux privés ne peuvent être changés en lieux publics. Merci de réaliser ce changement pour convertir en privé les lieux privés estampillés publics. Les lieux privés contiennent uniquement les photos et l'adresse exacte, sans aucune autre information sur le lieu.

Modifications prévues

Complémentairement à ce projet, l'apparence des UR et MP sera changée pour un affichage dans le même état d'esprit que ce que sont les mises à jour de lieux actuels.