station essence

Ici on parle de l’éditeur de carte (communément appelé Cartouche ou Papyrus).

Moderators: krankyd, slicer, shirlig, Forum moderators, Country Managers France

Re: station essence

Postby alain2l » Mon Aug 20, 2012 8:27 am

franckentien wrote:bonjour,
comme vous l'avez vue il va falloir crée 90% des station française avant quel soit répertorier pour cela je propose donc crée un google docs pour chaque département avec une partie des station
il manquera juste a indique les station sur l’éditeur et les valider das le google docs
xxx
xxx
merci de préciser les autre document dessous et j' éditerait ce poste


Ton poste est à jour? sur d'autre topik il parle qu'il on fini plus de région que ce que tu as écris.
On peux t'envoyer un MP pour rajouter des google doc de nos région? ou y a t il un autre topik avec un recensement national?
alain2l
 
Posts: 27
Joined: Mon May 30, 2011 11:03 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: station essence

Postby alain2l » Fri Aug 24, 2012 1:28 pm

franckentien wrote:
merci de préciser les autre document dessous et j' éditerait ce poste


Un google doc pour la Charente (16)
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... F9kZTRQZEE
alain2l
 
Posts: 27
Joined: Mon May 30, 2011 11:03 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: station essence

Postby alargeau » Fri Aug 24, 2012 7:13 pm

Bonjour,

J'aimerais savoir si un fichier est en cours pour le Var (83) ? Si ce n'est pas le cas, faut-il le créer ? Je vais également profiter de ce sujet pour vous dire que j'ai fait une erreur concernant les voies d'accès, et qu'il faut donc que je le mette en "service road" si j'ai bien tout compris.

Autre chose, étant traducteur de profession, le terme "station essence" n'est pas attesté. Peut-être vaudrait-il mieux garder le terme officiel de "station(s)-service"...
alargeau
 
Posts: 51
Joined: Tue Jul 13, 2010 2:45 pm
Location: Var
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Re: station essence

Postby alargeau » Sat Aug 25, 2012 12:14 pm

glenan56 wrote:
alargeau wrote:Bonjour,

Autre chose, étant traducteur de profession, le terme "station essence" n'est pas attesté. Peut-être vaudrait-il mieux garder le terme officiel de "station(s)-service"...


C'est un accord qui a été trouvé en France sur le terme à mettre et c'est dans le wiki fr :
http://www.waze.com/wiki/index.php/Norm ... on_essence

En parcourant la carte, j'ai vu que certain ne le faisaient pas.

Il serait bon de le confirmer ou pas et si nécessaire de modifier le wiki.


D'accord, je ne le savais pas. Mais qui est à l'origine de cet accord ? Car "station essence" n'existe pas (officiellement parlant, bien évidemment). Le terme officiel est "station-service" et uniquement celui-là (cf. TLF). En français, "station essence" (ou pire, "station d'essence"), c'est du langage familier (ou une faute de français concernant "station d'essence").
Ensuite, peut-être que ce pseudo débat est faussé à partir du moment où l'on considère que Waze est une solution communautaire, et que le langage familier y a sa place. Le problème, c'est que la version anglaise (en anglais américain) n'utilise que des termes attestés dans ce cas, et que lorsque je mets à jour la carte, je fais de même en français. Le wiki est d'ailleurs un bon exemple.
alargeau
 
Posts: 51
Joined: Tue Jul 13, 2010 2:45 pm
Location: Var
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Re: station essence

Postby alcolo47 » Mon Sep 03, 2012 11:08 am

CM: France
AM: France - Montauban (82)
Samsung GT-I9003 - Android 4.1.2 Cyanogenmod - Latest official Waze

Contact: G+
alcolo47
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 464
Joined: Sat Jul 23, 2011 5:16 am
Location: Montauban (82)
Has thanked: 2 times
Been thanked: 11 times

Re: station essence

Postby alcolo47 » Fri Sep 07, 2012 7:54 am

Avancement 82:
Fait à 73,85%
8 stations localisés mais je n'ai pas les droits d'éditions.
9 stations non localisés
CM: France
AM: France - Montauban (82)
Samsung GT-I9003 - Android 4.1.2 Cyanogenmod - Latest official Waze

Contact: G+
alcolo47
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 464
Joined: Sat Jul 23, 2011 5:16 am
Location: Montauban (82)
Has thanked: 2 times
Been thanked: 11 times

Re: station essence

Postby alcolo47 » Fri Sep 07, 2012 3:07 pm

franckentien wrote:@glenan56 tien nous au courant pour le 82 dit moi si tu veut que je le fasse


Si qq'un le fait, je lui en voudrais pas :D, j'ai pas envie de ressortir cartouche.
J'ai mis des permalinks dans le doc du 82.
CM: France
AM: France - Montauban (82)
Samsung GT-I9003 - Android 4.1.2 Cyanogenmod - Latest official Waze

Contact: G+
alcolo47
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 464
Joined: Sat Jul 23, 2011 5:16 am
Location: Montauban (82)
Has thanked: 2 times
Been thanked: 11 times

Re: station essence

Postby amarock85 » Sun Aug 26, 2012 12:11 pm

Bonjour,

Voici le Google doc des stations services de la Vendée (85):
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... nV1bWJYNWc

Amarock85
Image
Country Manager France Image Togo Image
amarock85
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 5070
Joined: Thu Jul 05, 2012 4:31 pm
Location: Vendée, France
Has thanked: 89 times
Been thanked: 381 times

Re: station essence

Postby amarock85 » Mon Nov 05, 2012 9:26 pm

Mycrophage wrote:J'ai pris le parti d'ajouter des Chit Chat via Feed Management à côté des stations services indiquant qu'il était possible de renseigner les prix.

L'information sera affichée pendant 2 semaines ce qui laisse le temps à une bonne partie de la communauté Toulousaine d'être au courant...

C'est une bonne idée ça !
Tu as mis quoi comme message pour faire claire et concis ?
Image
Country Manager France Image Togo Image
amarock85
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 5070
Joined: Thu Jul 05, 2012 4:31 pm
Location: Vendée, France
Has thanked: 89 times
Been thanked: 381 times

Re: station essence

Postby amarock85 » Mon Nov 05, 2012 9:56 pm

Je vais le tester sur une ou deux stations, chacune située à l'opposée l'une de l'autre dans la même ville. Je vais voir ce que ça donne.
Image
Country Manager France Image Togo Image
amarock85
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 5070
Joined: Thu Jul 05, 2012 4:31 pm
Location: Vendée, France
Has thanked: 89 times
Been thanked: 381 times

Next

Return to Édition de la carte

Who is online

Users browsing this forum: No registered users