Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!
Ici on parle de l’éditeur de carte (communément appelé Cartouche ou Papyrus).

Post Reply

Voie de Bus

Post by PaGoO
Quel dénomination donne t-on a une voie de Bus interdite à la circulation hors bus et Taxi?
(Runway/Taxiway?)
PaGoO
Posts: 60

POSTER_ID:247401

1

Send a message

Post by dhayem
Runway = Piste d'atterrissage pour les avions
Taxiway = Voie de roulage qui conduit aux pistes ... aussi pour les avions :P

Il n'y a pas de dénomination pour les voies de Bus. "Service Roads" (voies de service) serait le plus proche...

Abordes le sujet dans le post "Normalisation des dénominations " qui a vocation à traiter ces sujets.
dhayem
Posts: 87
Send a message
Area Manager Paris IDF
Client iPhone

Post by itoben
Merci pour la traduction. J'ai fait quelques erreurs... Je modifierai.

Au passage j'ai évoqué la traduction des autres dénominations pour avoir un tronc commun sur les autres routes accessibles et non accessibles dans le post normalisation des dénominations. Où en sommes-nous ?
itoben
Posts: 130
Send a message
Area Manager : Grenoble et son agglomération
Inscrit Waze depuis mars 2010. Editeur niveau 4.
iPhone 4S
avec Joe Mobile (<-carte sim gratuite et 5€ offert)

Post by PaGoO
Voie de service serait le plus proche en terme de traduction mais une voie de Bus est interdite à la circulation donc pour éviter les erreurs de guidage il faut choisir un type de voie dans la catégorie Non-Drivable (je n'avais pas choisi Taxi-Way par erreur de traduction)
PaGoO
Posts: 60
Send a message