Ave du Gal de Gaulle (bdd google maps)
Prononcé Avenue du Gaiélerie de Gaulle (ou un truc comme ca) sur google translate et
d'après le rapporteur de l'UR que je traite il aurait entendu "avenue du Galerie de Gaulle"

Billoute720 wrote: "D83g" est prononcé "D quatre-vingt trois gramme"

Tu connais pas la route des 83 grammes ?

Bonjour,

Signalé par un UR ici, Waze prononce "Colière" au lieux de "Cholière",

https://www.waze.com/fr/editor/?env=row ... t=10809474

C'est lock 5, je ne peux pas faire la manip indiquée par no1ne...

Merci d'avance.

Falig.

Il y a-t-il un autre moyen que le client pour tester la prononciation que l'on obtiendra.

jbdomien wrote:Il y a-t-il un autre moyen que le client pour tester la prononciation que l'on obtiendra.

En plus de la prononciation des mots, il y a l'interprétation des phrases quand certaines conditions sont remplies (sorties de routes)..
Exemple :
D99: Route du Soleil

no1ne wrote:merci d'ajouter un Permalink pour faire remonter

Si j'ai bien compris : Quand il y a une erreur de prononciation, il faut donner le permalien du segment ou de POI concerné?

Une liste de mot à revoir ne serait pas siffissant?

no1ne wrote:oui STP
avec les RegEx il est possible de moduler la prononciation selon le contexte/la région
à terme on peu envisager de créoliser

En effet je n'y avais pensé, et pourtant j'ai déjà des cas à soumettre (nom de rue en créole).

no1ne wrote:si tu veux tu peux commencer un tableau dans Gdoc
avec les colonnes suivantes

• nom : Svob
• permalien
• note explicative du Pb : spelled like an acronyme
• prononciation ERRONÉE en phonétique ou en anglais globish : S V O B
• lien vers une prononciation erronée : https://translate.google.com/#fr/fr/Svob
• prononciation CORRECTE en phonétique : [svob]
• lien vers une prononciation correcte : https://translate.google.com/#hr/hr/Svob
• note supplémentaire

l'idéal étant de remplir le maximum qui permette à un israélien anglophone de comprendre ce qui est souhaité ( sachant qu'au HQ de TLV il n'y a que 2 francophones dont un seul c'est une des langues maternelles et qu'aucun ne bosse à la localisation)

Merci no1ne, tu éclaire ma lanterne sur la non création ou l'inexistance de ce document.
Une tâche de plus sur laquelle je compte bien me pencher (encore heureux de sur Antilles Guyanne je n'ai pas encore la pression des éditeurs Antillo Guyannais, La Martinique vient d'avoir récemment accès à la voix de Vanessa)

jooner25 wrote:Bonjour,
Aurait-il du nouveau concernant l'apprentissage de nouvelles prononciations de mots à notre Vanessa Numérique ?

Pour les Antilles Guyanne j'ai initié un tableau pour indiquer les prononciations à corriger.

d7f10b5938bb4d9eb1b39727a25fef81 wrote:Bonjour,
J'espère être au bon endroit pour pouvoir corriger le problème que je rencontre sur la prononciation de la ville Louveciennes. En effet celle-ci est prononcée LouvENciennes.
Comment peut-on faire corriger ce petit problème ?
Merci à tous pour votre aide

d7f10b5938bb4d9eb1b39727a25fef81 wrote:Bonjour,
J'espère être au bon endroit pour pouvoir corriger le problème que je rencontre sur la prononciation de la ville Louveciennes. En effet celle-ci est prononcée LouvENciennes.
Comment peut-on faire corriger ce petit problème ?
Merci à tous pour votre aide

Bonjour
Rempli ce formulaire
TTS Pronunciation and Abbreviation issues

Pour la bonne prononciation tu peux proposer "louve ciennes" comme prononciation correct.
Pour la suite patience...
Jbdomien