Ok.... this is solved now. Last version of waze shows a button in setting / volume / always use loudspeaker (haur parleur in french) that I've UN
checked, and now it outputs sounds to the loudspeaker perfectly
The app was great without the sound, it is now f***ing great !!!