Japanese forum 日本語で。

Image

Moderator: lizcrime

Forum rules
Wazeは世界で5000万人以上のドライバーに愛用されているiphone、Androidユーザー用の無料ソーシャルカーナビゲーションアプリです。Wazeユーザコミュニティからの情報を基にしたリアルタイム交通情報により目的地までの快適なドライブを実現します。
Wazeを起動し運転するだけで、あなたは地元のユーザコミュニティにリアルタイムの渋滞情報と交通状況を提供します。 運転中に発見した事故、危険、取締りなどをあなたはレポートすることができ、また逆に到着地までの道のりの道路状況、渋滞情報を知ることもできます。 コミュニティで共有されたガソリン価格により道中で最も安いガソリンスタンドを知ることができます。 ユーザーが増えレポートの提供が増えることで、より確かな情報がシェアされることになります。
Wazeは、ユーザコミュニティが地図を編集することで、地図の改善につながります。ウィケペディアの様なクラウドソーシングシステムにより、現在世界の数万人のマップエディターが道路、ランドマーク、また通行止めをリアルタイムに作っています。ユーザーが編集した情報は、24−48時間以内にWazeアプリに反映されます。この手法により、Wazeでは地図を作成、編集をどの他の地図ソフトウェアよりも早く、正確に行うことが出来るのです。

あなたもWazerの仲間入りしませんか?もし質問等ありましたら、こちらのフォーラムにお気軽に投稿ください。

Re: Japanese forum 日本語で。

Postby yos0813 » Sun Apr 07, 2013 4:48 pm

ニュースレターを何気なく読んでいたら、、
viewtopic.php?f=18&p=408177#p408177

日本語版Facebookページができていました :lol:
http://www.facebook.com/WazeJapan

解説ビデオも日本語版を作成中のようで。
yos0813
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
 
Posts: 20
Joined: Tue Oct 30, 2012 11:43 am
Location: Tsukubamirai, Ibaraki, Japan
Has thanked: 31 times
Been thanked: 6 times

Re: Japanese forum 日本語で。

Postby yos0813 » Mon Mar 11, 2013 3:49 pm

地図の更新が毎日?24時間ごと?すばらしい。

http://www.waze.com/blog/map-updates-no ... worldwide/

このメンテナンスのおかげでWMEが使えなかったのかな。
yos0813
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
 
Posts: 20
Joined: Tue Oct 30, 2012 11:43 am
Location: Tsukubamirai, Ibaraki, Japan
Has thanked: 31 times
Been thanked: 6 times

Re: Japanese forum 日本語で。

Postby ymkadu » Fri Jan 10, 2014 3:15 pm

こんばんは。音声コマンドを試してみました。Nexus7(2012)です。

結果、3本指で起動は可能でした。手を振るは出来ませんでした。
初めは3本指でタップしてみましたが起動せず、タップではなく3本指を画面に押しつけるようにする必要があるようです。

英語で読み取らせる発音が難しいです。試したreport - traffic - heavyは成功しました。
ymkadu
 
Posts: 23
Joined: Thu Nov 14, 2013 1:59 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 2 times

Re: Japanese forum 日本語で。

Postby world_4dap5ui5 » Sat Dec 22, 2012 7:11 am

はじめまして。
1ヶ月程前から再インストールして使い始めています。
地図の編集をしているのですが、地方によっては衛星写真の解像度が壊滅的であったり
雲ばかりが写っていて肝心の道路が見えない箇所が多いのは何処にリクエストをしたら
良いのでしょうか?

それと、この日本語のフォーラムの入り口が分かりにくく、wikiの日本語のページから
入れるようにしていただけると参加者も増えやすいのではないでしょうか?
日本語化が進んできたり、iOS6の地図がダメだめだったりでwazeのユーザーが増えやすい
タイミングだと思います。
初心者の疑問に簡単に答えが見つかるような工夫が爆発的にユーザーを増やす一助に
なると思います。
world_4dap5ui5
 
Posts: 1
Joined: Sat Dec 01, 2012 12:23 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Japanese forum 日本語で。

Postby takayo » Fri Jan 10, 2014 1:51 pm

お世話になります。
ガソリンスタンドの件ですが検索時
Screenshot_2014-01-10-22-33-51.png
Screenshot_2014-01-10-22-33-51.png (109.94 KiB) Viewed 729 times

となります。
近くのいつもいっているガソリンスタンドどれだ?と思った次第です。
しかし、よく考えたら旅先などではブランドがあれば経営業者(給油所名)まではいらないのではないかと思い直しました。ただ名前もでてたほうが親切かな?と思います。

ついでですが渋滞一覧で遠くの渋滞情報がでるとtwitterで報告されていた件ですが私の環境でも
範囲50kmにしておりますが下記の宮崎の情報が入っておりました。
Screenshot_2014-01-04-12-49-44.png
Screenshot_2014-01-04-12-49-44.png (252.35 KiB) Viewed 728 times

解決のてがかりになればと思います。
takayo
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 118
Joined: Wed Apr 03, 2013 11:33 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 35 times

Re: Japanese forum 日本語で。

Postby takayo » Fri Jan 10, 2014 1:28 pm

お世話になります。
音声コマンドの件ですが
本日確認したところ nexus7 auシャープis17shともに
3本指または手を振るのオプションにて
3本指で音声操作が起動しました。
コマンドは英語のようです 自宅→反応なし ホーム→設定されました

手を振るほうは反応なしです デバックモードでエラー送信しましたが新規インストールにより
ユーザー名なしです。
日本時間22:16です。
takayo
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 118
Joined: Wed Apr 03, 2013 11:33 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 35 times

Re: Japanese forum 日本語で。

Postby takayo » Tue Jan 07, 2014 1:13 pm

こんばんは
音声操作について自分の端末で調べてみました。

nexus7 2013 android4.4 では 3本タッチにて起動するようですが 「あらら」 TTS is not available
とエラー表示がでてそれ以上機能しません。
手を近つけるオプションでは、エラー表示も出ずに起動しません。(近接センサーにネクサスが対応してないからと思いますが環境光センサーでのプログラムであれば他に問題があると思われます。)

そこで、スマートフォンauのシャープ端末is17shで確かめましたら3本タッチ・手をかざす起動法ともに起動できませんでした。 あららの画面もでません。

また、音声操作の設定の画面の日本語訳がよくわかりません。(音声コマンドの翻訳だとおもわれますが)
そもそも日本語でのコマンドに対応しているのでしょうか?

話は変わりまして、マップエデターで登録したガソリンスタンドがようやく検索のwazeアイコンから出るようになっておりました。ただし、まだガソリン価格などはいれられません。

要望ですが、この検索トップ画面に現在 エネオスとかメーカー名で出てきます。ガソリンスタンドの名前を併記で表示できないでしょうか?(検索後の詳細には名前と電話番号はでてきますが)

また、twitterなどでガソリンのキーワードでガソリンスタンドの登録など呼びかけていただけないでしょうか?
限られた編集者様や編集範囲の中で登録していくよりもGSの従業員様や関係者に参加していただいたほうが
登録も捗ると思います。

以上
takayo
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 118
Joined: Wed Apr 03, 2013 11:33 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 35 times

Re: ガソリンスタンド検索やってみました

Postby takanoriwaze » Sun Jan 12, 2014 1:23 pm

ferricyanate wrote:
takanoriwaze wrote:
takayo wrote:要望ですが、この検索トップ画面に現在 エネオスとかメーカー名で出てきます。ガソリンスタンドの名前を併記で表示できないでしょうか?(検索後の詳細には名前と電話番号はでてきますが)

マップエディタで作成されたガソリンスタンドが、検索トップ画面において、「メーカー名」しか表示されない、ということでしょうか?もしよろしければ、実際に作成頂いたガソリンスタンド名を教えて頂けませんでしょうか?また、スクリーンショットを添付して頂けると幸いです。

ガソリンスタンドが検索できるようになったということで、私も試してみました。iOS版クライアント、v3.7.7.0です。

 なるほど、メニューの「ナビ」→「カテゴリー」→「ガソリンスタンド」と選んで行き、検索エンジンをwazeにすると、近所のガソリンスタンドが出るようになっています!
 (毎度ウチの近所で申し訳ないのですが)そのうちの一つに、「エネオス(ENEOS)」というのがあります。
 選択すると、「プレビュー」となるのですが、「位置情報」タブでは、「エネオス(ENEOS)」とだけ表示されています。地図と電話番号が表示されていますが、店の名前は表示されていません。
 「情報」タブを選ぶと、店の名前と電話番号が表示されます。
 件のガソリンスタンドは、https://www.waze.com/editor/?env=row&zoom=5&lat=34.15573&lon=134.58&layers=TBFTFFTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTにある「徳島日石 鳴門インターSS」です。

 おそらくtakayo様のところと同じ挙動だと思います。以下にスクリーンショットを添付しておきます。


Wazeのマップエディタで作成して頂いたガソリンスタンドがカテゴリーの検索からヒットするようになり、なによりです!
ただ、このブランド名だけが表示される、という点においては、他国のWazeにおいても同様な現象が起きているようですので報告しておきました。
近日解決にあたるかと思われます。

よろしくお願いします。

河原田
河原田 隆徳/Takanori Kawaharada
Waze日本コミュニティマネージャー/Waze Japan Community Manager
Image]
takanoriwaze
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 417
Joined: Tue May 28, 2013 8:42 am
Has thanked: 125 times
Been thanked: 74 times

Re: Japanese forum 日本語で。

Postby takanoriwaze » Sun Jan 12, 2014 1:11 pm

takayo wrote:お世話になります。
ガソリンスタンドの件ですが検索時
Screenshot_2014-01-10-22-33-51.png

となります。
近くのいつもいっているガソリンスタンドどれだ?と思った次第です。
しかし、よく考えたら旅先などではブランドがあれば経営業者(給油所名)まではいらないのではないかと思い直しました。ただ名前もでてたほうが親切かな?と思います。


マップエディタで作成されたガソリンスタンドの表示についてですが、他国のアプリにおいても、同様にブランド名が表示されているということが判明しました。
ですので、ブランド名だけでなく、給油所名、また住所を表示出来るようになるか、報告しておきました。

少々お待ちくださいませ、よろしくお願いします。

河原田
河原田 隆徳/Takanori Kawaharada
Waze日本コミュニティマネージャー/Waze Japan Community Manager
Image]
takanoriwaze
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 417
Joined: Tue May 28, 2013 8:42 am
Has thanked: 125 times
Been thanked: 74 times

Re: Japanese forum 日本語で。

Postby takanoriwaze » Sun Jan 12, 2014 1:09 pm

takayo wrote:お世話になります。
音声コマンドの件ですが
本日確認したところ nexus7 auシャープis17shともに
3本指または手を振るのオプションにて
3本指で音声操作が起動しました。
コマンドは英語のようです 自宅→反応なし ホーム→設定されました

手を振るほうは反応なしです デバックモードでエラー送信しましたが新規インストールにより
ユーザー名なしです。
日本時間22:16です。



こちらに音声操作について説明を書いておきましたが、音声を「日本語(通り名を含む)ーアイコ」に設定して、再起動する必要があるようです。

先日、日本の音声操作を改善しました、お試しください。

https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=72&t=77150
河原田 隆徳/Takanori Kawaharada
Waze日本コミュニティマネージャー/Waze Japan Community Manager
Image]
takanoriwaze
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 417
Joined: Tue May 28, 2013 8:42 am
Has thanked: 125 times
Been thanked: 74 times

Next

Return to Japan 日本語で。

Who is online

Users browsing this forum: No registered users