MobileDeveloper.tvインタビューディとアンEisnor Wazeの

Image

Moderators: Unholy, adriansinger

Forum rules
Wazeは世界で5000万人以上のドライバーに愛用されているiphone、Androidユーザー用の無料ソーシャルカーナビゲーションアプリです。Wazeユーザコミュニティからの情報を基にしたリアルタイム交通情報により目的地までの快適なドライブを実現します。
Wazeを起動し運転するだけで、あなたは地元のユーザコミュニティにリアルタイムの渋滞情報と交通状況を提供します。 運転中に発見した事故、危険、取締りなどをあなたはレポートすることができ、また逆に到着地までの道のりの道路状況、渋滞情報を知ることもできます。 コミュニティで共有されたガソリン価格により道中で最も安いガソリンスタンドを知ることができます。 ユーザーが増えレポートの提供が増えることで、より確かな情報がシェアされることになります。
Wazeは、ユーザコミュニティが地図を編集することで、地図の改善につながります。ウィケペディアの様なクラウドソーシングシステムにより、現在世界の数万人のマップエディターが道路、ランドマーク、また通行止めをリアルタイムに作っています。ユーザーが編集した情報は、24−48時間以内にWazeアプリに反映されます。この手法により、Wazeでは地図を作成、編集をどの他の地図ソフトウェアよりも早く、正確に行うことが出来るのです。

あなたもWazerの仲間入りしませんか?もし質問等ありましたら、こちらのフォーラムにお気軽に投稿ください。

Re: MobileDeveloper.tvインタビューディとアンEisnor Wazeの

Postby nextbaron » Thu Apr 01, 2010 3:28 am

Hi QuickOK,

I enjoy the wonderful service of WAZE whenever I drive the car. As you know that more and more people participate in WAZE, the quality of service will become better.

If there is the WAZE site written in Japanese, more Japanese will use it. Have some translation projects started already? If not, I would like to translate as the volunteer or the reasonable worker, thank you.
nextbaron
 
Posts: 2
Joined: Mon Dec 07, 2009 4:50 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

MobileDeveloper.tvインタビューディとアンEisnor Wazeの

Postby QuickOK » Wed Mar 24, 2010 4:07 pm

http://translate.google.com経由訳
ユアン、MobileDeveloper.tvホストディ面接アンEisnor Wazeによるグレートインタビュー。この2つの英語字幕での連載ですが、簡単にそれぞれの言語に翻訳することができます。単に、自由にdotsub.comで、2つのビデオへのリンクをたどると、それぞれの言語には、ビデオの翻訳を登録します。
私の要望を誰がそれぞれの言語と英語だけで、それぞれの言語のように我々のすべての社会がこれらのビデオや、将来のビデオがあれば解放されるの恩恵を受けることができる動画変換の間に解釈することができる誰でもです。

コミュニティプロジェクトとして、我々得ることができる方法を、多くの翻訳を見るのは興味深いだろう。

良いWazing!

パート1:
http://dotsub.com/view/96fbc033-6dd8-40 ... 2793c2a710
パート2:
http://dotsub.com/view/478988b1-99e9-47 ... 5389998a6e
QuickOK
 
Posts: 384
Joined: Wed Oct 28, 2009 8:55 pm
Location: Edmond, Oklahoma
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Re: MobileDeveloper.tvインタビューディとアンEisnor Wazeの

Postby QuickOK » Fri Apr 02, 2010 12:53 am

Hi. There is a Wiki with a Languages section. I'm sure the developers and users would love a translated Wiki with the information that can be translated, etc.
QuickOK
 
Posts: 384
Joined: Wed Oct 28, 2009 8:55 pm
Location: Edmond, Oklahoma
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time


Return to Japan 日本語で。

Who is online

Users browsing this forum: RichardHowl