日本語でのマップエディター 

[ img ]

Moderator: lizcrime

Forum rules
Wazeは世界で5000万人以上のドライバーに愛用されているiphone、Androidユーザー用の無料ソーシャルカーナビゲーションアプリです。Wazeユーザコミュニティからの情報を基にしたリアルタイム交通情報により目的地までの快適なドライブを実現します。
Wazeを起動し運転するだけで、あなたは地元のユーザコミュニティにリアルタイムの渋滞情報と交通状況を提供します。 運転中に発見した事故、危険、取締りなどをあなたはレポートすることができ、また逆に到着地までの道のりの道路状況、渋滞情報を知ることもできます。 コミュニティで共有されたガソリン価格により道中で最も安いガソリンスタンドを知ることができます。 ユーザーが増えレポートの提供が増えることで、より確かな情報がシェアされることになります。
Wazeは、ユーザコミュニティが地図を編集することで、地図の改善につながります。ウィケペディアの様なクラウドソーシングシステムにより、現在世界の数万人のマップエディターが道路、ランドマーク、また通行止めをリアルタイムに作っています。ユーザーが編集した情報は、24−48時間以内にWazeアプリに反映されます。この手法により、Wazeでは地図を作成、編集をどの他の地図ソフトウェアよりも早く、正確に行うことが出来るのです。

あなたもWazerの仲間入りしませんか?もし質問等ありましたら、こちらのフォーラムにお気軽に投稿ください。

Re: 日本語でのマップエディター 

Postby akikoko » Sun May 05, 2013 8:17 am

あくまで申し訳ございませんでした。

問題のお知らせ誠にありがとうございます。

日本語化のマップエティタのShort cut keyにBAGがあるはずですので、こちらの専門者は問題を直すように努力しております。

日本語化のマップエティタのShort cut keyは英語化のマップエティタと同じようにしております。

どうぞよろしくお願いいたします。


taka wrote:日本語化で問題を見つけましたのでお知らせします。
shift+Rにも関連がありそうです。

MapEditorでhelpを表示するといくつかのショートカットキーが正しく表示されません。

Wrong
==========================
Shift+B Bing航空写真 切替
Control+C 市町村 切替
Shift+ 道路s 切替
Shift+G GPS軌跡 切替
Shift+ エリアマネージャ 切替
Shift+ ランドマークs 切替
Shift+ オービス 切替
Shift+ 地図の問題 切替
Shift+ 更新リクエスト 切替
Shift+ 編集可能なエリア 切替
==========================

Correct
==========================
Shift+B Bing航空写真 切替
Shift+C 市町村 切替
Shift+R 道路s 切替
Shift+G GPS軌跡 切替
Shift+A エリアマネージャ 切替
Shift+L ランドマークs 切替
Shift+S オービス 切替
Shift+M 地図の問題 切替
Shift+U 更新リクエスト 切替
Shift+E 編集可能なエリア 切替
==========================

修正お願いします。
akikoko
 
Posts: 27
Joined: Mon Feb 25, 2013 9:11 am
Has thanked: 10 times
Been thanked: 12 times

Re: 日本語でのマップエディター 

Postby sunochoko » Fri May 03, 2013 9:47 am

日本語マップエディターを使って道路の種類鉄道を選んだら
アプリ上で線路が表示されなくなってしまいました。
もとの通りハイキング道に戻さないとだめでしょうか?
sunochoko
 
Posts: 6
Joined: Wed Apr 03, 2013 11:20 am
Has thanked: 1 time
Been thanked: 2 times

Re: 日本語でのマップエディター 

Postby taka » Thu Apr 25, 2013 8:34 am

日本語化で問題を見つけましたのでお知らせします。
shift+Rにも関連がありそうです。

MapEditorでhelpを表示するといくつかのショートカットキーが正しく表示されません。

Wrong
==========================
Shift+B Bing航空写真 切替
Control+C 市町村 切替
Shift+ 道路s 切替
Shift+G GPS軌跡 切替
Shift+ エリアマネージャ 切替
Shift+ ランドマークs 切替
Shift+ オービス 切替
Shift+ 地図の問題 切替
Shift+ 更新リクエスト 切替
Shift+ 編集可能なエリア 切替
==========================

Correct
==========================
Shift+B Bing航空写真 切替
Shift+C 市町村 切替
Shift+R 道路s 切替
Shift+G GPS軌跡 切替
Shift+A エリアマネージャ 切替
Shift+L ランドマークs 切替
Shift+S オービス 切替
Shift+M 地図の問題 切替
Shift+U 更新リクエスト 切替
Shift+E 編集可能なエリア 切替
==========================

修正お願いします。
taka
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 76
Joined: Sat Dec 19, 2009 6:21 am
Location: Japan
Has thanked: 4 times
Been thanked: 33 times

Re: 日本語でのマップエディター 

Postby akikoko » Wed Apr 24, 2013 7:00 pm

そうなんですか?了解です。
お知らせ、ありがとうございます! :)
こちらの方で直すようにしておきます。
akikoko
 
Posts: 27
Joined: Mon Feb 25, 2013 9:11 am
Has thanked: 10 times
Been thanked: 12 times

Re: 日本語でのマップエディター 

Postby yos0813 » Wed Apr 24, 2013 3:21 pm

日本の道路の種類が反映されているので、もう迷うこともないと思います。ありがとうございます!

ところで、新しいエディターではshift+Rで道路を隠すことができません。
今までのエディターでは隠すことができます :roll:
yos0813
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
 
Posts: 20
Joined: Tue Oct 30, 2012 11:43 am
Location: Tsukubamirai, Ibaraki, Japan
Has thanked: 31 times
Been thanked: 6 times

Previous

Return to Japan 日本語で。

Who is online

Users browsing this forum: No registered users