Wg mnie propozycja @noobka we właściwą stronę zmierzała, tyle że za dużo komunikatów przy jeździe z północy by było.

Pozwoliłem sobie zmienić to w ten sposób:
http://i62.tinypic.com/2s0xnpc.png

Teraz z każdego kierunku będzie tylko para manewrów z "a następnie".

Jedynie co mogłoby ewentualnie jeszcze wymagać korekty, to wskazanie kierunku już przy pierwszym komunikacie. Brak nazwy na krótkim segmencie normalnie powinien spowodować odziedziczenie nazwy z segmentu następnego, ale nie jestem pewien, czy ten mechanizm zadziała też z rampami w takim jak tu układzie. Po aktualizacji powinno się wszystko wyjaśnić.

W międzyczasie prawie to samo zrobiłem, oprócz tego poprawiłem błędy strzałek.

---edit---
Tak się zastanawiam nad rozwiązaniem @noobka, czy nie za dużo komunikatów na tak krótkim odcinku?

Obok narysowałem propozycję rozwiązania tego problemu:
https://www.waze.com/pl/editor/?env=row ... 485&zoom=6

Nie mówię, że jest idealna, ale przynajmniej jadąc od północy nie dostaje się tylko skręć w lewo (i 3 ulice do wyboru).

Dodatkowo skorzystałbym z możliwości opisania prawej i lewej odnogi, skoro są tam drogowskazy.