Do oznaczenia torów kolejowych masz opcję Rail Road w wyborze rodzaju drogi. Torów tramwajowych nie oznaczamy.
Zresztą u mnie i tak w czasie jazdy nie widać torów kolejowych.
Zwróć uwagę czy droga przecina się z torami na tym samym poziomie czy może tory lecą nad lub pod drogą. Do tego jest opcja zaznaczenia poziomu, chyba od -9 do +9. Tzn. jeśli tory biegną wiaduktem nad ulicą to poziom ulicy jest "0", a tory na tym odcinku "+1". I odwrotnie.
To samo dotyczy przecinających się ulic na różnych poziomach.