Post Reply

Mistrzostwa Świata 2014

Post by Vooytek
Nazwa tematu może wydawać się nieadekwatna do Waze, ALE

Zerknąłem chwilkę temu na Transifex (dla niewtajemniczonych, tam tłumaczymy Waze) i ku mojemu rozczarowaniu, było tylko 84% Naszego języka. Odnalazłem tam ciekawą "kategorię" Website - Football. Po jej przetłumaczeniu mamy już 94%, bo było tam cholernie dużo rzeczy. Na szczęście głównie nazw państw, ale to nieco męczące i zeszło mi z 1,5h. Nie dziwię się że nikt się tym wcześniej nie zajął :P Nawet ten Wasz nieszczęsny Reunion (kto wie, ten wie) tam jest, wśród różnych niepotrzebnych wysepek i terytoriów zależnych.
Do rzeczy. Oznacza to, że na stronie głównej szykuje się jakiś ciekawy event? ;)

Możecie sobie przejrzeć tamte pliki, powinniście nawet widzieć moje tłumaczenie (ewentualnie do poprawki), więc nie władający angielskim też mogą sprawdzić o co mniej więcej może chodzić.

Jakieś zdobywanie punktów dla kraju, z tego co wywnioskowałem!

To na tyle, tłumaczcie dalej bo mi się pewnych rzeczy nie chce :D
A jeszcze mapa wzywa.

Dziękuję za uwagę, dobranoc.
Vooytek
Map Editor - level 3
Map Editor - level 3
Posts: 1673
Has thanked: 179 times
Been thanked: 169 times

POSTER_ID:14499883

1

Send a message


PROBLEM, PROPOZYCJA, MÓJ BŁĄD? PISZ ŚMIAŁO NA PW! Obiecuję się poprawić :)

Post by Kubcio
Wrrr a Windows Phone czeka na lepsze czasy, bo ta opcja mimo zapewnień z bloga oficjalnego nie jest dostępna (nie działają grupy ani drużyny). No chyba że to zadziała jak zbiorę piłkę.
Kubcio
Posts: 58
Has thanked: 64 times
Been thanked: 5 times
Send a message
Użytkownik LG Fino. Dawniej Lumii 520 na której Waze ledwo zipał. Jeżdżę po Gdańsku-Oliwie plus okazjonalnie Kujawy, Wielkopolska. A tu moja strona zawodowa

Post by Marcin_S
jarkaz wrote:Ja dziś w Warszawie juz 4 piłki znalazłem [emoji2]
Jakis event?

http://img.tapatalk.com/d/14/06/02/yvyjabyt.jpg


Wysłane z iPhone przez Tapatalk Pro
Mistrzostwa Świata w futbolówkę ....

Tylko zgaduję :oops:
Marcin_S
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 1696
Has thanked: 754 times
Been thanked: 730 times
Send a message

Post by Marcin_S
A może jasnowidztwo - zdarza się przecież, np. wczoraj w czasie transmisji w naszej najlepszej TVP komentatorzy świetnie przewidywali co się na boisku wydarzy (niestety tylko przez pierwszy około kwadrans). Trochę psuło oglądanie ale mieć taki dar...
Marcin_S
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 1696
Has thanked: 754 times
Been thanked: 730 times
Send a message

Post by mousepl
Ja patriota jestem, Anglię wybrałem :D
mousepl
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 3166
Has thanked: 1 time
Been thanked: 676 times
Send a message

Post by sloniu1978
Mój Waze>Grupy Waze> Football teams ... i tam wybierasz
sloniu1978
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
Posts: 187
Has thanked: 41 times
Been thanked: 37 times
Send a message

Post by sloniu1978
:) ja wybrałem Iran
a piłki już od kilku dni zbieram .... swoją droga ciekawe na jakiej zasadzie umieszczają te road goodies bo widzę że u mnie pokazują się dokładnie w tych samych miejscach co pokazywały się łyżwy i czapki w czasie ingrzysk zimowych
sloniu1978
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
Posts: 187
Has thanked: 41 times
Been thanked: 37 times
Send a message

Post by Vooytek
Chyba trafiłeś! :D

Ja zebrałem dzisiaj 3 piłki.
Szkoda, że nie ma innych rzeczy. Jakieś puchary, medale czy maskotka?
Vooytek
Map Editor - level 3
Map Editor - level 3
Posts: 1673
Has thanked: 179 times
Been thanked: 169 times
Send a message


PROBLEM, PROPOZYCJA, MÓJ BŁĄD? PISZ ŚMIAŁO NA PW! Obiecuję się poprawić :)

Post by Vooytek
Właśnie nie mam pojęcia, ale gdzieś było napisane, że po dołączeniu do drużyny pojawia się ich więcej.

na http://waze.com/soccer są wyniki ;)
Vooytek
Map Editor - level 3
Map Editor - level 3
Posts: 1673
Has thanked: 179 times
Been thanked: 169 times
Send a message


PROBLEM, PROPOZYCJA, MÓJ BŁĄD? PISZ ŚMIAŁO NA PW! Obiecuję się poprawić :)

Post by Vooytek
Na stronie wydarzenia są 3 mecze z wynikami, a jeszcze nie były rozegrane ;)
To jest na podstawie ilości osób, które wspierają dany kraj?

Meksyk wspiera 4x więcej ludzi niż Kamerun? Tak tylko sugeruję.
Vooytek
Map Editor - level 3
Map Editor - level 3
Posts: 1673
Has thanked: 179 times
Been thanked: 169 times
Send a message


PROBLEM, PROPOZYCJA, MÓJ BŁĄD? PISZ ŚMIAŁO NA PW! Obiecuję się poprawić :)