In vielen Ländern scheint es aber damit kein Problem zu geben und deshalb haben wir langsam resigniert.

Und in den Ländern wo es keine Probleme gibt, gibt es auch User, die etwas melden?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die österreichischen User "dümmer" sein sollten, als die in anderen Ländern ... ???

LG, Baer.

P.S.: Wenn ich es nicht wüsste (weil ich es hier irgendwo schon gelesen hatte), könnte ich mir auch vorstellen, dass ich eine mobile Radarkontrolle als "Blitzer" melden würde!

Wenn ich mich nicht irre steht doch eh beim Blitzer melden das der zuerst im WME bestätigt werden muss?

Genau! DAHER weiß ich das ... aber ich schwöre, ich hab' trotzdem schon einige Male im Wiki gelesen

LG, Baer.

Richtig. Aber das wäre ja über einen "Tipp" (wie "Stehst du im Stau?") dem wazer anlernbar.

Wenn man einen unbestätigten Blitzer findet wo man editieren darf, kann man ihn überprüfen und dann löschen oder richtig einpflegen. -> https://wiki.waze.com/wiki/Blitzer_einpflegen

Achso! Jetzt habe ich deine Frage verstanden. Wenn die Blitzerseiten nix hergeben, lösch ich den sofort, da die im Regelfall hyperaktuell sind. Wenn man falsch lag, merkt man es ja, weil er dann nach kurzer Zeit an der gleichen Stelle wieder gemeldet wird.
(Als bei mir Neue an der Autobahn aufgestellt wurden, konnte ich täglich x Stück löschen bis das Update durch war.)

Das Problem ist, dass der Punkt im Menu des clients eben mit "Blitzer" betitelt ist. Da steht nix von fest oder mobil. Wenn also ein User Waze benutzt und sich eben nicht vorher eingänglich damit beschäftigt, dann wird er immer JEDEN Blitzer als Blitzer melden. Eigentlich müßte der Punkt "fester Blitzer" in irgendeinem Untermü "versteckt" werden, und der jetzige Button Blitzer derjenige sein, der die mobilen meldet. Denn die festen sind zum großteil eh schon gemeldet...
Außerdem sollte eine App einfach strukturiert sein und am besten OHNE jegliche Anleitung funktionieren. Wenn sie das nicht tut, dann ist sie nicht gut Programmiert. Wenn ich erst eine Anleitung studieren muß um eine APP (!!!!) zu benutzen, dann muß ich mich nicht wundern, wenn der verwöhnte Otto-normal-Smartphone-User entweder falsche Meldungen produziert oder gleich wieder abspringt. Weder das Eine noch das Andere kann im Sinne von Waze sein.

Ein Schritt in die richtige Richtung.

Wir haben die Übersetzung angepasst, sodass es jetzt einen mobilen Blitzer im Polizei-Menü gibt. Kann noch etwas dauern, bis das live geht.
Wir hoffen, dass die Sache damit klarer wird. Eine Änderung der Menüstruktur war leider nicht möglich.

Feedback zu den Änderungen gerne hier.

Sent from my thl 5000 using Tapatalk

Kurzer Zwischenbericht: der Blitzer mobil im Polizeimenü ist in der App schon geändert, die restlichen Strings sollten nächste Woche folgen

TSD66 wrote: Ja, mir ist schon aufgefallen, dass jetzt statt "Polizei" auf "Kontrolle" gewechselt wurde. Ich bezog mich auf den Text, der in der App weiterhin zur Meldung "Blitzer" zu lesen ist. Ich weiß, viel Platz ist dort nicht, aber auf der Unterseite wäre ein Hinweis darauf hilfreich, dass nur stationäre Blitzer gemeint sind, oder aber ein Verweis in der Art "Mobile Blitzer als Kontrolle melden!"
Ist jetzt hoffentlich klarer, was ich im Sinn hatte

Johnny

Ja, ist klar. Irgendwo haben wir glaub ich einen entsprechenden Hinweis / eine entsprechende Bezeichnung auch schon ergänzt (oder wollten wir das erst für Version 4, weil dort wieder andere Texte als in Version 3 verwendet werden, sodass sich für V. 3 eh keine Änderung mehr auszahlt?).
Ich habs jedenfalls am Schirm, sobald auch Android Version 4 hat, schau ich mir an, ob der Text (insbesondere auch platzmäßig) noch wo eingefügt werden kann.