TTS Abkürzungen

Moderators: Unholy, top_gun_de, lizcrime, argus-cronos, Error79

TTS Abkürzungen

Postby argus-cronos » Thu Jul 12, 2012 12:23 pm

Ich wurde von Perlin angefragt, ob es im Deutschsprachigen Raum eine Liste für TTS-Abkürzungen gibt.
In diversen anderen Ländern existiert diese bereits.

Nun um die Liste mal anzufangen:

"St." = "Sankt"
"Str." = "Strasse"
"Str" = "Strasse"
"v." = "von"
"G." = "Gasse"
"g." = "Gasse"
"PL." = "Platz"
"pl." = "Platz"
"AS" = "Ausfahrt"

"DDr." = "Doktor Doktor"
"Ing." = "Ingenieur"
"Dr." = "Doktor"
"a.d." = "an der"

"D" - Deutschland
"F" - Frankreich
"CH" - Schweiz
"AT" - Österreich

"AK" - Autobahnkreuz
"AD" - Autobahndreieck
"Bhf" - Bahnhof
"Hbf" - Hauptbahnhof

Sonderzeichen

">" = "Richtung"

Stumme Zeichen

"/" = Erzeugt eine Pause. Keine Aussprache durch TTS, unabhängig davon, ob durch Leerzeichen eingeschlossen.
"," = Erzeugt eine Pause. Keine Aussprache durch TTS, unabhängig davon, ob durch Leerzeichen eingeschlossen.
argus-cronos
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 6518
Joined: Sat Apr 03, 2010 3:00 pm
Location: Basel, Switzerland
Has thanked: 884 times
Been thanked: 1099 times

Re: TTS Abkürzungen

Postby GangMan » Thu Jul 12, 2012 1:32 pm

Ich plädiere für ">" als "Richtung". Ist international verständlicher als "ri", wo man wissen muss, dass das im Deutschen für Richtung steht. Plus, wenn es für das Zeichen in anderen Sprachen auch entsprechende Ersetzungen gibt, wäre es konsistent, falls Waze mal zulässt, dass man in deutschsprachigen Ländern trotzdem z.B. Englische TTS eingestellt hat.

Die Frage ist, ob man noch Abkürzungen wie "a. d." (an der) für diverse Ortsnamen hernimmt, da Orte teilweise so erfasst sind. Ich persönlich wäre aber da dafür, die einfach auszuschreiben (würde bei "Sankt" ja auch funktionieren).
Image
Country Manager: Österreich / Austria
Wiki Portal Österreich: Image | Waze Austria auf: Image Image Image
GangMan
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1030
Joined: Sat Oct 30, 2010 6:53 am
Location: Pregarten, Austria
Has thanked: 124 times
Been thanked: 274 times

Re: TTS Abkürzungen

Postby gordonski » Thu Jul 12, 2012 1:41 pm

"Dr." = "Doktor"

Wenn "ri" weiter verwendet soll undbedingt: "ri" = "Richtung", weil so wie es ist klingt's doof. ;)
Ich finde aber ">" statt "ri" angenehmer. Da muss nix in der TTS angepasst werden und es sieht mMn auch besser aus. Wenn das Symbol > nicht gewünscht ist, sollte man aus "ri" zumindest "Ri." machen, da "Richtung" groß geschrieben wird und Abkürzungen immer einen Punkt haben (z.B. Dr., St.). Außerdem sorgt der Punkt dafür, dass die TTS eine kurze Pause macht und ich muss mich nicht fragen, wo denn die Stadt "Ridortmund" (so klingt's aktuell) liegen soll...

Wenn man noch "Str." = "Straße" zur TTS Grammatik hinzufügt, fängt man damit auch die Straßen ein, die, entgegen dem Wiki, abgekürzt benannt wurden.

Gordonski
ImageNo stop signs, speed limitImageNobody's gonna slow me down!Image
Country Manager for Germany, Area Manager in DN/BM/AC (NRW)
Wiki | Liste aller Gemeinden/Städte
gordonski
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 970
Joined: Mon Jul 18, 2011 4:34 pm
Location: Elsdorf, NW, Germany
Has thanked: 274 times
Been thanked: 329 times

Re: TTS Abkürzungen

Postby GangMan » Thu Jul 12, 2012 1:49 pm

DDr. - Doktor Doktor
Ing. - Ingenieur
Image
Country Manager: Österreich / Austria
Wiki Portal Österreich: Image | Waze Austria auf: Image Image Image
GangMan
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1030
Joined: Sat Oct 30, 2010 6:53 am
Location: Pregarten, Austria
Has thanked: 124 times
Been thanked: 274 times

Re: TTS Abkürzungen

Postby gordonski » Thu Jul 12, 2012 2:11 pm

GangMan wrote:DDr. - Doktor Doktor
Ing. - Ingenieur


Gibt es tatsächlich irgendwo eine Doktor-Doktor-Soundso-Allee? Oder einen Ingenieur-Düsentrieb-Weg?
Ich konnte jetzt auf Anhieb nur Straßen finden, die nach "einfachen" Doktoren benannt wurde, wie die "Dr.-Johannes-Honnef-Straße" in Köln Lövenich. Ansonsten kenne ich nur Straßen, die nach Heiligen (St.), Pfarrern und Professoren (inkl. Titel) benannt wurden. Die letzten beiden werden aber in der Regel nicht abgekürzt, wobei z.B. der PLZ-Server die "Prof.-Hahn-Straße" in Düren Birkesdorf auflistet. Vielleicht kann man dafür noch ein
"Prof." = "Professor"
gebrauchen.
Waze soll uns ja nicht die Nachrichten vorlesen, sondern nur Straßen- und Städtenamen... ;)
ImageNo stop signs, speed limitImageNobody's gonna slow me down!Image
Country Manager for Germany, Area Manager in DN/BM/AC (NRW)
Wiki | Liste aller Gemeinden/Städte
gordonski
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 970
Joined: Mon Jul 18, 2011 4:34 pm
Location: Elsdorf, NW, Germany
Has thanked: 274 times
Been thanked: 329 times

Re: TTS Abkürzungen

Postby argus-cronos » Thu Jul 12, 2012 3:08 pm

gordonski wrote:"Dr." = "Doktor"

Wenn "ri" weiter verwendet soll undbedingt: "ri" = "Richtung", weil so wie es ist klingt's doof. ;)
Ich finde aber ">" statt "ri" angenehmer. Da muss nix in der TTS angepasst werden und es sieht mMn auch besser aus. Wenn das Symbol > nicht gewünscht ist, sollte man aus "ri" zumindest "Ri." machen, da "Richtung" groß geschrieben wird und Abkürzungen immer einen Punkt haben (z.B. Dr., St.). Außerdem sorgt der Punkt dafür, dass die TTS eine kurze Pause macht und ich muss mich nicht fragen, wo denn die Stadt "Ridortmund" (so klingt's aktuell) liegen soll...

Wenn man noch "Str." = "Straße" zur TTS Grammatik hinzufügt, fängt man damit auch die Straßen ein, die, entgegen dem Wiki, abgekürzt benannt wurden.

Gordonski



Ok ich plädiere auch eher für ">" ist einfacher, kürzer und wurde bereits an einigen Orten schon so gemacht.

"Str." Sehe ich auch als gut an, vermindert die Fehlerhaften Ansagen.

Ich erweitere die Liste im Initialpost mit den Vorschlägen.
argus-cronos
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 6518
Joined: Sat Apr 03, 2010 3:00 pm
Location: Basel, Switzerland
Has thanked: 884 times
Been thanked: 1099 times

Re: TTS Abkürzungen

Postby aeytom » Thu Jul 12, 2012 4:43 pm

mir fällt noch

v. - von

ein.

tom
AM: Berlin South/East, Fläming; Nexus 4
Image
aeytom
 
Posts: 284
Joined: Sat Nov 27, 2010 8:14 am
Location: Berlin/Germany
Has thanked: 2 times
Been thanked: 4 times

Re: TTS Abkürzungen

Postby GPSRitter » Thu Jul 12, 2012 6:52 pm

G. bzw. g für Gasse
PL. bzw. pl für Platz

Eine Dr.Dr. irgendwas habe ich auch noch nicht gesehen ...

> für Richtung würd mir auch passen.
GPSRitter
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1982
Joined: Thu May 24, 2012 1:32 am
Location: Vienna and Sierndorf
Has thanked: 252 times
Been thanked: 335 times

Re: TTS Abkürzungen

Postby GangMan » Thu Jul 12, 2012 7:26 pm

gordonski wrote:Gibt es tatsächlich irgendwo eine Doktor-Doktor-Soundso-Allee? Oder einen Ingenieur-Düsentrieb-Weg?

Yep. Ich bin ursprünglich Innsbrucker und da gibt es sowas:

  • DDr.-Alois-Lugger-Platz
  • Ing.-Etzel-Straße
  • Ing.-Sigl-Straße
  • Ing.-Thommen-Straße

Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Stra%C3%9Fen_in_Innsbruck

Den Herrn Etzel gibts in Deutschland sicher auch (er war Deutscher). In Österreich kenne ich ein paar "Ing. Etzel Straßen", da er hierzulande für den Bau der Brennerbahn bekannt wurde.
Image
Country Manager: Österreich / Austria
Wiki Portal Österreich: Image | Waze Austria auf: Image Image Image
GangMan
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1030
Joined: Sat Oct 30, 2010 6:53 am
Location: Pregarten, Austria
Has thanked: 124 times
Been thanked: 274 times

Re: TTS Abkürzungen

Postby argus-cronos » Thu Jul 12, 2012 7:34 pm

Etzel sagt mir was, hab ich schon X-Mal geschrieben :-)

Wie sieht's aus mit den Rampen Bezeichnungen? Ich und wahrscheinlich auch andere haben da so ihre Mühe mit den Bezeichnungen in Deutschland. Vor allem in Bezug auf Richtungsangaben.
argus-cronos
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 6518
Joined: Sat Apr 03, 2010 3:00 pm
Location: Basel, Switzerland
Has thanked: 884 times
Been thanked: 1099 times

Next

Return to Lokalisierung

Who is online

Users browsing this forum: No registered users