Подскажите, расстановка нумерации домов у всех: процесс, сопровождающийся поминанием матери разработчиков, или я такой неумелый?

MacVit wrote:Все забили на них, гугл ищет.

К сожалению, в гугле есть далеко не все, например: нумерация в коттеджных поселках. Хотя там расстановка нумерации, в редакторе waze, работает более-менее, в отличие от самого города, если дом чуть подальше от дороги.....

У меня проблемы с интернетом или на самом деле сайт wazе редактор работает со сбоями?

автоблокировку включили

Сейчас можно выбрать или уровни, или автоблокировку

Первый уровень так и останется первым уровнем, а автоблокировка, теоретически может измениться, причем у АМ есть возможность редактировать автоблокированные уровни, выше, чем его уровень редактора

Вот только критерии роста уровня автоблокировки неизвестны

Неудачный перевод Нет дороги, Нет города. Исправьте на Без названия, Вне населенного пункта

MacVit wrote:Как перевод лендмарков?

Ужасный

Автосервисы - > Автомобильное, Авто
Зарядное устройство -> Станция подзарядки

Профессиональная и общественная... может быть не женский, а средний род использовать?
Правительство...
Организация или объединение.... объединение чего?
Полицейский участок... Отдел полиции. Нет, в России, полицейских участков
Пожарная служба ... Пожарная часть
Собрание /Центр событий .... что бы это значило?
Искусство и ремесла....?
Мода и одежда... Просто одевающихся в разы больше, чем модников:) Достаточно Одежда
Гигиена ... Бытовая химия и хозтовары
Супермаркет присутствует в 2х категориях
Что такое Минимаркет?
Десерт ... Кондитерская
Туристическая достопримечательность... так не говорят, просто Достопримечательность
Музыкальная площадка ... Концертная площадка
Площадка исполнительских искусств... ? Клуб самодеятельности?
аквапарк... нужно все единообразно писать, или все названия, после дроби, с большой буквы, или с маленькой
Гоночный трек .... Трасса для гонок
Место жительства / Дом.... как в анкете Жилой дом
Жилье... может Проживание?
Кровать и завтрак... Комната на сутки
Горнолыжный район ... Горнолыжный курорт
Парк ... Парк/Сквер

С каких пор, Бассейн стал относиться к природным особенностям? Тем более, он есть в категории На открытом воздухе. Может не Бассейн, а Пруд?

Automatic is the road ranks algorithm - a busier road will be locked to a higher rank, according to specific country configuration etc.

Отгадай мелодию

We do not show u-turn arrows for dead-end roads anymore.

Некоторые дороги приходится, из-за этого, перерисовывать

House numbers are now shown for places address preview

И, по прежнему, сбрасывается при редактировании

jonny3D wrote:> Организация или объединение.... объединение чего?
просто "Организация" (для Point размещения различных организаций)

Тогда Предприятие/Организация

> Собрание /Центр событий .... что бы это значило?
В оригинале - место для собраний. В английском есть термин "Event center" - место для проведения торжеств, встреч, собраний или просто поиграть в нарды/шахматы и т.д.. Под это дело в прогрессивных странах выделяются отдельные помещения/здания на определённую территорию/жителей, где любой желающий платно/бесплатно может провести свой досуг. У нас мало что под это подойдёт, имхо.

Клуб, в значении, употреблявшемся в времена СССР, Дом культуры

jonny3D wrote:Искусство и ремесла....?
Здесь, имхо, подойдут кружки и прочие центры детского и юношеского творчества

Центр творчества?

> Что такое Минимаркет?
Это привычные нам универмаги и универсамы (Conveniece store)

Универмаг и универсам - разный профиль магазина: не продовольственный/продовольственный

> Площадка исполнительских искусств... ? Клуб самодеятельности?
Это сцены для творчества под открытым небом, в парках, например

Как вариант: Летняя эстрада (в челябинском горсаду, п.7), Летний театр

> Кровать и завтрак... Комната на сутки
В точку. Другого варианта не приходит. Разве что нигде у нас найдёшь комнату с завтраком (в противном случае она будет называться Хостел). И мало смысла такие "комнаты на сутки" отмечать на карте.

Хостел - общежитие, а комнату с завтраком можно арендовать, если хозяева сдают отдыхающим/командировочным/студентам одну из комнат в квартире. Комната на сутки, она же "комната с почасовой оплатой" многим не будет лишней

С каких пор, Бассейн стал относиться к природным особенностям? Тем более, он есть в категории На открытом воздухе. Может не Бассейн, а Пруд?
Это именно бассайн. Самый обычный открытый бассейн. Вопрос должен стоять иначе: почему "Outdoor" переведено как "Природные особенности" (но другого варианта в голову и не лезет).

Из открытых бассейнов я слышал только про бассейн Москва
Вместо природных особенностей можно использовать Объекты под открытым небом. Длинно, но хотя бы понятно