Sort by
Author
Post time
Subject
Display
All posts
1 day
2 weeks
1 month
3 months
6 months
1 year
Post Reply

WME Validator Localization for Russia

Post by
Скрипт WME Validator позволяет проверить выбранную область карты на предмет ошибок, которые можно выявить в автоматическом режиме. Мощнейший инструмент, обязателен к использованию каждым редактором, желающим создавать качественный дорожный граф. С версии 0.9.3 работает и в России.

Скачать скрипт локализации для России:

WME Validator Localization for Russia
с сайта greasyfork.org (версия - 1.1.11.3 от 14.11.2015)
(Для Chrome требует установки Tampermonkey). Ставится при установленном WME Validator. Меню, подсказки и т.д. - на русском (если выбран русский интерфейс WME, в противном случае - все остается на привычном английском).

Описание некоторых ошибок еще требуют шлифовки перевода. Некоторые - пока не включены вовсе. Текст скрипта для совместной работы над локализацией - WME Validator Localization for Russia SHARING (желающие - запрашивайте доступ). В частности, можно заняться определением ссылок на русскую вики и т.д.

Несколько пояснений от автора скрипта:
berestovskyy wrote: 3. Чтобы заработало подавление ошибок на закрытых участках (ремонт), нужно дописать:

Code: Select all

"101.option1": "ремонт", // или "закрыто"
4. Чтобы добавить ссылку в раздел описания или решения проблемы, нужно дописать такие строчки (на примере #101):

Code: Select all

"101.problemLink": "https://wiki.waze.com/wiki/Russia/...",
"101.solutionLink": "https://www.waze.com/forum/...",
5. Полный список проверок можно посмотреть в Settings->about->Available checks. Например, чтобы Валидатор проверял блокировки Автомагистралей, нужно активировать #150:

Code: Select all

"150.enabled": true,
"150.title": "Автомагистраль не заблокирована",
"150.problemLink": "https://wiki.waze.com/wiki/Правила_блокировки_дорог",
"150.params": {"n": 5}, // минимальный уровень блокировки

POSTER_ID:11612182

1

Send a message
Last edited by Manzareck on Wed Apr 09, 2014 8:01 pm, edited 2 times in total.

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
Griv0us wrote: Почему валидатор без локализации больше не ругается на развороты в тупиках?
Ругается, но намного реже. Только на подсвеченные желтым
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
Griv0us wrote:Заметил, что если название улицы начинается ул. и заканчивается на ая, то это, скорее всего, ошибка. И нужно ул. перенести в конец.
Исключений из этого правила пока не заметил :)
что-то а-ля ул. Дианы Гурцкая и сушите весла ;)
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
Griv0us wrote:
A083 wrote:
Griv0us wrote:Заметил, что если название улицы начинается ул. и заканчивается на ая, то это, скорее всего, ошибка. И нужно ул. перенести в конец.
Исключений из этого правила пока не заметил :)
что-то а-ля ул. Дианы Гурцкая и сушите весла ;)
И правильно что подсветит. Неправильное название.
По русски будет ул. Дианы Гурцкой
Известный факт, что Гурцкая - несклоняемая фамилия, имеющая одинаковую форму для мужчин и женщин. Брат Дианы - Роберт Гурцкая :mrgreen:
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
На -ий нужно добавить, переулки, проспекты, заезды, проезды и т.п.
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
Griv0us wrote:Я так понимаю, идею русификацию тега closed похоронили?
Сейчас валидатор просто игнорирует ошибки на приватах. :(
Можно расшифровать, а то ничего не понял?
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
Ааа, понял о чем. Я так закрываю дороги на время ремонта, только я не понял почему валидатор ругается на уже не активное предупреждение, срок действия которого закончился? Кому оно мешает? За это штраф на маршруте идет?
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
Недоработку нашел. Валидатор не всегда показывает расхождение между названием города в атрибутах улицы и названием города как зоны если, например, в названии улицы просто Челябинск, а название зоны - Шершни (Челябинск), но зато постоянно достает из-за недалеко расположенных поселков с одинаковым названием, но принадлежащих различным муниципалитетам: Смолино (Челябинск) и Смолино (Сосновский р-н). Автор владеет русским?
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
Не совсем по теме, так как касается валидатора в целом. Может кому пригодится

Проверка сегментов на наличие разворотов (визуально и в отчете) включается так:

Template: ${Uturn}
RegExp: /1/

Большое спасибо berestovskyy за консультацию
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
Griev0us wrote:Спасибо :)
Исключение только подтверждает правило. И его легко учесть в скрипте.
Хотя некоторые лингвисты пишут что эта фамилия всё равно склоняется, но иначе.
ул. Дианы Гурцкаи :)
В Сургуте есть улица Игоря Киртбая. Я думал, что это родительный падеж, а его звали Игорь Киртбай, ан нет, ошибался, фамилия из той же оперы: Киртбая :)
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message

Re: WME Validator Localization for Russia

Post by A083
Griev0us wrote:Разве не склоняется?
Нет
A083
Posts: 923
Has thanked: 230 times
Been thanked: 261 times
Send a message
Post Reply