MacVit wrote: ЗЫ//Выделенный отрезок на скрине весь в разворотах?!

Психанул
Хотелось очень разворотов. Надо будет удалить лишнее.

Насчет дорожных работ.

Сейчас валидатор игнорирует ошибки типа нет въездов-выездов если сегмент имеет имя closed
Возможно ли поменять это слово на русский аналог? Например закрыто

Мне больше нравится закрыто
Тогда такое название можно было бы также использовать во дворах, где сквозное движение ограничено шлагбаумом. Валидатор не будет надоедать сообщениями, что нет въездов, и в клиенте будет видно слово закрыто

Проезд запрещен - как долго? Когда разрешат?
Тогда уж проезд закрыт

Думаю такие надписи должны быть с маленькой буквы. Это же не имя собственное.
И чем короче, тем лучше. Участки часто маленькие. Длинная надпись просто не поместится.
Если возможно зашить несколько надписей, то давайте сделаем.
Варианты:

• проезд закрыт
• закрыто
• ремонт
• шлагбаум

Развороты работают! Неважно, что нет текстовой и голосовой подсказки. Видно на экране, что маршрут построился с разворотом. Иначе получили бы просто ошибку либо езду по грунтовке.

Клиент пока не знает как озвучить, поэтому проглатывает подсказку разворота.

Тебя разворачивает в тупиках и даже на переходах в грунтовку независимо от цвета стрелки разворота?

Интересное дело. Придется попробовать сломать пару тупиков для проверки. А пока слабо верится.

jonny3D wrote: На сколько я понимаю, когда говорят о локализации имеют в виду не перевод терминов, а добавочный список правил для валидатора под Россию.

ЗЫ: Помню, говорили и о возможности перевода, но довели ли до конца - не знаю.

Так и есть. Добавлены правила для России и переведен интерфейс.

Manzareck wrote:Обновился WME Validator до версии 1.0.0 / 26.05.2014.

Локализации термина closed у нас еще не появилось?

Тогда голосуем за окончательный список

• проезда нет
• перекрыто
• ремонт
• шлагбаум

Возражения есть у кого?