А если еще и клиент старый, то ничего менять ради него не будем. Лучше пусть "поверните к точке" у некоторых, чем "выприбудетена" у всех остальных.

Если уж склонять, то независимо от места статусной части. Просто когда улица перед названием, слышится не так коряво. Но склонять всё равно надо.
Разработчики пока молчат.

VaSem72 wrote: Поверните на Снежная улицу
и
Поверните на улицу Снежная
разница огромная

Я не вижу разницы. Оба варианта далеки от правильных:
Поверните на Снежную улицу
Поверните на улицу Снежную

Пока разработчики играют в молчанку, думаю единственным приемлемым решением будет вообще убрать это "на"

Поверните направо. Снежная улица.

Откуда сведения такие про большинство? Все нормальные редакторы пишут правильно. Смуту наводят только пара чампов тут.

Маруся сейчас вообще ничего склонять не умеет! Замена одного слова улица на улицу невпопад это не склонение а черт знает что. Проспекты слава Богу не пытается заменять пока.

Manzareck wrote:хотелось бы увидеть ту формулировку, которую ты им направил.

Russian TTS voices
Пост #43

Суть предложения в том, чтобы не изобретать велосипед, а использовать внешнюю библиотеку http://morpher.ru
Ребята на склонении собаку съели и совершенствуют её уже многие годы.
Там все шикарно работает в любых комбинациях. В том числе и с числительными. Главное чтобы текст был по-русски.

А совершенно точно уверен, что подобную задачу не решить несколькими правилами. И тем более тупая замена ВЕЗДЕ улица на улицу не является склонением. Стало только ХУЖЕ.
Поэтому попросил для начала просто убрать это недоразумение с заменой, о котором никто не просил.

Далее. Если разработчики отказываются реализовать падежи, то нам надо перестроить всю озвучку под этот факт. Кстати, ни один навигатор не умеет склонять названия. Гугл вообще не произносит названий. Яблочный навигатор строит фразы так, чтобы произносить названия без модификаций и это не звучало так ужасно.

Так вот предлагаю к обсуждения сообществом эту идею. Не пытаться научить склонять названия а говорить их как есть:

Поверните направо, улица Ленина
Поверните налево, Пушкинская улица
Развернитесь, улица Кирова
Двигайтесь прямо 20 минут до следующего маневра, Магистральная улица

Хотя если бы Waze наконец заговорил на нормальном русском языке, это стало бы крутой киллер-фичей и весомым плюсом в сравнении с конкурентами.
Кстати, забыл проверить Яндекс. Как там дела с озвучкой?

Alexash wrote:А библиотеке слабо прочитать типизированный формат текста?

Что?

Alexash wrote: Если такой формат:
статусная часть + название + числитель.

Проверь сам. Не забудь только развернуть числительные.

Если сообщество считает что частичное "решение" с заменой одного слова является нормальным.
Когда некоторая часть улиц будет звучать менее коряво а остальные останутся на тарабарском языке или еще хуже, то я умываю руки. И участвовать в этом цирке отказываюсь.

Думал посмеялись и хватит. Пора уже вернуть как было. А на деле вот оно как. Тут целое сообщество считает что что можно повернуть на Советская улицУ.
И продолжать движение прямо 20 минут до улицУ Советская.

Это финиш

Еще раз повторю, что простая замена улица на улицу не даст склонения всей фразы в любой падеж отличный от именительного. А нам нужно как минимум два падежа, если кто не заметил.
улицу - винительный
улицы - родительный
Поправьте если что не так. Я не лирик а физик.

Именно поэтому попросил на бетафоруме как минимум вернуть как было. То, что реализовала Абигейл не является склонением никаким боком. И чего накинулись на меня совершенно не понимаю.