Wiki

Moderators: Unholy, Dekis

Re: Wiki

Postby Dekis » Mon Jul 15, 2013 3:25 pm

sergya wrote:У списку тем англомовного вікі є "Getting started". Я б додав таку тему й до українськомовної вікі під назвою "З чого почати". Мені здається, для початківців було б корисно мати покрокову інструкцію типу цієї http://world.waze.com/wiki/index.php?ti ... ng_Started


Візьмете на себе цю роботу?
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Mon Jul 15, 2013 4:55 pm

sergya wrote:Спробую. Ось для початку сторінка "З чого почати".


Дуже дякую! :)
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Wiki

Postby sergya » Mon Jul 15, 2013 2:27 pm

Давайте поперекладаю в міру сил і можливостей :)
sergya
 
Posts: 44
Joined: Thu Jun 16, 2011 9:30 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 30 times
Been thanked: 1 time

Re: Wiki

Postby sergya » Mon Jul 15, 2013 2:35 pm

У списку тем англомовного вікі є "Getting started". Я б додав таку тему й до українськомовної вікі під назвою "З чого почати". Мені здається, для початківців було б корисно мати покрокову інструкцію типу цієї http://world.waze.com/wiki/index.php?ti ... ng_Started
sergya
 
Posts: 44
Joined: Thu Jun 16, 2011 9:30 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 30 times
Been thanked: 1 time

Re: Wiki

Postby sergya » Mon Jul 15, 2013 3:47 pm

Dekis wrote:
sergya wrote:У списку тем англомовного вікі є "Getting started". Я б додав таку тему й до українськомовної вікі під назвою "З чого почати". Мені здається, для початківців було б корисно мати покрокову інструкцію типу цієї http://world.waze.com/wiki/index.php?ti ... ng_Started


Візьмете на себе цю роботу?


Спробую. Ось для початку сторінка "З чого почати". Звісно, всі лінки звідти ведуть на англомовну Вікі, але поступово будемо наповнювати свою й підміняти лінки.
http://world.waze.com/wiki/index.php?title=%D0%97_%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8
sergya
 
Posts: 44
Joined: Thu Jun 16, 2011 9:30 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 30 times
Been thanked: 1 time

Re: Wiki

Postby sergya » Wed Jul 17, 2013 8:43 am

Потихеньку копирсаюсь. Усі зацікавлені запрошуються до дискусії, особливо з приводу термінології.
sergya
 
Posts: 44
Joined: Thu Jun 16, 2011 9:30 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 30 times
Been thanked: 1 time

Re: Wiki

Postby sergya » Wed Jul 17, 2013 12:40 pm

То ж тільки верхівка айсберга 8-) Є купа лінків, усі - на англійські тексти. Потихеньку почав перекладати й їх.
http://world.waze.com/wiki/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9
http://world.waze.com/wiki/index.php?title=%D0%A7%D0%90%D0%9F
sergya
 
Posts: 44
Joined: Thu Jun 16, 2011 9:30 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 30 times
Been thanked: 1 time

Re: Wiki

Postby sergya » Tue Jul 23, 2013 11:16 am

Ну, власне, посилання зверху - то й є те, що Вам потрібно. А ось стартова сторінка:
http://world.waze.com/wiki/index.php?title=Ukraine
Суть в тому, щоб переходити на посилання, які містить текст, і якщо бачимо англійську - створюємо таку ж сторінку українською, а посилання підміняємо на новостворене. Краще починати з найбільш значних статей, хоча - справа смаку. Якщо ніколи не дописували у вікі, краще для початку пройти "курс молодого бійця", прочитавши це: http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing
sergya
 
Posts: 44
Joined: Thu Jun 16, 2011 9:30 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 30 times
Been thanked: 1 time

Re: Wiki

Postby slavon123 » Wed Jun 19, 2013 12:46 pm

Dekis wrote:Итак, надо начать с главного -- с главной страницы.
Нужен хороший "about". На украинском. Все остальное -- ссылки с главной страницы по мере наполнения.
Большее на главной, мне кажется, будет лишним.

Можно взять что-нибудь интересное и завлекающее из обзора neutrino и перевести на украинский - как вариант.
Либо как в английской версии - коротко и ясно.
У меня туго было с сочинениями. ;)
slavon123
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 238
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 22 times
Been thanked: 19 times

Re: Wiki

Postby slavon123 » Thu Jun 20, 2013 6:14 am

berestovskyy wrote:Хлопці, з урахуванням усіх ваших побажань, перша сторінка вже готова, поздоровляю!

Молодець, мені дуже сподобалась іконка українського waze-ра козака.
Просто супер!!!
slavon123
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 238
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 22 times
Been thanked: 19 times

PreviousNext

Return to Wiki

Who is online

Users browsing this forum: No registered users