Look at the driven path nice and straight vs the route line. Instead of a single straight down the highway path, it exits through three additional junctions and goes against a turn restriction.
I am fairly certain, having worked on this area before, that no turn restrictions have been recently updated.
There's "soft" restrictions there as the segments turn orange if you change the turn restrictions, which is how it violated the turn restriction going north on Golf Club Rd.
As for why the route even popped up, see this thread
that Waze has yet to acknowledge. AFAICT it's a problem with all 3.x clients.