I'm rather new in Waze, but I already unlocked Lv1 edit (I drove for 288Km).
I was trying to edit the wrong name of a street well within my Areas (it is actually where I park my car every day), but the Edit button still stays greyed and it shows the message:
"You cannot edit this segment. You may only edit segments in your driving area."

I made a screenshot about it, where you can see the street (highlighted by the arrow), the Area limit, and the greyed button (better view if you open in a new tab or window):
http://img51.imageshack.us/img51/4621/w ... diting.jpg

I tried to edit other streets, but I got the same message everywhere

So, being a newbie, what am I missing?

Thank you