Aí, parte da culpa é do Lula que fez aquele acordo ortográfico semi-analfa que + atrapalha do q ajuda... kkkkk

Trema e Circunflexo fazem falta !!! rs

OlavoAG wrote:Bem, como não usava instrução em português, não consigo comparar Raquel com Alessandra rs. Mas só tenho visto reclamações da voz da Alessandra. É tão pior assim?

Acho q varia com o gosto de cada um...
Eu achava a Raquel muito + irritante e insuportável !
A Alessandra até estou tolerando...
Apesar de enroscar um pouco nos avisos de radar... algo como "repôrtado"... e um ou outro nome...

kkkkkkkkkk
rachei de rir aqui...

Enviei o FORM e adicionei na Planilha...
Expandiu o nome "Cid " para "Cidade " ....

PL: https://www.waze.com/pt-BR/editor/?env= ... st=5041993

"Here "Cid" is an usual Name and it's not a abbreviation of City as Alessandra say on TTS !
Abbreviation should be followed/ended with a "." point... then "Cid." can be abbreviation of "Cidade"(City) but just "Cid " without "." and with space should not be expanded ! "

E não riam do meu inglês do Google Translator, hein !?

Jefresongil wrote:

Morais69spbr wrote:Enviei o FORM e adicionei na Planilha...
Expandiu o nome "Cid " para "Cidade " ....

PL: https://www.waze.com/pt-BR/editor/?env= ... st=5041993

"Here "Cid" is an usual Name and it's not a abbreviation of City as Alessandra say on TTS !
Abbreviation should be followed/ended with a "." point... then "Cid." can be abbreviation of "Cidade"(City) but just "Cid " without "." and with space should not be expanded ! "

E não riam do meu inglês do Google Translator, hein !?

Morais, isto do Cid está resolvido. Verifique se tem ponto no final tendo assim traduzido.[emoji1]

Enviado de meu XT1097 usando Tapatalk

Não tem ponto, não !
Foi a primeira coisa q verifiquei...
Só não limpei o cache do tts após instalar a Alessandra, não sei q afetaria algo... ?
Deverei passar no mesmo local só no próx. sábado...

Outra abreviatura q falhou: Sta. = Santa (?) - falou "ista" !

Ex.: "R. Sta. Justina"

Mas a busca por extenso, tanto no WME qto no Livemap sabe "converter" pro abreviado e localiza corretamente a via... ?

Pois é...
tb achei curioso, pq ao conferir na Wiki sobre abreviaturas e não encontrei... mas no LiveMap trouxe o resultado "Sta." ao digitar "Santa"... ?

Na dúvida, lancei no FORM...

É vdd, Danton !
Q coisa estranha... ao clicar a segunda vez ela fala como em sílabas... mais lento... talvez algum sotaque com localização própria ? rs

Ahhhh.... e de curioso coloquei "Reportado" e o translator não sabe q é Português... assume q é Espanhol... será por isso a pronúncia toda esquisita ? :-O
Talvez o problema seja estar usando uma "aportuguesação" do americano... afinal reported é traduzido como relatado... e sem outros sinônimos na lista...

Opa... não é bem assim, não AG !

Assim como quase não há + reprovação e a educação está como está hj.... tb os dicionários "modernos" aceitam qquer coisa q meia dúzia de analfas comecem a repetir...

Fui verificar no "Novo Dicionário Prático da Língua Portuguesa - Jânio Quadros", de 1976... e só constava "Reportado" como adjetivo: Moderado, Discreto, Referido.
E não com o sentido desejado na frase do radar... rs

Já o "Reportar" tinha só como
VTD: virar para trás; retrair; transportar; volver; referir; dar como causa; moderar;
VP: moderar-se; referir-se; aludir;

Então não tem todas essas definições desde q o mundo é mundo, não... mas, sim, só após q começaram a aceitar e adicionar qquer porcaria nos dicionários... assim como a "aprovação automática" nas escolas, mesmo sem saber o português...

Acabei de resetar o cache TTS e colocar a voz Alessandra. Vou começar os testes a partir de hoje e vou postando o que eu achar.
abracos