Estou achando é que precisa ser mais amplo..... 101-119, 201-219, 301-319 todos falados inteiros....Jefresongil wrote:Eu deixaria o menor numero de regras possível.pedrottic wrote:Amigos, ainda não ouvi sugestões e críticas sobre as regras que pedi para estabelecer na pronúnica das BRs..... traduzindo:
1) Primeiras duas letras sempre pronunciadas isoladamente, como GO-### "ge-o-###".
2) Há sempre três números, algumas vezes começando com zero (BR-040)
3) Quase sempre pronunciamos os três números um a um, como BR-153 (BR-Um-Cinco-Três), com algumas exceções:
- Quando o ### termina com zero, os números são pronunciados como um só (BR-230 - BR-Duzentos e Trinta)
- Quando o ### começa e termina com zero, comumente é pronunciado zero-todo (BR-040 - BR-Zero-Quarenta)
- Entre 101-119, Os números são pronunciados como um só (BR-115 - BR-Cento e quinze)
Ainda tenho algumas dúvidas:
1) devo pedir para pronunciar o seis como "meia", quando em números um a um?
2) acho que ainda há outras exceções em caso de o número começar com zero. como 011-019. concordam?
começando por 0 - zero e a dezena conforme sugerido.
as demais deixaria na centena
153 - cento e cincoenta e três
116 - cento e dezesseis
230 - duzentos e trinta
316 - trezentos e dezesseis
Tentar atender a todos os padrões exige ficar atento a cada novidade.
E acredito que todos se acostumam em pouco tempo.
Pelo muito que já andei pelo Brasil desde meus tempos de moleque a única destas que citei que é soletrada em cada numeral é a 153. As outras todas sao lidas na centena como descrito.
[emoji106] [emoji106]
https://www.waze.com/forum/images/ranks ... _Badge.png https://s.waze.tools/s0500.png
Carlos Pedrotti
Retired Global Champ and Country Manager
Brazil
Carlos Pedrotti
Retired Global Champ and Country Manager
Brazil
[emoji106]
Enviado do meu iPhone usando Tapatalk
Enviado do meu iPhone usando Tapatalk
Um dificuldade que vejo é como lidar com as seguintes situações:
"O Estabelecimento" gera incorretamente "Oeste Estabelecimento"
mas
"Av. Qualquer Pista O" gera corretamente "Av. Qualquer Pista Oeste" .
Não sei como conciliar.
"O Estabelecimento" gera incorretamente "Oeste Estabelecimento"
mas
"Av. Qualquer Pista O" gera corretamente "Av. Qualquer Pista Oeste" .
Não sei como conciliar.
1) Acho que sim, conforme nosso costume.pedrottic wrote:Ainda tenho algumas dúvidas:
1) devo pedir para pronunciar o seis como "meia", quando em números um a um?
2) acho que ainda há outras exceções em caso de o número começar com zero. como 011-019. concordam?
2) Concordo e acrescentaria outras. Ando na BR-020 (zero vinte) e acharia estranho ouvir " bê erre zero dois zero". (Mas já era assim, não?)
Bom trabalho!
Já estou simpatizando com a Alê. A Quel andava meio preguiçosa pra aprender a ler direito.
Abraços,
RBRapha
https://wiki.waze.com/wiki/images/c/c1/ ... Tester.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/d/d9/ ... anager.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/9/99/ ... Rank_3.png
Raphael - @RBRapha
Raphael - @RBRapha
Ela está se sentindo ameaçada e resolveu mostrar serviço. [emoji1]BetoRamone wrote:resolvi mudar pra raquel e ela voltou mais dinâmica e com uma pronuncia melhor.
https://wiki.waze.com/wiki/images/c/c1/ ... Tester.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/d/d9/ ... anager.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/9/99/ ... Rank_3.png
Raphael - @RBRapha
Raphael - @RBRapha
A Alê também não pronuncia "bê-erre" nas rodovias, mas alguma coisa que não entendo direito.
Mas é como disseram, é uma mudança sem volta e com o tempo a Alê será melhor que a Quel.
Mas é como disseram, é uma mudança sem volta e com o tempo a Alê será melhor que a Quel.
https://wiki.waze.com/wiki/images/c/c1/ ... Tester.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/d/d9/ ... anager.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/9/99/ ... Rank_3.png
Raphael - @RBRapha
Raphael - @RBRapha
Eu não reparei se a Alê fala "em um ponto um quilômetro" ou "em um vírgula um quilômetro".
Seria bom usar vírgula, que é o padrão em português.
Seria bom usar vírgula, que é o padrão em português.
https://wiki.waze.com/wiki/images/c/c1/ ... Tester.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/d/d9/ ... anager.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/9/99/ ... Rank_3.png
Raphael - @RBRapha
Raphael - @RBRapha
Hoje ouvi a Alessandra falar "João vigésimo terceiro" para ler "João XXIII" (o correto é João vinte e três).
Relembrando:
Relembrando:
- 1 - quando o numeral romano está antes do nome, é sempre ordinal.
- Ex.: II Tomo (segundo tomo), XV Volume (décimo quinto volume).
- a) até X (dez): é ordinal
- Ex.: João Paulo II (João Paulo segundo), Pio IX (Pio nono), D. Pedro II (Dom Pedro segundo).
- b) maior que X (dez): é cardinal
- Ex.: João XXIII (João vinte e três), Bento XVI (Bento dezesseis).
https://wiki.waze.com/wiki/images/c/c1/ ... Tester.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/d/d9/ ... anager.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/9/99/ ... Rank_3.png
Raphael - @RBRapha
Raphael - @RBRapha
Outro erro dela: "Em 1,1 quilômetros...". Só é no plural a partir de 2. Até 1,99999... km é " quilômetro", no singular.
Além disso acho que ela tá falando "um ponto um" e o correto mesmo é mostrar "1,1" e falar "um vírgula um".
Abraços
Além disso acho que ela tá falando "um ponto um" e o correto mesmo é mostrar "1,1" e falar "um vírgula um".
Abraços
https://wiki.waze.com/wiki/images/c/c1/ ... Tester.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/d/d9/ ... anager.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/9/99/ ... Rank_3.png
Raphael - @RBRapha
Raphael - @RBRapha
A Alê leu "Tajra" (sobrenome comum no Piauí) como "tagíra" e o correto soa mais próximo de "tágira" (sílaba tônica "ta" e J mudo).
https://wiki.waze.com/wiki/images/c/c1/ ... Tester.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/d/d9/ ... anager.pnghttps://wiki.waze.com/wiki/images/9/99/ ... Rank_3.png
Raphael - @RBRapha
Raphael - @RBRapha
Re: Nova Voz - Alessandra