Nova Voz - Alessandra

Este é o espaço específico para o aplicativo móvel. Aqui você pode relatar problemas durante a utilização do aplicativo, perguntar sobre funcionalidades, recursos ou navegação.

Moderators: BellVillense, Brazil Champs

Forum rules
Confira nosso Manual do usuário/app ou pergunte ao nosso Oráculo antes de postar. ;)
Quer ajudando sendo um beta tester? se inscreva aqui.
Antes de relatar um problema: ative o modo debug, envie os logs e abra um ticket.

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby pedrottic » Mon Apr 13, 2015 1:21 am

Jefresongil wrote:
pedrottic wrote:Amigos, ainda não ouvi sugestões e críticas sobre as regras que pedi para estabelecer na pronúnica das BRs..... traduzindo:


1) Primeiras duas letras sempre pronunciadas isoladamente, como GO-### "ge-o-###".
2) Há sempre três números, algumas vezes começando com zero (BR-040)
3) Quase sempre pronunciamos os três números um a um, como BR-153 (BR-Um-Cinco-Três), com algumas exceções:
- Quando o ### termina com zero, os números são pronunciados como um só (BR-230 - BR-Duzentos e Trinta)
- Quando o ### começa e termina com zero, comumente é pronunciado zero-todo (BR-040 - BR-Zero-Quarenta)
- Entre 101-119, Os números são pronunciados como um só (BR-115 - BR-Cento e quinze)



Ainda tenho algumas dúvidas:
1) devo pedir para pronunciar o seis como "meia", quando em números um a um?
2) acho que ainda há outras exceções em caso de o número começar com zero. como 011-019. concordam?

Eu deixaria o menor numero de regras possível.
começando por 0 - zero e a dezena conforme sugerido.

as demais deixaria na centena
153 - cento e cincoenta e três
116 - cento e dezesseis
230 - duzentos e trinta
316 - trezentos e dezesseis

Tentar atender a todos os padrões exige ficar atento a cada novidade.
E acredito que todos se acostumam em pouco tempo.
Pelo muito que já andei pelo Brasil desde meus tempos de moleque a única destas que citei que é soletrada em cada numeral é a 153. As outras todas sao lidas na centena como descrito.


Estou achando é que precisa ser mais amplo..... 101-119, 201-219, 301-319 todos falados inteiros....
[ img ] [ img ]
Carlos Pedrotti
Retired Global Champ and Country Manager
Brazil
pedrottic
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 1282
Joined: Wed May 08, 2013 1:59 pm
Location: São Paulo - SP - Brazil
Has thanked: 574 times
Been thanked: 1520 times

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby pu2rim » Thu Jun 18, 2015 7:32 pm




Enviado do meu iPhone usando Tapatalk
pu2rim Marco

[ img ]
[ img ][ img ]


CM - Brasil
pu2rim
 
Posts: 380
Joined: Thu Jun 12, 2014 2:04 am
Location: São Carlos - SP
Has thanked: 8 times
Been thanked: 213 times

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby quantumjedi » Wed Feb 21, 2018 2:58 pm

Um dificuldade que vejo é como lidar com as seguintes situações:
"O Estabelecimento" gera incorretamente "Oeste Estabelecimento"
mas
"Av. Qualquer Pista O" gera corretamente "Av. Qualquer Pista Oeste" .
Não sei como conciliar.
quantumjedi
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 980
Joined: Mon Aug 06, 2012 6:56 pm
Location: Maceió, AL Brazil
Has thanked: 373 times
Been thanked: 639 times

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby RBRapha » Wed Jun 17, 2015 5:11 am

pedrottic wrote:Ainda tenho algumas dúvidas:
1) devo pedir para pronunciar o seis como "meia", quando em números um a um?
2) acho que ainda há outras exceções em caso de o número começar com zero. como 011-019. concordam?


1) Acho que sim, conforme nosso costume.
2) Concordo e acrescentaria outras. Ando na BR-020 (zero vinte) e acharia estranho ouvir " bê erre zero dois zero". (Mas já era assim, não?)

Bom trabalho!
Já estou simpatizando com a Alê. A Quel andava meio preguiçosa pra aprender a ler direito.
Abraços,
RBRapha
[ img ][ img ][ img ]
Raphael - @RBRapha
RBRapha
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 126
Joined: Sat Feb 02, 2013 3:24 pm
Has thanked: 409 times
Been thanked: 128 times

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby RBRapha » Thu Jun 18, 2015 9:45 pm

BetoRamone wrote:resolvi mudar pra raquel e ela voltou mais dinâmica e com uma pronuncia melhor.

Ela está se sentindo ameaçada e resolveu mostrar serviço.
[ img ][ img ][ img ]
Raphael - @RBRapha
RBRapha
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 126
Joined: Sat Feb 02, 2013 3:24 pm
Has thanked: 409 times
Been thanked: 128 times

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby RBRapha » Thu Jun 18, 2015 11:10 pm

A Alê também não pronuncia "bê-erre" nas rodovias, mas alguma coisa que não entendo direito.
Mas é como disseram, é uma mudança sem volta e com o tempo a Alê será melhor que a Quel.
[ img ][ img ][ img ]
Raphael - @RBRapha
RBRapha
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 126
Joined: Sat Feb 02, 2013 3:24 pm
Has thanked: 409 times
Been thanked: 128 times

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby RBRapha » Thu Jun 25, 2015 3:41 am

Eu não reparei se a Alê fala "em um ponto um quilômetro" ou "em um vírgula um quilômetro".
Seria bom usar vírgula, que é o padrão em português.
[ img ][ img ][ img ]
Raphael - @RBRapha
RBRapha
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 126
Joined: Sat Feb 02, 2013 3:24 pm
Has thanked: 409 times
Been thanked: 128 times

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby RBRapha » Thu Jul 23, 2015 7:56 pm

Hoje ouvi a Alessandra falar "João vigésimo terceiro" para ler "João XXIII" (o correto é João vinte e três).

Relembrando:
    1 - quando o numeral romano está antes do nome, é sempre ordinal.
      Ex.: II Tomo (segundo tomo), XV Volume (décimo quinto volume).
    2 - Quando o numeral romano está depois do nome:
      a) até X (dez): é ordinal
        Ex.: João Paulo II (João Paulo segundo), Pio IX (Pio nono), D. Pedro II (Dom Pedro segundo).
      b) maior que X (dez): é cardinal
        Ex.: João XXIII (João vinte e três), Bento XVI (Bento dezesseis).
[ img ][ img ][ img ]
Raphael - @RBRapha
RBRapha
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 126
Joined: Sat Feb 02, 2013 3:24 pm
Has thanked: 409 times
Been thanked: 128 times

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby RBRapha » Sat Jul 25, 2015 12:32 am

Outro erro dela: "Em 1,1 quilômetros...". Só é no plural a partir de 2. Até 1,99999... km é " quilômetro", no singular.

Além disso acho que ela tá falando "um ponto um" e o correto mesmo é mostrar "1,1" e falar "um vírgula um".
Abraços
[ img ][ img ][ img ]
Raphael - @RBRapha
RBRapha
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 126
Joined: Sat Feb 02, 2013 3:24 pm
Has thanked: 409 times
Been thanked: 128 times

Re: Nova Voz - Alessandra

Postby RBRapha » Sat Aug 08, 2015 10:06 pm

A Alê leu "Tajra" (sobrenome comum no Piauí) como "tagíra" e o correto soa mais próximo de "tágira" (sílaba tônica "ta" e J mudo).
[ img ][ img ][ img ]
Raphael - @RBRapha
RBRapha
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 126
Joined: Sat Feb 02, 2013 3:24 pm
Has thanked: 409 times
Been thanked: 128 times

PreviousNext

Return to App

Who is online

Users browsing this forum: No registered users