المملكة العربية السعودية

Post Reply

It's time to... MapRaid!!!

Post by
Hi All!

As I see there are several active editors here that are amazingly taking care of things,
It is a glorious opportunity to have a MapRaid in Saudi Arabia.

What is a MapRaid?
https://wiki.waze.com/wiki/MapRaid

How to start the MapRaid?
https://docs.google.com/a/google.com/fo ... I/viewform

We have the stats and numbers for these following cities which are great to start with:
Riyadh
Jeddah
Khobar
Buraidah
Dammam
Khamis Mushait
Ta'if
Medina
Mecca

So, who's in!! :)

POSTER_ID:15274930

1

Send a message

Post by AlObaili
This is a fantastic idea!
But the problem is the locals are very few. I previously started a thread discussing to localize names to get users in Saudi Arabia to enjoy Waze more.
The main issue here is the lack of localization and I am already working hard with the Localization team to translate WME to bring more locals to the community of editors.

I suggest that we focus on Localizing whenever possible in this Raid. This will be a good opportunity to support Arabic faster!

Things that need to be in Arabic are city names, street names, places names and addresses. For features where Alternate names are supported I recommend using Arabic for the main name and English for the alternative name, except for the city part when adding alternative street names. I highly suggest city names remain only in Arabic no matter what.

As long as keeping localization in mind, I'm more than happy to be involved in this MapRaid :)


Sent from my iPhone using Tapatalk
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic

Post by AlObaili
Unholy wrote:Sounds like a plan.

The Raiders can be concentrate on updating the streets names while updating the segments and adding missing ones.

What do you think about involving editors from neighboring countries too? it will be a good chance the work together - teach and learn.
This is a good idea :)

Nothing's better than having more wazeres to help.

If there is any need to know street names I can provide them in Ar Riyadh. I know this city very well.


Sent from my iPhone using Tapatalk
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic

Post by AlObaili
prince_777 wrote:Hi,

Thanks for the ideas.
Though there are active editors that doesn't understand much of local language, most of the City names, street signs in the Eastern Province are in English. The idea however, in having a dual language on street names and places is feasible.

Raid on! :D
The same is in Ar Riyadh and the surrounding areas. I'm working in changing them from English to Arabic and making the English name as an alternative to help non Arabic editors who are active in Saudi Arabia to identify the names easier. I think this is a better approach and will benefit the end user.

The only mistake that came in my mind when naming streets like this is that editors could change the city name box that is (grayed out by default) for the street. Adding the name in different languages would make two different cities in the maps when viewing the Cities layer. This is wrong and should not happen. I think for cities we should keep them only in Arabic at least for now. Maybe there is a future plan to include dual or multiple languages for names :)


Sent from my iPhone using Tapatalk
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic

Post by AlObaili
So guys What's the suitable time to start this raid? I ready anytime till 10th of August
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic

Post by AlObaili
Good news everyone!

WME is now in Arabic! check it out here https://www.waze.com/ar/editor/

I'm very glad the Arabic WME is published before the raid for every local wazer :D
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic

Post by AlObaili
Before we start. I have a small question,

Is it okay to add names in the City name field?

I saw every single neighborhood in Riyadh added as a separate city in the city name field with the form "Neighborhood Name, City Name"

I'm not sure if this is right. :roll:

I'm setting up some ground rules for names and addresses and this question came into my mind.
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic

Post by AlObaili
fernandoanguita wrote:
AlObaili wrote:Before we start. I have a small question,

Is it okay to add names in the City name field?

I saw every single neighborhood in Riyadh added as a separate city in the city name field with the form "Neighborhood Name, City Name"

I'm not sure if this is right. :roll:

I'm setting up some ground rules for names and addresses and this question came into my mind.
Dear AlObaili,

City field is for City Name, Neighborhood names are not included in City field, as this changes City as complete unit. This can be a community rule, that can be implemented by community members on each country in different ways.

There are several discutions of this from several communities, and you can check also the US Wiki for general linements (Chosen because it is quite complete and in english).

As this issue is community based decision, I would leave it like it is now, until you have more community members to make a country agreement on this issue.

There are much more important functional issues on the map than just naming neighboors.

I would suggest you use some scripts to find errors in the map to make pore productive the time you work in WME. These scripts are developed by the editor´s community and can be of big help.

If you are interested, you can start with "Validator". It will track functionality errors on the map and "light them up" for you. No more segment by segment searching, just quickly resolve the issues.

If you want to know more about scripts, you can visit the Wiki script´s page to learn more and find other useful scripts. There are many forum pages explaining how to use and get the best of all scripts. Some of them have been gathered together as in Toolbox. Both of this tools are a must have for quick and good editting.

Best regrds from Concepción, Chile,
Thank you for this kind and complete reply.

I can see the majority here want to focus on fixing map problems. I am up for that!

But what about those mistakes in naming cities. A lot of the streets have a neighborhood in their city name. Mappers who have done this made a major mistake that is very hard to fix. Just take a look at Riyadh or Al Khobar with the city layer enabled.

This surly need to be fixed by the waze team. Can they kindly give us a hand with this Raid? All cities with neighborhood names in them need to be deleted and replaced with one Arabic city name. This need to be done sooner or later, so why not in the raid? Can we somehow escalate the the issue to them?

Or is it something that need to be done aside from this MapRaid?

Thanks!


Sent from my iPhone using Tapatalk
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic

Post by AlObaili
solis84 wrote:Hello everyone, I'm back from a break and I'm glad to know that things are moving in Arabia! ;)
Nice to have you back, @solis84 !

I've also just been promoted to level 3! :o

@MapSir, are there any news regarding the MapRaid? It's taking too long :cry:
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic

Post by AlObaili
Still waiting for some news about the MapRaid.

I was able to drive to Al Hair only to find there isn't a single segment added to the map, so I gave my self the duty to self-raid and mapped the entire town (PM) Although there are still some missing areas un-mapped. I really enjoyed self-raiding, I can't imagine how a real MapRaid would feel :mrgreen:

Looking forward to it
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic

Post by AlObaili
There are thousands of new Map Problems around Saudi Arabia these days. I'm self raiding Riyadh, but surly a formal Map Raid is needed to start solving them as fast as possible. MapSir already announced the possibility to start a Map Raid in Saudi Arabia, but no Champs are available here It may be possible that I'm the only active Level 4 editor in Saudi Arabia. Can country managers start a Map Raid? How do I become a Local Champ to start promoting for one? :?

https://lh3.googleusercontent.com/NNqIO ... 17-h530-no

https://lh3.googleusercontent.com/vx3H4 ... 98-h539-no

https://lh3.googleusercontent.com/38FWS ... 74-h542-no

https://lh3.googleusercontent.com/b2BTm ... 77-h545-no

https://lh3.googleusercontent.com/YmKF8 ... 64-h527-no

:!: :!: :!: :!:
AlObaili
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
Posts: 352
Has thanked: 138 times
Been thanked: 110 times
Send a message

download/file.php?id=58773https://s.waze.tools/s0500.pnghttps://s.waze.tools/beta.pnghttps://s.waze.tools/c6s.png
مـنـســـق مــجـتـمـع ويـز الـسـعــوديـة والــبحـريـن ومـنـســق الـتعــريـب لـمـنـتجـات ويــز
CM for Saudi Arabia & Bahrain & Transifex Coordinator for Arabic