Nombramiento Calles y Avenidas

[ img ]

Moderators: adriansinger, deblaks, estebanflow

Re: Nombramiento Calles y Avenidas

Postby aleonq » Sun May 08, 2016 7:06 am

Por favor, cual sería un resumen de los acuerdos de este interesante conversatorio para el nombramiento de calles y avenidas?
aleonq
 
Posts: 2
Joined: Fri Mar 30, 2012 11:58 am
Has thanked: 19 times
Been thanked: 0 time

Nombramiento Calles y Avenidas

Postby estebanflow » Fri Feb 14, 2014 6:12 am

Respecto a la nombramiento de las calles y avenidas, la forma más indicada de hacerlo según los experimentos que he hecho es así:

CALLES
3ra. Calle S
2da. Calle SE
4ta. Calle SO
6ta. Calle N
1ra. Calle NE
5ta. Calle NO

AVENIDAS
1ra. Av. S
2da. Av. SE
3ra. Av. SO
4ta. Av. N
5ta. Av. NE
6ta. Av. NO

De esta manera Paulina (la voz que dirige en la aplicación) mencionará de una forma correcta las calles y avenidas.

Nos toca hacer algunos cambios en las ciudades importantes del país, donde he notado diferentes formas de nombramiento.
Esteban Flores Guevara
Coordinador y Country Manager de Nicaragua y Honduras.
[ img ]
estebanflow
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 581
Joined: Fri Nov 05, 2010 12:39 am
Location: Nicaragua y Honduras
Has thanked: 386 times
Been thanked: 416 times

Re: Nombramiento Calles y Avenidas

Postby estebanflow » Fri Feb 14, 2014 5:03 pm

JorgeAriasG wrote:Son realmente imprescindibles los puntos al final de los numeros (1ra., 2da. ... y Av.)?


Sent from my iPhone using Tapatalk

Hola Jorge.

No he hecho la prueba sin el punto en 1ra., 2da. etc... Respecto a las abreviaturas de calles y avenidas, si tiene que llevar el punto. La palabra calle también se puede abreviar como "Cl", pero creo que tiende a confundir.

Saludos.

Enviado desde mi GT-I8190L usando Tapatalk 4
Esteban Flores Guevara
Coordinador y Country Manager de Nicaragua y Honduras.
[ img ]
estebanflow
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 581
Joined: Fri Nov 05, 2010 12:39 am
Location: Nicaragua y Honduras
Has thanked: 386 times
Been thanked: 416 times

Re: Nombramiento Calles y Avenidas

Postby estebanflow » Sat Feb 15, 2014 7:43 am

JorgeAriasG wrote:No soy experto en gramática pero estoy casi seguro que 1ra, 2da, 3ra .... se pueden escribir sin punto. Estoy claro que las abreviaturas como Ave. o Av. o Cl., etc. si llevan el punto al final.


Tiene toda la razón Jorge, podemos eliminar el punto en 1ra, 2da, 3ra...

Saludos.
Esteban Flores Guevara
Coordinador y Country Manager de Nicaragua y Honduras.
[ img ]
estebanflow
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 581
Joined: Fri Nov 05, 2010 12:39 am
Location: Nicaragua y Honduras
Has thanked: 386 times
Been thanked: 416 times

Re: Nombramiento Calles y Avenidas

Postby estebanflow » Sat Feb 15, 2014 7:49 am

gabud001 wrote:Miren esto por favor, es del foro de Costa Rica,

https://www.waze.com/wiki/Directrices_E ... Costa_Rica

esta el enlace de un proveedor de servicios de TTS
http://www.nuance.com/vocalizer5/flash/index.html

Hagamos las pruebas y comentemos aca, yo cambiare todo Bolonia y apenas actualize el mapa iré a probar como resulta el TTS

EDITADO: Me falto agregar que las avenidas en Managua están nombradas como Primera Avenida Suroeste o Primera Avenida Noroeste.. y así sucesivamente. Conste, solo doy mi aporte, pero una vez se pongan de acuerdo los Champs nos alineamos todos...


Gracias Gabriel, ya hice la prueba en Nuance y efectivamente con la voz Mexican Spanish - Female (Paulina) pronuncia muy bien 1ra Av. SO por ejemplo.

Saludos.
Esteban Flores Guevara
Coordinador y Country Manager de Nicaragua y Honduras.
[ img ]
estebanflow
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 581
Joined: Fri Nov 05, 2010 12:39 am
Location: Nicaragua y Honduras
Has thanked: 386 times
Been thanked: 416 times

Re: Nombramiento Calles y Avenidas

Postby estebanflow » Sat Feb 15, 2014 7:52 am

Sugiero que todos lleguemos a un acuerdo sobre la nomenclatura que vamos a utilizar.
Esteban Flores Guevara
Coordinador y Country Manager de Nicaragua y Honduras.
[ img ]
estebanflow
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 581
Joined: Fri Nov 05, 2010 12:39 am
Location: Nicaragua y Honduras
Has thanked: 386 times
Been thanked: 416 times

Re: Nombramiento Calles y Avenidas

Postby gabud001 » Fri Feb 14, 2014 9:05 am

Excelente Esteban! Habia estado esperando esto... vamos a cambiar todas las calles y avenidas que tengamos de manera inmediata...

Enviado desde mi GT-N7000 mediante Tapatalk
Gabriel Abud
Local Champ Nicaragua
_____________________________________________________________
[ img ]
[ img ]
gabud001
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 131
Joined: Sat Jan 04, 2014 7:01 am
Location: Managua, Nicaragua
Has thanked: 186 times
Been thanked: 88 times

Re: Nombramiento Calles y Avenidas

Postby gabud001 » Sat Feb 15, 2014 12:12 am

Todos,

no es cuestion de gramatica, es como el TTS interpretara y luego "leera" a la hora de darnos indicaciones, a mi me dice siempre XX calle ese o (en lugar de SurOeste). Yo opino humildemente que dejemos las calles y avenidas sin abreviar.
Gabriel Abud
Local Champ Nicaragua
_____________________________________________________________
[ img ]
[ img ]
gabud001
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 131
Joined: Sat Jan 04, 2014 7:01 am
Location: Managua, Nicaragua
Has thanked: 186 times
Been thanked: 88 times

Re: Nombramiento Calles y Avenidas

Postby gabud001 » Sat Feb 15, 2014 12:38 am

Miren esto por favor, es del foro de Costa Rica,

https://www.waze.com/wiki/Directrices_E ... Costa_Rica

esta el enlace de un proveedor de servicios de TTS
http://www.nuance.com/vocalizer5/flash/index.html

Hagamos las pruebas y comentemos aca, yo cambiare todo Bolonia y apenas actualize el mapa iré a probar como resulta el TTS

EDITADO: Me falto agregar que las avenidas en Managua están nombradas como Primera Avenida Suroeste o Primera Avenida Noroeste.. y así sucesivamente. Conste, solo doy mi aporte, pero una vez se pongan de acuerdo los Champs nos alineamos todos...
Gabriel Abud
Local Champ Nicaragua
_____________________________________________________________
[ img ]
[ img ]
gabud001
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 131
Joined: Sat Jan 04, 2014 7:01 am
Location: Managua, Nicaragua
Has thanked: 186 times
Been thanked: 88 times

Re: Nombramiento Calles y Avenidas

Postby gabud001 » Sat Feb 15, 2014 3:33 pm

Abreviaciones funcionales:
1ro
2do
3ro
4to
5to
6to
7mo
8vo
9no
10mo
11mo
12mo
13ro
14to
15to
16to
17mo
18vo
19no
20mo
Gabriel Abud
Local Champ Nicaragua
_____________________________________________________________
[ img ]
[ img ]
gabud001
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 131
Joined: Sat Jan 04, 2014 7:01 am
Location: Managua, Nicaragua
Has thanked: 186 times
Been thanked: 88 times

Next

Return to Nicaragua

Who is online

Users browsing this forum: No registered users