Fordítás

Csetszoba - ha Waze, ha nem Waze

Moderators: Unholy, zsezo, Watt25, marcedli, pulsarxp

Re: Fordítás

Postby Watt25 » Fri Feb 28, 2014 6:55 am

Szata76 wrote:
Watt25 wrote:
Szata76 wrote:Ez a fordítás csak nekem furcsa? A főoldalon van.

"Semmi sem lehet jobb valódi embereknél,
akik együtt dolgoznak"

Amikor én megláttam, nekem is fura volt. :) De a fordítás is közösségi munka! :)
https://www.transifex.com/projects/p/waze-w_p/translate/#hu/website-homepage/18993417?q=Nothing%20can%20beat

Nincs ott profilom, és egyelőre nem is akarok. Meghagyom Neked és a többi fordítónak.

De ha valakinek van ötlete a kérdéses mondatra, azt itt is szívesen veszem.
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1469
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 13 times
Been thanked: 65 times

Re: Fordítás

Postby Watt25 » Fri Oct 03, 2014 1:59 pm

stevebee10 wrote:Most vettem észre, hogy itt van egy kis elírás, a "j" lemaradt (Mondj).

Tényleg, köszi!
Javítva, majd valamikor belekerül a kliensbe.
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1469
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 13 times
Been thanked: 65 times

Re: Fordítás

Postby Watt25 » Fri Oct 17, 2014 9:01 am

H-Erik76 wrote:Én meg még ezt találtam!

Image

Javítottam.
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1469
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 13 times
Been thanked: 65 times

Re: Fordítás

Postby zsezo » Thu Jan 09, 2014 5:20 am

Watt25 wrote:
Szikra wrote:A műszerfalon maradt pár sor, ami nem magyar!
- Name: Male, Female
- Delete your account

Nem az én hibám! :)
Jeleztem nekik.

Mi tudjuk. A tiéd biztos nem lehet. Ők meg gyorsan dolgoznak!

Envoyé depuis mon GTi-9505 avec Tapatalk rapide!
zsezo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 703
Joined: Wed May 25, 2011 4:00 am
Location: Magyarország/Hungary
Has thanked: 643 times
Been thanked: 136 times

Re: Fordítás

Postby zsezo » Wed Feb 19, 2014 5:36 am

Nekem nem jött be a kép!


Envoyé depuis mon iPhone avec Tapatalk rapide!
zsezo
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 703
Joined: Wed May 25, 2011 4:00 am
Location: Magyarország/Hungary
Has thanked: 643 times
Been thanked: 136 times

Previous

Return to TÁRSALGÓ (ON-OFF)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users